拉多

Договор между Соединенными Штатами Америки и Мексикой об использовании вод рек Колорадо, Тихуана и Рио- Гранде (Рио- Браво) на участке Форт Куитман, Техас, - Мексиканский залив

Институт русского языка имени В. В. Виноградова Российской академии наук 俄罗斯科学院В. В. 维诺格拉多夫俄罗斯语言研究所

ИРЯ РАН

Институт геохимии имени А. П. Виноградова Сибирского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院西伯利亚分院А. П. 维诺格拉多夫地球化学研究所

ИГХ СО РАН

Институт русского языка имени В. В. Виноградова Российской академии наук 俄罗斯科学院维诺格拉多夫俄罗斯语言研究所

ИРЯЗ РАН

Эль Дорадо埃尔多拉多(美国城市)92°40′W, 33°12′N

эль дорадо

Альварадо Арельяно, Уберто阿尔瓦拉多阿雷利亚诺(1927—1974, 危地马拉劳动党中央总书记, 作家、政论家)

альварадо арельяно

Уберто 阿尔瓦拉多邛可雷利亚诺(Hu berto A1varado Arellano, 1927-1974, 危地马拉劳动党中央总书记, 作家, 政论家)

Альвараде Арельяно

科罗拉多州州务卿

государственный секретарь штата Колорадо

26-36年罗马帝国驻犹太总督本丢·彼拉多

Понтий Пилат, римский префект Иудеи c 26 по 36 год

谢尔吉·拉多涅日斯基(约1321-1391, 谢尔吉圣三一修道院的创建人和院长)

Сергий Радонежский

(1918年保加利亚的)拉多米尔共和国

радомирская республика

彼拉多说：真理是什么呢？

Пилат спросил: Что есть истина?

德拉诺树木，塔拉多

Древо Дренора, Таладор

从要塞飞往塔拉多

Полет из гарнизона в Таладор

祖玛维的布拉多克，非常聪明。

Брэддок в ЗулМамве, он очень умный, да.

去南方，试试看布拉多克的魔精。

Иди на юг, найди Брэддока и вышиби из него большой мозг.

跟北边拉多尼尔遗迹的奥利瑟拉谈谈，看看你能帮什么忙。

Поговори с Алисрой в руинах Лардонира и узнай, чем ты можешь помочь.

她最后一次出现，是在世界之树的西边，拉多尼尔遗迹那里。

В последний раз ее видели в Руинах Лардонира, это к западу от Древа Жизни.

你可以在塔拉多的暮秋岛找到最好的淡水兽。不知道它们长啥样？只管往水里瞅，那些大个的，浮在水面的河马便是。

Ты найдешь их в Таладоре, у острова Сгущающихся Сумерек. Ищи большие плавающие кучи.

赶紧报废掉那个样品，并将它放到塔拉多海滩上的洞穴里，直到你解决它的问题为止。

Прототип необходимо списать и спрятать в пещере на побережье Таладора, пока ты его не доработаешь.

这头动物在塔拉多生活过一段时间，我们不如就从那里开始展开训练。这家伙看起来挺温驯的，和其它坐骑相比的话，我想训练它不会花太多时间。

Этот зверь несколько лет провел в дикой природе Таладора. И его дрессировку мы начнем там же. Он уже присмирел и поэтому легко поддастся обучению.

洛坎捎信说让你赶去霜寒晶壁。钢铁部落已经在塔拉多海岸上登陆了。

Рокхан прислал весточку – ты <нужен/нужна> в Ледяных скалах. Железная Орда высадилась на берегах Таладора.

塔拉多的褐色森林正处于这片大陆上的重要战略位置，指挥官。钢铁部落的舰队已经从戈尔隆德启程，前往位于塔拉多西岸的沙塔斯了。

Через леса Таладора пролегают важнейшие маршруты материка. С западного побережья от Горгронда к Шаттрату движется флот Железной Орды.

要是我们不赶去增援，塔拉多必将陷落。我自作主张地派出了监工艾克索斯，他已经开始在钢铁部落的登陆点附近为你的军队建造哨站了。他在等待你的命令，长官。

Таладор падет, если мы не позаботимся об укреплениях! По моей просьбе штейгер Эксос уже начал возведение опорного пункта наших сил неподалеку от места высадки Железной Орды. Обратитесь к нему и обсудите дальнейшие действия.

我们必须摧毁污染水晶，决不能让塔拉多的生灵屈服于塔隆戈尔的淫威之下！

Мы должны уничтожить оскверняющие кристаллы, не то весь Таладор склонится перед Теронкровом!

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск