个人代表
gèrén dàibiǎo
личный представитель
gèrén dàibiǎo
личный представительпримеры:
代表团由十个人组成
делегация состоит из десяти человек
负责债务问题的秘书长个人代表
личный представитель Генерального секретаря по вопросам
负责东蒂汶问题的秘书长个人代表
Личный представитель Генерального секретаря по Восточному Тимору
负责黎巴嫩事务的秘书长个人代表
Личный представитель Генерального секретаря по Ливану
负责黎巴嫩南部事务的秘书长个人代表
Личный представительГенерального Секретаря по югу Ливана
秘书长驻尼泊尔支持和平进程个人代表
Личный представитель Генерального секретаря по поддержке мирного процесса в Непале
负责苏丹生命线行动的秘书长个人代表
личный представитель Генерального секретаря по осуществлению операции "Мост Жизни для Судана"
秘书长派驻阿富汗和巴基斯坦个人代表
личный представитель Генерального секретаря в Афганистане и Пакистане
负责中美洲和平进程的秘书长个人代表
Личный представитель Генерального секретаря по центральноамериканскому мирному процессу
负责古巴人权状况的人权事务高级专员个人代表
Личный представитель Верховного комиссара по правам человека по вопросу о положении в области прав человека на Кубе
负责中美洲和平进程的秘书长个人副代表
Заместитель личного представителя Генерального секретаря по вопросам мирного процесса в Центральной Америке
负责黎巴嫩事务的秘书长个人代表办公室
Отделение Личного представителя Генерального секретаря по Ливану
负责联合国不同文明对话年的秘书长个人代表
Личный представитель Генерального Секретаря Организации Объединенных Наций по году диалога между цивилизациями
来了一个代表团
прибыла [приехала] делегация
负责与伊拉克和科威特之间危机有关的人道 主义援助的秘书长个人代表
Личный представитель Генерального секретаря по вопросам гуманитарной помощи, касающейся кризиса в отношениях между Ираком и Кувейтом
这个代表团由部长率领。
The delegation was led by the Minister.
这个代表团的成员都是政府官员。
The members of this delegation are all government officials.
代表人民的要求
выражать требования народа
代表人民来要求
потребовать от лица народа
代表人民的利益
represent the interests of the people; N.B.
三个代表(中国共产党始终代表中国先进社会生产力的发展要求, 始终代表中国先进文化的前进方向, 始终代表中国最广大人民的根本利益)
"тройное представительство" (КПК постоянно представляет требования развития передовых производительных сил Китая, постоянно представляет прогрессивное направление передовой китайской культуры, постоянно представляет коренные интересы самых широких слоев к
联合国中东和平进程特别协调员兼秘书长派驻巴勒斯坦解放组织和巴勒斯坦权力机构个人代表; 中东和平进程特别协调员
Специальный координатор Организации Объединенных Наций по ближневосточному мирному процессу и его Личный представитель при Организации освобождения Палестины и Палестинском органе
三个代表中国共产党始终代表中国先进社会生产力的发展要求 始终代表中国先进文化的前进方向 始终代表中国最广大人民的根本利益
"тройное представительство" (КПК постоянно представляет требования развития передовых производительных сил Китая, постоянно представляет прогрессивное направление передовой китайской культуры, постоянно представляет коренные интересы самых широких слоев к
各界人士; 各界层代表人物
представители различных слоев населения
法定代表人或授权代表
законный или уполномоченный представитель
中国教师出国之后代表的不仅是个人,更是一个国家的形象,因此,应该平等待人,自尊自重,体现中华民族的良好美德。
Китайский педагог, покинув страну, представляет не только себя, но и образ страны, а потому должен одинаково относиться ко всем людям, уважать себя и воплощать лучшие качества китайского народа.
董事长为公司的法定代表人
генеральный директор является законным представителем компании
具有一定权利和义务的法人代表
представитель юридического лица, наделенный определенными правами и обязанностями
按照本法典,法人的负责人为其法定代表人
Законными представителями юридического лица в соответствии с настоящим Кодексом являются его руководитель
对企业工人代表提供保护和便利公约
Конвенция о защите прав представителей трудящихся на предприятиях и предоставляемых им возможностях
发表个人感想
изложить свои личные впечатления
韩非(公元前280-前233, 中国古代法家的主要代表人物)
Хань Фэй
пословный:
个人 | 人代 | 代表 | |
1) отдельный человек, [частное] лицо, личность, физическое лицо, индивидуум; частный, личный, индивидуальный, персональный; индивидуалистический
2) я (говорящий о себе)
|
см. 人世
1) мир людей, этот свет
2) человеческий век; жизнь людей
|
1) представитель; уполномоченный; депутат, делегат
2) представлять, быть представителем; выражать; от лица, от имени
3) символизировать собой, быть символом, символ
4) означать, значить
|
похожие:
代表人
代表人物
三个代表
个人表现
个人代号
个人代码
个人表达
私人代表
个人量表
人民代表
代表人士
人大代表
法人代表
个人资料表
个人调查表
人民代表制
个人情况表
个人装备表
个人履历表
法定代表人
委托代表人
女人大代表
签署代表人
代表人诉讼
被诉人代表
授权代表人
各界人士代表
作为他人代表
人民代表机关
经承认代表人
代理个人助理
代表某人出庭
军人代表会议
全国人大代表
工厂工人代表
公开的代表人
人民代表大会
个人取向量表
人民代表会议
代表中国人民
工作人员代表
不动产的代表人
宗教界代表人士
委任人的代表人
代表人数不足的
人民代表议员团
工人代表委员会
企业法定代表人
秘书长个人代表
受害人法律代表
公司法定代表人
单位法定代表人
法律上的代表人
人民代表大会制
人民代表大会代表
三个代表重要思想
香港全国人大代表
全国人民代表大会
区人民代表苏维埃
地方人民代表会议
人民代表大会制度
索韦托人民代表团
有人陪同的代表团
中国人民代表大会
地方人民代表大会
工厂车间工人代表
省级人民代表大会
港区全国人大代表
公司的法定代表人
镇人民代表苏维埃
工作人员代表大会
宗教界人士代表团
上级人民代表大会
库德个人偏好记录表
给自己找个代替的人
一个人的外表和内心
艾德华个人兴趣量表
每月个人工资计算表
伍德沃斯个人资料表
工人士兵代表苏维埃
代表团由十三人组成
世界犹太人代表大会
地方各级人民代表大会
法定代表人身份证明书
莫斯科人民代表苏维埃
贯彻三个代表的重要思想
莫斯科州人民代表苏维埃
俄罗斯人民-爱国联盟代表
列宁格勒州人民代表苏维埃
全国人民代表大会常务委员
列宁格勒市人民代表苏维埃
责任代表, 指定的代理人
全面贯彻三个代表重要思想
全国人民代表大会各委员会
中华人民共和国全国代表大会
全国人民代表大会常务委员会
国际人类学和民族学代表大会
村人民代表苏维埃, 村苏维埃
始终代表最广大人民的根本利益
中华人民共和国全国人民代表大会
全国人民代表大会常务委员会委员长
列宁格勒州人民代表苏维埃执行委员会
社会主义国家共产党和工人党代表会议
列宁格勒市人民代表苏维埃执行委员会
中华人民共和国全国人民代表大会组织法
中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会
明斯克州人民代表苏维埃执行委员会民用建筑综合设计院
防止和惩处侵害应受国际保护人员包括外交代表的罪行的公约
莫斯科市人民代表苏维埃执行委员会居民生活服务管理局设计处
莫斯科市人民代表苏维埃执行委员会公共服务管理局物资技术供应处
莫斯科市人民代表苏维埃执行委员会工程结构建筑总避国家专门工程托拉斯
莫斯科市人民代表苏维埃执行委员会居民生活服务管理局物质技术供应托拉斯
俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国商业人民委员部驻白俄罗斯人民会议贸易代表办事处
莫斯科市人民代表苏维埃执行委员会居民生活服务管理局个体靴鞋缝制修理业生产联合公司