喜洋洋
xǐyángyáng
ликующий, вне себя от радости; ликовать
xǐyángyáng
形容非常欢乐的样子：新年到，过年忙，男女老少喜洋洋。xǐyángyáng
[radiant; beam with joy; filled with gayety] 形容非常得意或异常欢乐的样子
xǐ yáng yáng
形容非常高兴的样子。
如：「今天是大哥娶亲之日，家中一片喜洋洋！」
xǐ yáng yáng
radiant with joyxǐ yáng yáng
beaming with joy; radiant语出宋范仲淹《岳阳楼记》：“登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱皆忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。”后以“喜洋洋”形容非常得意或异常欢乐的样子。亦作“喜气洋洋”。
частотность: #40870
синонимы:
同义: 喜气洋洋, 兴冲冲, 喜滋滋
反义: 怒冲冲
相关: 高兴, 开心, 愉快, 称快, 快活, 快乐, 欢乐, 欢欣, 欢喜, 喜欢, 欣喜, 欣然, 怡然, 愉悦, 乐意, 乐, 欢, 喜, 快, 欣, 怡, 喜冲冲, 喜滋滋, 兴冲冲, 如获至宝, 悦, 喜悦, 先睹为快
反义: 怒冲冲
相关: 高兴, 开心, 愉快, 称快, 快活, 快乐, 欢乐, 欢欣, 欢喜, 喜欢, 欣喜, 欣然, 怡然, 愉悦, 乐意, 乐, 欢, 喜, 快, 欣, 怡, 喜冲冲, 喜滋滋, 兴冲冲, 如获至宝, 悦, 喜悦, 先睹为快
примеры:
喜气洋洋的面容
a countenance irradiate with joy
他喜气洋洋地跑回家去
сияя от счастья, он побежал домой
快乐的面色; 喜气洋洋的脸容
радостное лицо
她好像总是喜气洋洋的。
She always seems to have an aura of happiness about her.
她获胜后几小时仍喜气洋洋。
She was still in a state of euphoria hours after her victory.
利物浦队夺得优胜杯后喜气洋洋。
Liverpool were in a jubilant mood after their cup victory.
她喜气洋洋的——你能打心底感觉到。
Она просто сияет — ты чувствуешь это сияние сердцем.
不管你往哪里瞧, 所有人的脸上都是喜气洋洋
на всех лицах, куда ни взглянь, виден был праздник
不管你往哪里瞧, 所有人的脸上都是喜气洋洋的
На всех лицах, куда ни взглянь, виден был праздник
狂喜的以极度高兴或欢呼为特征的；得意洋洋的的
Marked by great joy or jubilation; triumphant.
“当然记得了，哈里。”他懒洋洋地捻弄着大拇指，朝你笑了。“我们有很多段伟大的对话，这是其中之一。见鬼，这可是我最喜欢的一个！怎么了？”
«Конечно, помню, Гарри». Он улыбается тебе, рассеянно перебирая пальцами. «Это было в одной из наших многочисленных прекрасных бесед. Можно сказать, в моей любимой беседе. Так что же?»
пословный:
| 喜 | 洋洋 | ||
тк. в соч.
1) радость; счастье; радостный; счастливый
2) нравиться; любить
|
1) разливаться; расстилаться; полноводный; широкий, безбрежный, бескрайний
2) прекрасный, пышный
3) во множестве; многочисленный
4) самодовольно, удовлетворённо 5) спокойно, медлительно
6) быть в раздумьи; озабоченный
7) бездомный, бесприютный
8) похожий; по видимости, как будто
|