假定时间

фиктивное время

в русских словах:

примеры:

接着是赛马，你必须在指定时间内跑完赛道。以弩箭击中标靶或用剑砍倒假人能延长时限。

Затем верховая езда на время. Точные выстрелы в щиты и удары по манекенам дадут тебе дополнительное время по завершении маршрута.

他放弃了节日和其他休假时间。

He gave up holidays and other time off.

就算是每年固定时间的休假，甘雨小姐也会以「还有很多事情要忙」为由，继续留守月海亭。

Даже когда приходит пора уходить в отпуск, госпожа Гань Юй всё равно остаётся в павильоне Лунного моря, говоря, что «осталось ещё очень много работы».

你真会选度假时间--正是天气最好的时候。

You’ve timed your holiday cleverly the weather’s at its best.

呃…如果是休假时间的话，那签个名应该…没问题吧。

Э... Если Барбара отдыхает, то дать автограф... большого труда не составит, верно?

在酒馆工作我没有多少休假时间，但是当我有的时候我很开心。

Нечасто удается вырваться из таверны, но я так радуюсь, когда можно развеяться.

今年的寒假时间也特别长，差不多整整两个月，与暑假有一拼了。

В этом году зимние каникулы очень длинные, почти два месяца, прямо, как летние.

使地图工坊查看器可以继续录制新的条目（假如之前被禁用的话）。在特定时间开启录制可以更容易地对你的脚本逻辑中出问题的地方进行错误排查。

Включает фиксацию новых записей инспектором «Мастерской» . Включение записи в определенные моменты может помочь с отладкой проблемных областей в скрипте.

你来定时间

назначать время (встречи)

限定时间完成

prescribe a time limit for fulfilment

按法定时间对时

ставить часы по декретному времени

时间基准信号; 定时信号

контрольный сигнал точного времени

我想在被证明有罪之前，任何人都是无辜的。让我们暂时假定那不是你。

Вину нужно доказать. Так что пока будем считать, что ты не имеешь к этому отношения.

设定时间为：8秒

Время: 8 секунд

设定时间为：2秒

Время: 2 секунды

设定时间为：7秒

Время: 7 секунд

设定时间为：5秒

Время: 5 секунд

设定时间为：9秒

Время: 9 секунд

设定时间为：6秒

Время: 6 секунд

设定时间为：1秒

Время: 1 секунда

安排一定时间学习

set aside a certain time for study

设定时间为：4秒

Время: 4 секунды

指定时间, 定出时间(给仪器)

задавать время прибору

设定时间为：3秒

Время: 3 секунды

已排定时间档的文件

документы, включенные в график документооборота

在指定时间前准备好

подготовить к определенному сроку

规定时间以外的工作

сверхурочная работа

设定时间为：10秒

Время: 10 секунд

提货时间, (商船)提货单规定时间

коносаментный время

设定时间为：1/8秒

Время задержки: 1/8 секунды

休息到选定时间为止。

Отдыхать до указанного времени.

设定时间为：1/4秒

Время задержки: 1/4 секунды

设定时间为：1/2秒

Время задержки: 1/2 секунды

在规定时间内将菜送给玉霞

Успейте доставить горячее блюдо Юй Ся

未能在限定时间内抵达终点

Не смогли достигнуть финиша за отведённое время

пословный:

假定	定时	时间
jiǎdìng 1) предположить, вообразить, допустить; постулировать; предположительный, условный, гипотетический; допустимый 2) предположение, допущение; гипотеза; постулат 3) допустим [что...]; предположим [что...]; примем [что...]	dìngshí 1) вовремя, своевременно, регулярно 2) установленное время, определённое время 3) см. 定时器	shíjiān время; промежуток времени, временной отрезок; период, момент; часы (напр. занятий), день (рабочий); часовой, почасовой устар. теперь, ныне, в настоящее время

начинающиеся:

假定时间单位