关於
guānyú
1) в отношении...; что касается...; относительно...; о, об
关于这事我全不知 об этом деле я ничего не знаю
2) касающийся; по вопросу о...; в области...; по
他读了几本关于养蜂的书 он прочёл несколько книг по пчеловодству
关于哲学的知识 познания в области философии
guānyú
относительно, в отношении, что касается; об, опо поводу; в рассуждении; по вопросу о
1) 介词,引进某种行为的关系者,组成介词结构做状语:关于兴修水利,上级已经做了指示。
2) 介词,引进某种事物的关系者,组成介词结构做定语(后面要加‘的’),或在‘是…的’式中做谓语:他读了几本关于政治经济学的书|今天在厂里开了一个会,是关于爱国卫生运动的。‖注意:a)表示关涉,用‘关于’不用‘对于’,如:关于织女星,民间有个美丽的传说。指出对象,用‘对于’不用‘关于’,如:对于文化遗产,我们必须进行研究分析。兼有两种情况的可以用‘关于’,也可以用‘对于’,如:关于(对于)订立公约,大家都很赞成。b)‘关于’有提示性质,用‘关于’组成的介词结构,可以单独作文章的题目,如:关于人生观|关于杂文。用‘对于’组成的介词结构,只有跟名词组成偏正词组,才能作题目,如:对于百花齐放政策的认识。
guānyú
(1) [about; concerning; in the matter of] --引进动作、 行为涉及的范围或事物, 组成介词结构, 用在主语前面, 作状语
关于这一点, 我们可以从这一带发现的文物得到说明。 --翦伯赞《内蒙访古》
(2) [with regard to] --介绍事物涉及的范围或内容, 组成介词结构, 用在名词或名词性词组前面, 作定语, 跟中心词之间一般要用"的"
要认真贯彻政府关于知识分子的政策
(3) [for]∶就...而言
关于那个话题就谈到这里
guān yú
介词。表示事物所牵涉的一定范围。
如:「关于推行国语,政府有一定的计画。」
guān yú
pertaining to
concerning
with regard to
about
a matter of
guān yú
about; on; with regard to; concerning; in regard to (of); with respect to; as respects; as regards; in this regard; in one's regard; as concerns ...; as to; relate to ...; in relation to; relative; as far as ... be concerned:
关于保护森林的若干规定 regulations concerning the protection of forests
关于航运的国际立法 international legislation on shipping
关于中东局势 Re. Situation in the Middle East (公文开头)
guānyú
about; on; with regard to; concerning亦作“关于”。
1) 关系到。
2) 介词。引进某种行为的关系者,组成介词结构做状语。
3) 介词。引进某种事物的关系者,组成介词结构做定语(现代汉语后面要加‘的’)。
见“关於”。
частотность: #491
синонимы:
примеры:
关于
что же до
关于…的书
книга по
关于诉讼的
litigious
关于…的协议
договор о
关于…的问题
вопрос относительно
关于度量的
mensural
关于的意见; 关于…的意见
мнение по кому-чему
关于...的报告
доклад о чём-либо
关于...的条约
договор о чём-либо
关于…的声明
заявление по чему
关于…的决议
резолюция о ком-чем
问题是(关于)…
речь идет
关于…的讨论
дискуссия о чем
关于 的意见
мнение по кому-чему
关于…的法律
законодательство о чем
关于…的意见
мнение по кому-чему
关于…的决定
решение о ком-чем
关于一模的类
class with respect to a module
关于…总起来说
говорить в собирательном смысле; говорить о чем в собирательном смысле
强调关于...问题
заострять вопрос о чём-либо
有关于的消息; 有关于… 的消息
что слышно о ком-чем, про кого-что
关于他的辞职,
在商界一直有很多流言蜚语。 There has been much gossip in commercial circles as to his resignation.
有关于… 的消息
Что слышно о ком-чем, про кого-что
关于中东局势
Re. Situation in the Middle East (公文开头)
关于; 由于, 因为; 为了
по поводу чего-либо
关于工作进程
относительно хода работы
有关于 的消息
Что слышно о ком-чем, про кого-что
关于上帝美善
о благости Бога
关于…案的判决
приговор по делу
列表(关于数据)
приводиться в таблицае о данных
关于环境卫生
касаемо санитарной обстановки
关于庇护的公约
Конвенция об убежище
关于中东的声明
Заявление по Ближнему Востоку
关于南非的宣言
Декларация о Южной Африке
关于审计的说明
statement on auditing
关于他说些恶语
на него наболтали
给出关于…的概念
дать представление о ...
关于哲学的知识
познания в области философии
关于体制的辩论
обсуждение конституции
关于…死亡的说法
версия о смерти; версия о чьей смерти
讲到关于...的问题
останавливаться на вопросе о чём-либо
关于世界的布局
disposition about world
说出关于...的真相
рассказать правду о чём-либо
关于动作的推理
reasoning about action
做出关于…的结论
сделать вывод
作出关于…的决定
выводить решение; составить приговор
关于...有几种说法
существует несколько версий
关于信赖的推理
reasoning about belief
关于财产的争议
dispute concerning property
关于死刑的问卷
обследование по вопросу о смертной казни
关于货物的责任
liability in respect of cargo
(用作前)(六格)关于
По вопросу о
关于知识的推理
reasoning about knowledge
由于; 因为; 为了; 就; 关于
по поводу
关于社会的学说
учение об обществе
关于…案的判决(书)
приговор по делу
关于权利的声明
declaration concerning right
关于程序的异议
point of order
关于契约的诉讼
suit for contract
提出关于...的议案
advance a proposal on ...
关于黑人的法律
black law
得出(关于…的)概念
составить себе понятия
讲到关于…的问题
остановиться на вопросе
关于情报的议题
point of information
发生关于...的问题
встал вопрос о чём-либо
关于特权的答辩
defence of privilege
达成关于…的协议
достигнуть договоренность о
关于...有一些传说
идут толки о...
关于…什么也不知道
ничего не знать про чем; не знать ничего; не знать ничего насчет чего; не знать ничего про чем; ничего не знать; ничего не знать насчет чего
关于这事我全不知
об этом деле я ничего не знаю
关于新戏的纷纷议论
шумиха вокруг нового спектакля
关于什么也不知道; 关于…什么也不知道
ничего не знать насчет чего; не знать ничего насчет чего; ничего не знать про чем; не знать ничего про чем; не знать ничего
关于选举的议定书
Протокол о выборах
关于 什么也不知道
не знать ничего насчет чего; ничего не знать; ничего не знать про чем; ничего не знать насчет чего; не знать ничего про чем; не знать ничего
回到关于…的问题上
вернуться к вопросу
关于这件事有传言。
Идёт об этом слава.
工人们关于…的建议
предложение рабочих
关于…达到意见一致
приходить к согласие относительно
关于议事程序问题
point of order
关于小武器的声明
Заявление по вопросу о стрелковом оружии
关于普希金的文献
литература о Пушкине
发给...关于...的证明书
выдать кому-либо справку о чём-либо
关于这个我完全放心
насчёт этого я совершенно спокоен
关于战争开始的公约
Конвенция об открытии военных действий
关于南部非洲的宣言
Декларация о южной Африке
关于保障监督的报告
safeguards report
关于物质损坏的诉讼
property claim
关于德国暴行的宣言
Московская декларация
начинающиеся:
关于 总起来说
关于 案的判决
关于 死亡的说法
关于 的书
关于 的决定
关于 的决议
关于 的协议
关于 的声明
关于 的法律
关于 的讨论
关于 的问题
关于 达到意见一致
关于世界粮食安全的国际约定
关于中国加入世界贸易组织的双边协议
关于人权的国际公约
关于人的性行为、生死健康和父母责任的信息、教育、咨询
关于他流传着种种奇闻
关于体育运动的邮票
关于俄罗斯编年史的科学著作
关于保护在武器冲突地区执行危险任务的新闻记者的国际公约
关于保护在武装冲突地区执行危险任务的新闻记者的国际公约
关于停止 使用诺浩的要求
关于健全党委制
关于儿子的谈话
关于党内政治生活的若干准则
关于全面禁止核试验条约
关于列宁主义的几个问题
关于列宁的故事
关于制止非法劫持航空器的公约
关于办理货物运送手续的规定
关于加强欧洲信任、安全及载军措施的国际会议
关于印发推进普惠金融发展规划
关于危险废物的环境无害管理开罗准则和原则
关于发展国民经济的报告
关于发展形势下预防犯罪和刑事司法国际合作的建议
关于各国依联合国宪章建立友好合作关系的国际法原则宣言
关于各国内政不容干涉及其独立与主权之保护宣言
关于各国在月球和其他天体上活动的协定
关于各国探测及使用外层空间包括月球与其他天体活动所应遵守原则的条约
关于合作的提议
关于合同义务法律适用的公约
关于和平和土地的法令
关于和平解决国际争端的海牙公约
关于和平解放西藏办法的协议
关于商品交换的函件
关于国家在条约方面的继承的维也纳公约
关于国家豁免的欧洲公约
关于国际商事仲裁的欧洲公约
关于国际民事诉讼程序法的公约
关于国际私法的海牙公约
关于国际经营活动中的反托拉斯指南
关于国际货物买卖所适用的法律公约
关于国际通商航行法的条约
关于在中欧共同裁减部队和装备以及有关措施的谈判
关于在印度支那停止敌对行动的协定
关于在航空器内的犯罪和某些其他行为的公约
关于在违法条件下移民的公约
关于基辅勇士们的传说
关于备战问题
关于夏天的回忆
关于外交庇护的加拉加斯公约
关于外国人地位的公约
关于家系声明
关于对商品进口实施特别保障、反倾销和反补贴措施法
关于小孩抚养费的诉讼
关于小额贷款公司试点的指导意见
关于局势的报道
关于工会作用的讨论
关于工作进程
关于巴勒斯坦问题的国际会议宣言
关于建国以来党的若干历史问题的决议
关于张紧力矩
关于总起来说
关于战俘待遇之日内瓦公约
关于打退第二次反共高潮的总结
关于扣留海运船舶的国际公约
关于执行外国仲裁裁决的公约
关于批准联合国打击跨国有组织犯罪公约及其议定书的维尔纽斯宣言
关于承认和执行外国仲裁裁决的公约
关于抵押财产索赔权的诉讼
关于损害的赔偿要求
关于提供外国法资料的欧洲公约
关于新编制的呈文
关于无国籍人地位的公约
关于普洛米修斯的神话
关于权利
关于核损害民事责任的国际公约
关于核材料的实物保护公约
关于案的判决
关于正确处理人民内部矛盾的问题
关于死亡的说法
关于油污损害的民事责任的国际公约
关于海洋污染损害的国际法律会议
关于环境与发展的里约宣言
关于生命
关于的书
关于的决定
关于的决议
关于的协议
关于的声明
关于的法律
关于的讨论
关于的问题
关于目前党的政策中的几个重要问题
关于相互承认公司和法人团体的公约
关于知识产权的条约
关于研制的建议
关于破产的公约
关于禁止使用化学武器的日内瓦议定书
关于禁止使用细菌武器的日内瓦议定书
关于积极推进«互联网+»行动的指导意见
关于纠正党内的错误思想
关于翼展方向的位置
关于自然界的学说
关于若干历史问题的决议
关于规范整顿“现金贷”业务的通知
关于计划完成情况的报告
关于计算运费和杂费的规定
关于调整的谈判
关于贸易的技术壁垒协议
关于达到意见一致
关于运到逾期的赔偿请求
关于这一点
关于这个问题
关于这事有传闻
关于这件事有传说
关于这本书
关于这次的商谈
关于选择法院的公约
关于遗产的纠纷
关于银行业风险防控工作的指导意见
关于陆上国际商法的条约
关于难民地位的公约
关于集成电路知识产权的条约
关于香港新机场问题的谅解备忘录
关于香港问题的中英联合声明
похожие:
达成关于的协议
讲到关于的问题
给出关于的概念
做出关于的结论
作出关于的决定
讲到关于 的问题
给出关于 的概念
作出关于 的决定
达成关于 的协议
荣格关于梦的理论
工人们关于的建议
说关于剩下的事情
回到关于的问题上
进行关于调整的谈判
风传着关于他的流言
回到关于 的问题上
散布关于的流言飞语
工人们关于 的建议
进行关于分配的谈判
散布关于 的流言飞语
在全城散布关于 的谰言
中英关于香港问题的会谈
中英关于香港问题的协议
搜集古代作家关于 的记载
亚洲议会关于人口和发展会议
中共中央关于经济改革的决定
中葡关于澳门问题的联合声明
中英关于香港问题的联合声明
货物发送人关于损失索赔的要求
马克思列宁主义关于国家的原理
植物学, 或者说关于植物的科学
美苏关于建立减少核危险中心的协定
巴以双方关于巴勒斯坦最终地位的谈判
研究落实关于实兵演练和结束仪式有关措施
联合国和美利坚合众国关于联合国总部的协定
中美关于建立加强海上军事安全磋商机制的协定
掌握战役指挥部指挥员关于拟制联合反恐作战计划的指示
中央人民政府和西藏地方政府关于和平解放西藏办法的协议
中印关于在边境实际控制线地区军事领域建立信任措施的协定
中华人民共和国工商行政管理总局关于外国企业常驻代表机构办理登记事项通告
中华人民共和国国家进出口管理委员会、对外贸易部关于出口许可制度的暂行办法