固定时间

Фиксированное время

примеры:

他们把业务学习时间固定下来。

They have set a regular time for vocational study.

水泥试针(水泥凝固时间试针)

игла для определенеия начала и конца схватывания цемента

中间固定式双管夹片

среднекрепёжная двухтрубная челюсть

你来定时间

назначать время (встречи)

按法定时间对时

ставить часы по декретному времени

限定时间完成

prescribe a time limit for fulfilment

时间基准信号; 定时信号

контрольный сигнал точного времени

指定时间, 定出时间(给仪器)

задавать время прибору

安排一定时间学习

set aside a certain time for study

在指定时间前准备好

подготовить к определенному сроку

提货时间, (商船)提货单规定时间

коносаментный время

规定时间以外的工作

сверхурочная работа

已排定时间档的文件

документы, включенные в график документооборота

先于规定时间进入(轨道)会合点

приходить раньше установленного времени в точку встречи на орбите

您在我这里等着吧(指等到某一指定时间)!

Вы у меня перебудьте!

这几项安排每隔一定时间须予复查。

These arrangements are subject to periodic reviews.

关于执行、遵守和核查各项和平协定时间表的协定; 时间表协定

Соглашение о графике осуществления, соблюдения и контроля за выполнением Мирных соглашений; Соглашение о графике (временном)

半数致死剂量(指受照射者经过一定时间后50%死亡的剂量)

средний летальный доза

пословный:

固定	定时	时间
gùdìng 1) прочно установить, наглухо закрепить; стабилизировать, фиксировать; закрепление, фиксация 2) закрепиться, прочно установиться, стабилизироваться; быть зафиксированным (напр. в договоре) 3) неподвижный, наглухо закреплённый; плотно закрытый, глухой 4) устойчивый; установленный, твёрдо определённый; постоянный, стабильный; стационарный 5) диал. во что бы то ни стало; решительно 全词 >>	dìngshí 1) вовремя, своевременно, регулярно 2) установленное время	shíjiān время; промежуток времени, временной отрезок; период, момент; часы (напр. занятий), день (рабочий); часовой, почасовой устар. теперь, ныне, в настоящее время

начинающиеся: