布尔拉克

bù’ěrlākè

Бурлак (фамилия)

примеры:

特立夫克它尔阿布拉克。

Тири фуклик тар абурак.

阿尔布拉克高强度铝黄铜

Albrac

Юсун Булак, -а尤松布拉克(蒙古城市, 即阿尔泰)96°20′E, 46°25′N

юсун булак

达布尔克星

Темнобрул, йоу!

寻找布拉克斯·雷克斯

В поисках короля Бракка

布拉克斯·雷克斯之斧

Топор короля Бракка

布拉克斯·雷克斯之塔

Башня короля Бракка

布拉克斯·雷克斯之盾

Щит короля Бракка

布拉克斯·雷克斯之矛

Копье короля Бракка

克拉克犯有抢劫罪、盗窃罪、纵火罪和谋杀罪。他还涉嫌绑架布莱克威尔家的获奖名猪，“公主”。

Кларк обвиняется в грабежах, кражах со взломом, поджогах и убийствах. Кроме этого он подозревается в похищении людей и в краже Принцессы, призовой свиньи Бреквеллов.

布拉克斯·雷克斯的宝库

Сокровищница короля Бракка

布拉克斯·雷克斯的神龛

Святилище короля Бракка

阿方索·德·阿尔布克尔克

Альфонсо де Альбукерке

塞西尔是你的责任，猎人！是啊，军团也是！布拉克斯·雷克斯已经死了，除了你，没人可以做出这样光荣的功绩！

Сайсил перед тобой в долгу, искатель! Как и легион! Король Бракк мертв - и никто, кроме тебя, не совершил бы столь великого деяния!

布拉克斯·雷克斯的军械库

Оружейная короля Бракка

你不是布拉克斯·雷克斯。

Ты не король Бракк.

布拉克斯·雷克斯的私人物品

Личное имущество короля Бракка

布拉克斯·雷克斯的统御雕像

Громадная статуя короля Бракка

布拉克斯·雷克斯的私人钥匙

Личный ключ короля Бракка

是布拉克斯·雷克斯干-干的！

Это в-все король Бракк!

布拉克斯·雷克斯的古代雕像

Древняя статуя короля Бракка

拉布尔多奈号驱逐舰

эсминец «Ла Бурдоннэ»

让布拉克斯闭上他那狗嘴。

Велеть Бракку ЗАТКНУТЬ ЕГО ВОНЮЧУЮ ПАСТЬ.

"杰. 道. 布拉克伍德"号护航舰(美)

Дж. Дуглас Блеквуд

我想知道布拉克斯的消息。

Я хочу узнать больше о Бракке.

说布拉克斯·雷克斯早就死了。

Сказать, что король Бракк давным-давно умер.

(捷克布拉格市)斯塔雷梅斯托. (捷克语)

Старе Место

所以你知道布拉克斯国王？

Так вы знали короля Бракка?

老君王布拉克斯望着地平线。

Старый король Бракк смотрит за горизонт.

最高贵的布拉克斯·雷克斯殿下。

Его всемилостивейшее высочество король Бракк.

谁是——或者曾经是——布拉克斯王？

Кто такой король Бракк?

宣称布拉克什么斯拒绝道歉。

Заявить, что "Брак" отказывается приносить извинения.

我乃布拉克斯·雷克斯。我乃秘源之王。

Я король Бракк. Я король Истока..

布尔拉纳聚丙烯腈系纤维

Burlana

布拉克威尔一家有一头得过奖的猪，它名叫“公主”。这头母猪巨大无比，还经常偷偷溜到我的农场里偷吃我的蔬菜！

У семейства Бреквеллов имеется свинья. Не простая, а призовая, по кличке Принцесса. И эта громадная гора сала то и дело пробирается на мой огород и пожирает мои овощи!

谣言已经传了很久，说布拉克斯的尸体被埋在塞西尔东部腹地被遗弃的七神教堂里，在它地下有个地下室，就在那儿。

Давно уже ходят слухи, что тело Бракка погребено в подземельях под заброшенной церковью Семерых, на восточном побережье Сайсила.

最受崇敬的布拉克斯·雷克斯大人。

Его августейшее высокопреосвященство король Бракк.

啊，那布拉克斯让我施法那次呢？

А вот. Был еще случай, когда Бракк попросил меня наложить чары...

布拉克斯这个名字，你耳熟吗？

Имя Бракк тебе о чем-то говорит?

我有很多关于布拉克斯的疑问。

У меня много вопросов о короле Бракке.

要她告诉你更多布拉克斯的事。

Попросить рассказать вам о Бракке.

赛尔伦告诉我们，神使复活布拉克斯·雷克斯的主要目的就是要查明一个惊天秘密：如何破坏“灵魂熔铸”。

Телирон рассказал, что Пифия решила оживить короля Бракка, в первую очередь, затем, чтобы узнать великую тайну: как разорвать душевные узы.

指出布拉克斯·雷克斯一点都不公正。

Заметить, что король Бракк был каким угодно, только не справедливым.

这就是布拉克斯·雷克斯的最终下场！

Таков был конец короля Бракка!

说...布拉克什么斯...希望向她道歉。

Сказать, что... Брак... приносит извинения.

布拉克斯的盾牌摸起来非常冰冷。

Щит Бракка, холодный на ощупь.

所以说，这是你的地盘？布拉克斯？

Так, значит, вот твой дом, Бракк?

是布拉克斯·雷克斯，无知的狗东西。布拉克斯。

Король Бракк, невежественная шавка! Я король Бракк!

伟大的布拉克斯·雷克斯望着地平线。

Великий король Бракк глядит за горизонт.

问为什么布拉克斯砍了它们的头。

Спросить, зачем Бракк отрезал им головы.

驯龙者纳克拉尔

Наркралл, Укротитель Драконов

пословный:

布尔	拉克
bù’ěr 1) булев, логический 2) Буль, Бюль, Бур (фамилия)	lākèРарк