克尔基拉

kè’ěrjīlā

Керкира (имя, топоним)

примеры:

(н. Горького, им. )(Владимир. )马克西姆•高尔基村(高尔基村)(弗拉基米尔州)

Горького м. им

基拉克，恐惧之颚

Килрак, челюсти ужаса

服务器第一！奥拉基尔

Первые на сервере! Алакир

拿上卷轴，找到这个后裔，把她带到瓦尔基拉那里。我想，卷轴中提到的流亡者就是贾德维克的维库人，从那里开始找比较好。

Возьми свитки, найди наследницу и приведи ее к валькирам. Думаю, что изгои, о которых говорит пророчество, – это врайкулы из Яндвика. Оттуда и следует начать поиски.

把我的明灯带回基尔克瑞斯山。

Возврати мою путеводную звезду на гору Килкрит.

把我的明灯带到基尔克瑞斯山。

Отнеси мою путеводную звезду на гору вблизи Килкрита.

把我的信标放回基尔克瑞斯山脉。

Возврати мою путеводную звезду на гору Килкрит.

驯龙者纳克拉尔

Наркралл, Укротитель Драконов

奥拉基尔！离开！你无权干涉这里！

Алакир! Сгинь! Здесь ты не властен!

拿上卷轴，找到这个后裔，带她去见瓦尔基拉。我认为，卷轴中提到的流亡者就是贾德维克的维库人，所以从那里开始找比较好。

将梅芮狄娅的明灯带回基尔克瑞斯山

Доставить Путеводную звезду Меридии на гору Килкрит

把梅瑞狄雅的信标带回基尔克瑞斯山脉

Доставить Путеводную звезду Меридии на гору Килкрит

Башкирский научный центр Уральского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院乌拉尔分院巴什基尔科学中心

БНЦ УрО РАН

把我的信标带到基尔克瑞斯之上的山丘。

Отнеси мою путеводную звезду на гору вблизи Килкрита.

去吧，以瓦尔基拉的名义，迎接你的命运！

Иди же и взгляни в лицо своей судьбе во имя валькир!

去努拉基尔之眼找她。做好你必须做的事。

Встреться с ней и остальными членами дома Глаз на "Нураккире". Сделай то, что должно.

别只顾着吹，奥拉基尔。打倒他们！

Ты пускаешь время на ветер, Алакир. Срази врага!

去吧，要快。把我的明灯带到基尔克瑞斯山。

Иди же немедленно, поторопись. Отнеси мою путеводную звезду на гору Килкрит.

пословный:

克尔	基拉
kè’ěrКер, Керр (фамилия)	jīlāКира (имя)