狐媚
húmèi
завлекать, обольщать; очаровывать, обвораживать; пленительный
húmèi
用媚态迷惑人。húmèi
[bewitch by cajolery; entice by flattery] 俗传狐善魅人, 固称以媚态惑人为狐媚
hú mèi
用妖媚的方法去迷惑人。
晋书．卷一○五．石勒载记：「大丈夫行事当礌礌落落，如日月皎然，终不能如曹孟德、司马仲达父子，欺他孤儿寡妇，狐媚以取天下也。」
hú mèi
（用谄媚的手段迷惑人） bewitch by cajolery; charm (entice) by flattery; be sycophanticseduce by attractive looks
húmèi
1) flatter
2) bewitch
1) 谓狐为魅。
2) 喻淫荡、谄媚的女子。
3) 谓以阴柔手段迷惑人。
частотность: #42248
синонимы:
同义: 阿谀, 谄谀, 谄媚, 献媚
相关: 谄媚, 献媚, 阿谀, 讨好, 取悦, 吹捧, 捧场, 奉承, 巴结, 逢迎, 拍, 捧, 谄, 谄, 媚, 献殷勤, 吹吹拍拍, 溜须拍马, 谀, 阿谀奉承, 点头哈腰, 拍马屁, 巴结, 恭维
相关: 谄媚, 献媚, 阿谀, 讨好, 取悦, 吹捧, 捧场, 奉承, 巴结, 逢迎, 拍, 捧, 谄, 谄, 媚, 献殷勤, 吹吹拍拍, 溜须拍马, 谀, 阿谀奉承, 点头哈腰, 拍马屁, 巴结, 恭维
примеры:
洛思将身体摆向左边，拍了两下手，像是在清除空气。她双眼微闭，嘴角扬起狐媚地微笑，接着她便依着一种听不见的节奏移动起来。
Лоусе отклоняется влево и дважды бьет в ладоши. Ее глаза дрожат под закрытыми веками, на лице – блаженная улыбка; она начинает двигаться в слышимом только ей ритме.
她狐媚地眨着黑色的眼睛，睫毛在灰色的眼窝里上下摆动。
Она кокетливо хлопает ресницами – то еще зрелище, учитывая черные глаза и серую кожу вокруг них.