维阿托尔

wéi’ātuō‘ěr

Виатор (имя)

примеры:

阿尔维塞·卡达莫斯托

Алоизий Када-Мосто

希尔维托·阿马多纪念演讲

Конференция в память Хилберто Амадо

对于阿玛赛特的突然出现，奥丹姆的托维尔也许会知道更多的情况。>

Ульдумским толвирам может быть известно больше о внезапном появлении аматетов.>

(意)"维托尔·皮扎尼"号

Веттор Пизани

阿托尔，欧鲁诺克之子

Артор, сын Оронока

一箱托维尔考古碎片

Ящик с фрагментами артефактов Толвира

我们的阿尔托酒用完了。

У нас закончилось вино Алто.

"阿尔维湖"号护航舰(英)

Лох Элви

托维尔失落之城奖励任务

Затерянный город Толвир – награда

我们手头的阿尔托酒不足了。

У нас закончилось вино Алто.

Антониу 卡斯特罗·阿尔维斯(1847-1871, 巴西诗人)

Кастру Алвис

休想夺回这座城市，托维尔！

Тебе не видать этого города, толвир!

阿维阿尔轻合金(一种铝铜镁硅合金)

авиаль авиационный алюминиевый сплав

<阿托尔递给你一只带锁的箱子。>

<Артор вручает тебе призрачный сейф.>

阿尔维纳斯粘胶纤维(商名, 瑞典制)

алвенес рэйон

托维尔人？在这儿？或许你能帮帮我！

Толвир? Здесь? Может, ты мне поможешь?

航空用铝合金，阿维尔轻合金(一种铝铜镁合金)

авиаль (авиационный алюминиевый сплав)

我是托维尔勇士。使出全力吧，矮人。

Я защитник толвиров. Покажи, чего ты стоишь, дворф.

托维尔部落已经数千年未逢敌手了。

Племенам толвиров уже тысячу лет не доводилось вступать в войну.

Славянский филиал Армавирского государственного педагогического института 阿尔马维尔国立教育学院斯拉维扬斯克分院

СФ АГПИ

找到阿维尔将军，然后吹响战号。

Найди генерала Альвера и протруби в рог.

葡萄牙、巴西和阿尔加尔维的摄政女王

Королева-регент Португалии, Бразилии и Алгарве

艾恩·希德的历史与文化，阿尔托·特拉诺瓦著。

История и культура Aen Seidhe Артауда Террановы.

<name>，前往伊利达雷岗哨寻找阿托尔吧。

Отправляйся туда и найди Артора, <имя>.

托维尔先民拥有这片地区所有泰坦神器的藏宝图。

Древние толвиры нанесли на карту расположение всех местных артефактов титанов.

要是阿维尔不回来怎么办？我要那龙爪的那份分成。

А что, если Арвел не вернется? Я хочу получить свою долю!

索尔维托斯(交联羧甲基马铃薯淀粉, 上浆剂, 商名, 荷兰制)

сольвитоза С

调查托维尔失落之城，阻止鱼人灾祸的进一步扩散。

Исследуйте улицы затерянного города толвиров в попытке остановить кару мурлочью.

所以我们就在这里坐等阿维尔带着黄金龙爪逃走？

Так мы, выходит, будем просто сидеть тут, пока Арвел убегает с золотым когтем?

那我们就坐在这里，把黄金龙爪拱手让给阿维尔？

Так мы, выходит, будем просто сидеть тут, пока Арвел убегает с золотым когтем?

「恶人的墙壁将在我们面前倒塌。备好攻城机械。我们要上阵了！」～阿维托拉将军

«Стены нечестивых падут под нашим натиском. Готовьте осадные машины. Мы идем на войну!»— Генерал Авитора

象形文字在地图的东南角标着一个带有锁链的托维尔记号。

Иероглифы, изображающие закованного в цепи толвира, нанесены в юго-восточном уголке карты.

「恶人的墙壁将在我们面前倒塌。备好攻城机械。我们要上阵了！」～阿维托拉将军

«Стены нечестивых падут под нашим натиском. Готовьте осадные машины. Мы идем на войну!» — генерал Авитора

「恶人的墙壁将在我们面前倒塌。备好攻城机械。我们要上阵了！」～阿维托拉将军

«Стены нечестивых падут под нашим натиском. Осадные машины — к бою! Приступаем к военным действиям!» — Генерал Авитора

Альбису Кампос, Педро阿尔维苏坎波斯(1893—1965, 波多黎各独立运动领导人之一, 国民党主席)

альбису кампос

Педро 阿尔维苏, 坎波斯(Pedro NbizuCampos, 1893―1965, 波多黎各独立运动领导人之一, 国民党主席)

Ашльбису Кампос

пословный:

维	阿托	托尔
wéi тк. в соч.; 1) связывать; соединять 2) поддерживать; сохранять 3) см. 惟	ātuō 1) Артур (имя) 2) атто- (приставка)	tuō’ěr 1) Тор (один из богов в германо-скандинавской мифологии) 2) Тур (имя) 3) физ. торр (= 1 миллиметр ртутного столба) 4) тол, тротил, тринитротолуол