目前看到的图像不够全面,所以做出判断可能有困难。 我认为左侧暂时可以不采取治疗,右侧也许还有骨性关节炎的表现或者症状。 我很赞成John的处理办法。针刀和prp治疗都很好[ThumbsUp]
пословный перевод
目前 | 看到 | 的 | 图像 |
1) в настоящее время; в настоящий (данный) момент, к настоящему времени; современный, настоящий, теперешний, текущий
2) близко; в ближайшем будущем, вот-вот
|
1) обратить внимание на...; перейти к...
2) увидеть, обнаружить; усмотреть, заметить
|
1) изображение, портрет
2) рисовать, писать (портрет)
|
不够 | 全面 | , | 所以 |
1) всесторонний, комплексный, полномасштабный, всеобъемлющий; всеобщий, полный, тотальный; исчерпывающий; всесторонне, со всех сторон; во всех отношениях; полностью, в полном объеме
2) мин. полногранный, голоэдрический
|
1) поэтому, а потому, таким образом
2) причина, в силу которой; то, почему; потому-то
3) то, чем...; то, при помощи чего...; средство, приём, путь
4) то, что делает; то, чем является
|
做出 | 出判 | 判断 | 可能有 |
1) определять, решать; определение, решение
2) судить, оценивать; полагать, считать
3) мнение
4) лог. суждение; умозаключение
5) поэт. радоваться, получать удовольствие, наслаждаться
|
有困难 | 。 | 我 | 认为 |
1) я; мой
2) мы; наш (о коллективе, стране)
3) сам; самоличный, частный, личный
|
1) признать за...; принять за...; считать за (в качестве)
2) полагать, считать
|
左侧 | 暂时 | 可以 | 以不 |
1) временный; кратковременный, преходящий
2) пока, временно
|
1) мочь; можно
2) можно, дозволено, разрешается
3) сносно; сойдёт; неплохо
4) чересчур, сил нет, невыносимо; здорово
5) воен. разрешаю
6) книжн. годиться для; подходить для того, чтобы...; можно этим, возможно таким способом
|
см. 以否
亦作“以不”。
犹言与否。表疑问之词,其作用相当于现代汉语中的“吗”。不,同“否”。
|
不采 | 采取 | 治疗 | , |
см. 不睬
не обращать внимания, не считаться (с кем-л.)
|
1) придерживаться; избирать для себя (образ действий, платформу, позицию, курс и т.д.)
2) прибегать к (способу, плану); применять (средство); предпринимать (меры)
3) добывать, разрабатывать; собирать, заготовлять
|
1) лечиться; лечебный, целебный, терапевтический
2) лечение, терапия
3) игр. целитель, хилер
|
右侧 | 也许 | 还有 | 骨性关节炎 |
的 | 表现 | 或者 | 症状 |
1) показывать, выражать, демонстрировать, вести себя; выражение, проявление, демонстрация, выступление, поведение
2) проявлять [себя]
3) показатели (работы), достижения, успехи
|
1) или; либо
2) возможно, вероятно, может быть
|
。 | 我 | 很赞 | 赞成 |
1) я; мой
2) мы; наш (о коллективе, стране)
3) сам; самоличный, частный, личный
|
1) одобрять, соглашаться, солидаризироваться; одобрение, согласие, [голосовать] за предложение
2) способствовать, поддерживать, помогать
|
John | 的 | 处理办法 | 。 |
针刀 | 和 | prp | 治疗 |
2) мир; согласие 3) мягкий; умеренный 4) сумма 5) huó, месить; замешивать 6) huò, мешать; перемешивать |
1) лечиться; лечебный, целебный, терапевтический
2) лечение, терапия
3) игр. целитель, хилер
|
都 | 很好 | [ThumbsUp] | |
2) и то, даже 3) совершенно, вот-вот, уже, вот уже |