守护者的卵

Яйца стража

примеры:

黑岩守护者萨塔里奥正在看守着暮光巨龙的卵。他就在龙眠神殿下方龙神之厅的黑曜石圣殿里。

Сартарион, Ониксовый страж, охраняет яйца сумеречных драконов. Он обитает в Обсидиановом святилище, в Драконьих чертогах под Храмом Драконьего Покоя.

我需要有人能到黑雾洞穴里去把它们的卵毁掉，这样就能根除这一祸害。你可以在结满蛛网的矿洞最深处找到那些卵……还有它们的守护者。

Мне надо, чтобы кто-нибудь уничтожил паучьи яйца в Мглистой пещере и покончил с этим нашествием. Яйца можно найти в самых глубоких затянутых паутиной шахтах... ну, там же и пауков-охранников кладок, конечно.

银色守护者

Стражник из ордена Серебряного Рассвета

黯石守护者

Защитник из племени Темного Камня

沙怒守护者

Страж из племени Песчаной Бури

掠龙守护者

Страж из клана Укротителей драконов

战歌守护者

Стражник из клана Песни Войны

铁符文守护者

Страж из клана Железной Руны

灰雾圣物守护者

Хранитель реликвий племени Серой Мглы

大地守护者元素师

Страж земли - повелитель стихий

邪悲传送门守护者

Хранительница порталов из армии Горести Скверны

冒险者：守护者暮花

Искатель приключений: дозорная Вечерний Цветок

召唤大型裂隙守护者

Призыв стража огромного портала Бездны

召唤塔莉萨守护者1

Призыв стража Талисры 1

黑暗守护者的标示牌

Табличка с именем темного хранителя

召唤阿鲁因守护者1

Призыв стража Арлуина 1

力竭的大地守护者哨兵

Изможденный страж земли - часовой

索萨利斯，守护者之锤

Сорталис, молот стражей

高瑞，传奇守护者之杖

Гао-Жэй, посох легендарного защитника

塔尔加西传送门守护者

Хранитель порталов из армии Талгата

真理守护者与誓言践行者

Страж Истины и Хранитель Клятвы

佐科，皇家钢躯守护者

Зоко, ее железный защитник

森林守护者，塞纳留斯

Кенарий, Хранитель Рощи

传送门：守护者圣殿（传送）

Портал в Оплот Хранителя (телепортация)

无尽守护者（英雄难度）

Вечные защитники (героич.)

西风，泰坦守护者的长剑

Сифэн, длинный меч титанического стража

召唤守护者 - 染血化身

Призыв стража - аватара кровопролития

召唤守护者 - 湮灭化身

Призыв стража - аватара забвения

召唤守护者 - 献祭化身

Призыв стража - аватара жертвенности

召唤守护者 - 血卫化身

Призыв стража - аватара кровавого стража

维持召唤：阿鲁因守护者1

Поддержание призыва: страж Арлуина 1

维持召唤：塔莉萨守护者1

Поддержание призыва: страж Талисры 1

维持召唤守护者 - 贾布尔

Поддержание призыва стража – Джабрул

<宝地守护者检查了你。>

<Служительница хранилища осматривает вас.>

召唤守护者 - 布莱恩·铜须

Призыв стража – Бранн Бронзобород

去试试你能不能重启泰坦守护者！

Узнай, можешь ли ты перезапустить его!

埃提耶什，守护者的传说之杖

Атиеш, великий посох Хранителя

组建部队 - 德鲁伊林地守护者

Создать отряд – Друид – Хранители рощи

消灭无尽守护者（随机永春台）

Убийства Вечных защитников (терраса Вечной Весны, поиск рейдов)

罗克迪洛尔，上古守护者的手杖

Лок-Делар, посох Древних хранителей

消灭魔网守护者埃雷苟斯（魔环）

Убийства хранителя энергии Эрегоса (Окулус)

海加尔守护者：进攻火焰之地！

Стражи Хиджала: нападение на Огненные Просторы!

伦鲁迪洛尔，上古守护者的长弓

Рок-Делар, длинный лук Древних хранителей

勇士奥丹提斯，皇家王国守护者

Защитник Алдрантисс, страж ее владений

维持召唤守护者 - 塔尔达尼斯

Поддержание призыва стража – Талдранис

海加尔守护者：远古防御者的召唤

Стражи Хиджала: призыв древних защитников!

维持召唤守护者 - 布莱恩·铜须

Поддержание призыва стража – Бранн Бронзобород

传送门守护者哈萨贝尔（史诗难度）

Эпохальный режим: хранительница порталов Азабель

消灭魔网守护者埃雷苟斯（英雄魔环）

Убийства хранителя энергии Эрегоса (Окулус, героич.)

凡图斯符文：传送门守护者哈萨贝尔

Вантийская руна: хранительница порталов Азабель

|cFF660000 |r——祭坛守护者别恩。

|cFF660000 |rХранитель алтаря Биен

昨日的世界：伊利丹·怒风的守护者光环

Вчерашние миры: защитная аура Иллидана Ярость Бури

瑟维甘·风篷是最后一位号角守护者。

Последним живым хранителем этого рога был король Сверган Покров Шторма.

为什么这些自然的守护者会做出这种行为？

Почему эти защитники природы так себя вели?

击败堕落的守护者（随机决战奥格瑞玛）

Убийства павших защитников (осада Оргриммара, поиск рейдов)

击败堕落的守护者（弹性决战奥格瑞玛）

Убийства павших защитников (осада Оргриммара, гибкий рейд)

影踪派是潘达利亚最古老的守护者之一。

Воины Шадо-Пан – это древнейшие защитники Пандарии.

我们现在可以为守护者科塔收集戈姆胶了。

Теперь можно собрать грис гормов для стражницы Котты!

双头怪守护者盲眼负责看守南面的升腾祭坛。

Отправляйся на юг, к Алтарю Перерожденных. Его охраняет старый эттин по имени Слепой Страж.

我们乃是纳奥姆的牧师，先贤陵墓的守护者。

Мы, жрецы Нахома, охраняем Гробницы Предтеч.

<守护者科塔恼怒地嘟囔着，跺了跺蹄子。>

<Стражница Котта раздраженно фыркает и топает копытом.>

我们必须击败它，才能释放守护者雷姆洛斯！

Его надо убить, чтобы хранитель Ремул смог вырваться на свободу!

多亏了你，守护者圣殿正在发生全面的变化。

Благодаря тебе Оплот Хранителя начал восстанавливать силы.

你通过了力量试炼，我会赋予你守护者的祝福。

В награду за то, что ты <смог/смогла> пройти Испытание мощи, я дарую тебе благословение стражей.

带上一具战争守护者，去摧毁那些真菌怪兽。

Возьми боевого стража и уничтожь этих грибных чудовищ.

守护者暮花负责为森林的眼睛和耳朵提供指引。

Дозорная Вечерний Цветок отдает приказы глазам и ушам леса.

在沼泽的中心，有一位古老的梦境之路守护者，枯心。

Глубоко в самом сердце болота покоится древний защитник Пути Снов, Сухосерд.

召集荒猎团，召集各林地的力量，炽蓝仙野需要守护者。

Отправь клич в рощи и призови Дикую Охоту. Арденвельду вновь нужны его защитники.

向符文石致以敬意，它的守护者就会出现。击败他们。

Когда ты воздашь почести домам, перед тобой предстанут их защитники. Победи их всех.

力量的平衡已被颠覆，暗影界的守护者也遭受了重创。

Равновесие силы было нарушено, и вместе с ним ослабли защитники Темных Земель.

我们的斥候报告说阿玛赛特正在建造新的泰坦守护者。

По донесениям наших разведчиков, аматеты пытаются изготовить новых дозорных титанов.

这是打破它们关押守护者雷姆洛斯的屏障的唯一方法。

Это единственный способ пробиться туда, где они держат хранителя Ремула.

我们是暗影界的守护者，决不能对强大的敌人熟视无睹。

Мы, защитники Темных Земель, никогда не отступаем перед сильным врагом.

不需要我来提醒你要怎么办吧？把那个守护者干掉就行！

Думаю, ты уже <понял/поняла>, что тебе надо делать. Вырубить этого стража!

这将是我们向泰罗克和斯克提斯守护者发动的第一轮攻击。

Это будет нашим первым ударом по Терокку и стражам Скеттиса.

你可以到东北方的桥那里找到阿洛斯，古树之林的守护者。

Найди хранителя чащи Ароса возле моста, что на северо-востоке.

进入营地，与祭坛守护者别恩谈一谈，他会教你如何使用祭坛。

Найди в Приюте Стрелка хранителя алтаря Биена, он расскажет тебе, что нужно сделать.

圣剑谷中聚集的挑战者们为宝库守护者准备了许多献礼。

Претенденты, собравшиеся в долине Меча, принесли с собой дары, чтобы преподнести их стражам хранилища.

消灭传送门守护者哈萨贝尔（英雄安托鲁斯，燃烧王座）

Убийства хранительницы порталов Азабель (героический режим, Анторус, Пылающий Трон)

消灭传送门守护者哈萨贝尔（随机安托鲁斯，燃烧王座）

Убийства хранительницы порталов Азабель (поиск рейда, Анторус, Пылающий Трон)

消灭传送门守护者哈萨贝尔（史诗安托鲁斯，燃烧王座）

Убийства хранительницы порталов Азабель (эпохальный режим, Анторус, Пылающий Трон)

鸦人们相信预言者为他们传达乌鸦之神的教义，是氏族的守护者。

Они верят, что Предвестники смотрят на них с небес, получая там наставления Ворона, а затем спускаются, передавая его послания.

消灭传送门守护者哈萨贝尔（普通安托鲁斯，燃烧王座）

Убийства хранительницы порталов Азабель (обычный режим, Анторус, Пылающий Трон)

我算哪门子的珍珠守护者啊，竟然这么粗心把东西搞丢了？

Что же я за хранитель жемчужин, если был таким беспечным!

守护者麦迪文正在这里兴奋地忙碌着，想要打开黑暗之门。

Здесь Страж Медив пытается открыть Темный портал.

准备好了就跟我谈谈，。我们将与守护者进行交流。

Поговори со мной, когда будешь <готов/готова>, <раса>. Мы посоветуемся с Хранителем.

大法师卡雷请你去守护者圣殿。他发现了一件事，急需跟你商量。

Верховный маг Кейлек просил тебя вернуться в Оплот Хранителя. У него есть какая-то важная информация, которой он хочет с тобой поделиться.

我们该回守护者圣殿了。梅瑞尔肯定在焦急地等着我们胜利的消息。

Нам пора возвращаться в Оплот Хранителя. Наверняка Мерил уже заждался вестей о нас.

感谢你的效力，。你确实是炽蓝仙野的朋友与守护者。

Спасибо за помощь, <имя>. Ты верный друг и защитник Арденвельда.

你应该能猜出来，身为森林之灵的守护者的我为什么会如此愤怒。

Несомненно, будучи защитником лесных духов, можешь догадаться, почему я так встревожен.

我觉得它们能成为出色的守护者，只要等它们长大……再训练一下。

Думаю, когда они подрастут, из них получатся отличные стражи... ну, если их соответствующим образом обучить.

我认为这就是守护者的钥匙之一！只有沃里克才能确定它的身份。

Думаю, это один из ключей хранителей. Точно может сказать только Воррик.

结果：已控制腐化。泰坦守护者赫兹雷尔将协助你抵御鲜血巨魔。

Результат: распространение порчи остановлено. Хранитель титанов Хезрел способен оказать помощь в борьбе против троллей крови.

泰坦守护者赫兹雷尔的数据库已完全恢复。解决方案应当就在数据库当中。

База данных хранителя титанов Хезрела полностью восстановлена. Возможно, новые данные содержат решение.

任务：在守护者米米尔离开时维护创世者的图书馆中的控制台和数据库。

Распоряжение: поддерживать работоспособность панелей управления и баз данных Библиотеки Изобретателя в отсутствие Хранителя Мимира.

你必须返回守护者圣殿。你可以用我之前教你的咒语来穿过那些符文。

Ты <должен/должна> вернуться в Оплот Хранителя. Можешь воспользоваться заклинанием, которому я обучил тебя раньше, чтобы пройти через руны.

在泰坦守护者赫兹雷尔扫描数据库寻找解决方案时请在一旁待命。

Хранитель титанов Хезрел ищет решение в базе данных. Ждите ответа.

пословный:

守护者	的	卵
shǒuhùzhěохранник, караульный	deпритяж.	luǎn 1) яйцеклетка 2) яйцо; икра 3) диал. яички, тестикулы