先睹为快
xiāndǔwéikuài
радоваться, что увидел первым; спешить увидеть, спешить прочесть
старающийся поскорее увидеть
xiān dǔ wéi kuài
以先看到为快事。xiāndǔ-wéikuài
[consider it a pleasure to be among the first to read] 以先看到为乐事。 形容渴望看到的心情
考此物产于广东雷州, 苏人目所未经, 咸欲先睹为快, 于是园门为破矣。 --清·淮阴百一居士《壶天》
xiān dǔ wéi kuài
抢先目睹,引以为快。唐.韩愈.与少室李拾遗书:「若景星凤凰之始见也,争先睹之为快。」形容渴望见到的心情。亦可指抢先阅读。如:「每当新书问市,他总是先睹为快。」
xiān dǔ weí kuài
joy of first experience (idiom)
the pleasure of reading sth for the first time
xiān dǔ wéi kuài
be all eagerness to see it; be pleasant to have seen it first; consider it a pleasure to be among the first to read; hurry (towards) so as to get the first glimpsexiāndǔwéikuài
consider it a pleasure to be among the first to read (a poem/etc.)частотность: #45998
синонимы:
相关: 高兴, 开心, 愉快, 称快, 快活, 快乐, 欢乐, 欢欣, 欢喜, 喜欢, 欣喜, 欣然, 怡然, 愉悦, 乐意, 乐, 欢, 喜, 快, 欣, 怡, 喜冲冲, 喜滋滋, 喜洋洋, 兴冲冲, 如获至宝, 悦, 喜悦
пословный:
先 | 睹 | 为 | 快 |
1) раньше; сначала; прежде
2) покойный
|
1) смотреть; наблюдать; видеть
2) * узреть; убедиться в
3) Ду (фамилия)
|
2) =是, являться, быть 3) в качестве..., как... |
I прил. /наречие
1) скорый, быстрый; скоро, вскоре; незадолго до
2) весёлый, приятный, радостный
3) острый, отточенный II гл.
1) радоваться, быть довольным; веселиться
2) развлекаться, наслаждаться
III сущ.
уст. стражник, полицейский
IV собств.
Куай (фамилия)
|