指定时间

назначенное время, schedule time

указывать срок; назначенное время; задавать время прибору

в русских словах:

определённый срок

3) (установленный момент) 指定时间, 指定日期

перебыть

-буду, -будешь; -был, -ла, -ло; -будь〔完〕〈俗〉度过, 待过(某一时间); (以某种方式)存在过; 待到（某个时候). Вы у меня перебудьте!您在我这里等着吧(指等到某一指定时间)!

примеры:

在指定时间前准备好

подготовить к определенному сроку

您在我这里等着吧(指等到某一指定时间)!

Вы у меня перебудьте!

指定时间, 定出时间(给仪器)

задавать время прибору

此文件同样要求目标收到文件后，需于两周内付出六万五千诺维格瑞克朗。若未于指定时间内付出款项，将会以恰当法律程序进行催讨债务。

Тем самым этот документ выражает запрос на оплату в размере 65 000 (шестьдесят пять тысяч) новиградских крон в течение двух недель после его получения. В случае невыплаты означенной суммы в установленный период и в полном объеме в местный суд будет подан иск о компенсации.

接着是赛马，你必须在指定时间内跑完赛道。以弩箭击中标靶或用剑砍倒假人能延长时限。

Затем верховая езда на время. Точные выстрелы в щиты и удары по манекенам дадут тебе дополнительное время по завершении маршрута.

他在等席安娜。如果她没在指定时间跟他碰面，他就会摧毁鲍克兰。

Он ждет Сианну. Если она в назначенное время не придет к нему на встречу, он уничтожит Боклер.

教授选中的人应全体于指定时间到堡垒外报到。迟到、未携带适当装备或不服从命令者将受到死刑处分。

Все назначенные Магистром должны явиться в условленное время к крепости. Каждый пусть займет определенную ему ранее позицию. Опоздания, недостаток вооружения и амуниции, равно как непослушание, будут наказаны смертью.

在指定的时间

в назначенное время

你可以瞑想度过指定的时间来代替等待。

Медитация поможет пропустить определенное время.

被指定居民名单与所分配服役时间可至长老处查询。

Список означенных жителей и дни выполнения ими повинности можно узнать у старост.

定时器一种计时器，尤指控制时间间隔并指示间隔结束的那种计时器，如炉子上的计时器

A timepiece, especially one used for measuring and signaling the end of time intervals, as on a stove.

一名玩家指定按键对应技能的冷却时间，以秒为单位。

Время восстановления сопоставленной с кнопкой способности игрока .

在地图的指定位置播放一个效果。此效果的持续时间很短，所以不需要更新或消除。

Воспроизводит эффект в указанном месте игрового мира. Время существования эффекта небольшое, поэтому его не требуется обновлять или уничтожать.

你是指时间还是空间？

Во времени или пространстве?

剩余(飞行)时间指示器

указатель оставшегося времени (полёта)

操纵器(时间间隔计), 指引仪, 控制仪, 指示器

командный прибор

你来定时间

назначать время (встречи)

限定时间完成

prescribe a time limit for fulfilment

按法定时间对时

ставить часы по декретному времени

这里面的口气就很凶狠。上面给出了某人必须‘出现’在指定警察分局的日期和时间。‘传唤通知’下面是冒险‘不出现’时面临的刑事指控。

У них довольно зловещий тон. В бланке указаны дата и время, в которые лицу надлежит «явиться» в обозначенный полицейский участок. В нижней части перечислены виды уголовной ответственности за «неявку».

遵命，主人。我们会在你指定的时间搞定这件事的。那头青铜龙绝对预料不到。我只需要在黑曜石巨龙圣地外来一下就够了。

Да, повелитель. Все свершится ровно в названный вами час. Бронзовый дракон не успеет и опомниться. Достаточно будет одного выстрела из Обсидианового святилища драконов.

时间基准信号; 定时信号

контрольный сигнал точного времени

设定时间为：1秒

Время: 1 секунда

安排一定时间学习

set aside a certain time for study

设定时间为：5秒

Время: 5 секунд

设定时间为：7秒

Время: 7 секунд

设定时间为：8秒

Время: 8 секунд

设定时间为：9秒

Время: 9 секунд

设定时间为：6秒

Время: 6 секунд

设定时间为：4秒

Время: 4 секунды

设定时间为：2秒

Время: 2 секунды

设定时间为：3秒

Время: 3 секунды

已排定时间档的文件

документы, включенные в график документооборота

规定时间以外的工作

сверхурочная работа

设定时间为：10秒

Время: 10 секунд

提货时间, (商船)提货单规定时间

коносаментный время

设定时间为：1/2秒

Время задержки: 1/2 секунды

пословный:

指定	定时	时间
zhǐdìng 1) указывать; определять, назначать; устанавливать 2) выделять; выделение, определение 3) диал. безусловно, несомненно	dìngshí 1) вовремя, своевременно, регулярно 2) установленное время, определённое время	shíjiān время; промежуток времени, временной отрезок; период, момент; часы (напр. занятий), день (рабочий); часовой, почасовой устар. теперь, ныне, в настоящее время

начинающиеся:

指定时间预定期间