民粹主义者 míncuìzhǔyìzhě, 民粹派分子 míncuìpài fènzǐ

媒体民粹主义

медийный популизм

虽然没明说，但警督非常担心瑞瓦肖的自由—道德主义当权派与民粹主义民众的分歧日益加剧。这股民粹主义势力是极左与极右阵营调和之后的产物，已在码头工人的工会中崭露头角。

Прямо об этом не говорится, но лейтенант опасается, что назревает серьезный конфликт между либерально-моралистической элитой Ревашоля и широкой общественностью. Самым ярким примером популистских настроений, своеобразным попурри из крайне правых и крайне левых, является Профсоюз дебардёров.

很好，雷内也准备好了——是时候重新夺回街道。右翼民粹主义，我们来了！

Отлично, Рене с нами. Пора вернуть себе улицы. Популизм правого толка, встречай!

荷兰的情况最为令人惊讶，这是由于荷兰不同于比利时，没有突出的右翼民粹主义传统。

Случай Голландии вызывает наибольшее удивление, поскольку в отличие от Бельгии, Нидерланды не имеют значительной традиции правого популизма.

新保守主义由此并不会被降格为仅仅鼓吹自由市场或右翼的民粹主义，因为它的意识形态特性包含了对于这些看上去相互对立的思想的融合。

Таким образом, неоконсерватизм нельзя ограничить только поддержанием свободного рынка и правостороннего популизма, поскольку его идеология основывается на слиянии этих противоречащих взглядов.

好吧，没说过那么多。但是不要否认。你就快撕掉社会民主的面具，揭露全球康米主义的七眼巨羊——它将会吞噬和粉粹全人类。

Ну ладно, пусть ты был не так многословен. Но не смей отрицать: ты вот-вот сорвешь маску социальной демократии и явишь миру чудовищного семиглазого агнца мирового коммунизма, что пережует и поглотит человечество.

抱有纯粹主义观点的人对该剧语言中的更改感到震惊。

Purists were shocked by the changes made to the text of the play.

新民主主义

new democracy

民主个人主义

демократический индивидуализм

社会主义民主

socialist democracy

新殖民主义

new colonialism; neocolonialism

殖民主义压迫

колониальный гнёт

社会主义民族

социалистические нации

新式殖民主义

неоколониализм

新老殖民主义

colonialism and neo-colonialism

民主主义青年团

демократический союз молодежи

纳粹主义纳粹党的意识和实施，尤其是种族国家主义，国家扩张，政府控制经济的政策

The ideology and practice of the Nazis, especially the policy of racist nationalism, national expansion, and state control of the economy.

不像那个愚蠢的∗来自赫姆达尔的男人∗，将法西斯主义的糟粕隐藏在伪现实的寓言背后。威勒尔完全没有为殖民主义的暴行做出陈词滥调的辩解。威勒尔是纯粹的∗想象力∗。

И никакого идиотского фашистского бреда, скрытого за ложно-реалистической аллегорией, как в «Человеке из Хельмдалля». «Виррал» не имеет ничего общего с построенными на клише оправданиями колониального насилия. «Виррал» — это чистое ∗воображение∗.

万恶的殖民主义

проклятый колониализм

殖民主义的崩溃

крах колониализма

社会主义民主和法制

socialist democracy and a socialist legal system

摆脱殖民主义的桎梏

сбросить путы колониализма

推翻殖民主义的统治

overthrow the rule of colonialism

铲除殖民主义国际十年

Международное десятилетие за искоренение колониализма

反对殖民主义进行斗争

бороться против колониализма

社会主义民主制度化、法律化

institutionalize and legalize socialist democracy

国际社会主义民主教师联合会

Международный союз учителей социал-демократов

使社会主义民主制度化、法律化

ввести социалистическую демократию в систему и узаконить ее

社会主义民主的制度化, 法律化

институционализировать социалистическую демократию, закрепить ее юридически

使社会主义民主制度化, 法律化

ввести социалистическую демократию в систему и узаконить ее

根除一切形式的殖民主义

eradicate all forms of colonialism

社会主义民主的制度化、法律化

институционализировать социалистическую демократию, закрепить ее юридически

高度文明, 高度民主的社会主义国家

социалистическое государство с высокоразвитыми культурой и демократией

高度文明、高度民主的社会主义国家

социалистическое государство с высокоразвитыми культурой и демократией

新老殖民主义是一脉相传的。

Colonialism and neocolonialism are in the same strain.

卡纳克社会主义民族解放阵线

Национальный социалистический фронт освобождения канаков

反对帝国主义、霸权主义、殖民主义和种族主义

бороться против империализма, гегемонизма, колониализма и расизма

有中国特色的社会主义民主政治

socialist democracy with Chinese characteristics

铲除殖民主义国际十年行动计划

План действий для Международного десятилетия за искоренение колониализма

孙德胜(1888-1980, 越南社会主义共和国主席, 越南民主共和国主席)

Тон Дык Тханг

民主、恐怖主义和安全问题国际峰会

Международная встреча на высшем уровне по вопросам демократии, терроризма и безопасности

国际关系的民主化 非军事化和人道主义化

демократизация, демилитаризация и гуманизация международных отношений

反对殖民主义和种族隔离国际会议

Международная конференция против колониализма и апартеида

朝鲜民主主义人民共和国问题专家小组

Группа экспертов по КНДР

反侵略反殖民主义反种族隔离行动基金

Фонд противодействия агрессии, колониализму и апартеиду

殖民主义和种族主义问题特别国际会议

Специальная международная сессия по колониализму и расизму

殖民主义、新殖民主义和非洲未来和平之路会议

Конференция по теме "Колониализм, неоколониализм и путь Африки к мирному будущему"

乌弗埃主义者团结起来争取民主与和平

Объединение последователей Уфуэ-Буаньи за демократию и мир

殖民主义统治的时代已经一去不返了

время господства колониализма ушло безвозвратно