止息
zhǐxī 
1) останавливать; переставать, прекращать
2) останавливаться (становиться) на отдых
zhǐxī
остановиться; прекратитьсяzhǐxī
停止：永无止息。zhǐxī
(1) [cease]∶停止
黄昏时雨才止息
(2) [suppress]∶平息
止息干戈
zhǐ xí
停息。
楚辞．屈原．离骚：「步余马于兰皋兮，驰椒丘且焉止息。」
汉书．卷八十九．循吏传．龚遂传：「劳来循行，郡中皆有畜积，吏民皆富实，狱讼止息。」
zhǐ xī
to cease
to end
zhǐ xī
cease; stop; pause of breathing:
他们之间冲突似乎没个止息。 The conflict between them seems ceaseless.
zhǐxī
cease; stop1) 休息；住宿。
2) 停止；停息。
3) 古琴曲名。
частотность: #60905
в русских словах:
гасить колебание
止息振动, 消除振动, 衰减振荡, 减震
синонимы:
同义: 停息, 停歇, 停止, 终止
相关: 停止, 终止, 休止, 停息, 停歇, 打住, 止住, 煞住, 下马, 平息, 停, 止, 艾, 寝, 息, 住, 辍, 歇, 休, 已, 罢, 适可而止, 偃旗息鼓, 停下
相关: 停止, 终止, 休止, 停息, 停歇, 打住, 止住, 煞住, 下马, 平息, 停, 止, 艾, 寝, 息, 住, 辍, 歇, 休, 已, 罢, 适可而止, 偃旗息鼓, 停下
примеры:
他们之间冲突似乎没个止息。
The conflict between them seems ceaseless.
如同充满怒火一般，永不止息的植物。
Она будто наполнена бесконечной яростью.
很高兴听到这件事，现在你去吧，维吉玛正燃烧著，而战火尚未止息，你要突破并不容易。
Рад это слышать. А теперь иди. Пробиваться через горящую Вызиму будет нелегко.
要到国家获得独立，斗争才会止息。
The struggle will not cease till the country achieves independence.
爱是恒久忍耐，又有恩慈；爱是不嫉妒；爱是不自夸，不张狂，不做害羞的事，不求自己的益处，不轻易发怒，不计算人的恶，不喜欢不义，只喜欢真理；凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐。爱是永不止息。先知讲道之能终必归于无有；说方言之能终必停止；知识也终必归于无有。
Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится, не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла, не радуется неправде, а сорадуется истине; все покрывает, всему верит, всего надеется, все переносит. Любовь никогда не перестаёт, хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут, и знание упразднится.
小心维护工作，这类事情在这永不止息。
Осторожно, здесь постоянно идут ремонтные работы.