飞行员组

fēixíngyuánzǔ

лётный экипаж

примеры:

能完成战斗任务的(指飞行员, 机组)

умелый в выполнении боевых задач о лётчике, экипаже

仪表分组线(适用于集中飞行员的注意力)

линия выделения группы приборов для сосредоточения внимания лётчика

飞行员{座}舱

кабина лётчика

丛林飞行员

a bush pilot

王牌飞行员

лётчик-асс (лётчик-ас)

飞行教员飞行(等)级

категория, дающая право полётов в качестве лётчика инструктора

飞行员{座}舱门

дверь кабины лётчика

飞行教员飞行{等}级

категория, дающая право полётов в качестве лётчика инструктора

飞行员候选人

pilot candidate

我要当飞行员

я буду лётчиком

{飞行器飞行}临控飞行员

контролирующий движение ЛА лётчик

(由)飞行员评定

оценка лётчиком

尖子飞行员, 王牌飞行员,

лётчик-асс, лётчик-ас

飞行员(技术)考核

проверка квалификации лётчика

(飞行员)阵风防护

защита лётчика от воздействия воздушного потока

{飞行员}决断时间

время на принятие решения лётчиком

飞行员{技术}考核

проверка квалификации лётчика

{飞行员}意见分歧

расхождение я лётчиков во мнениях

(飞行员)座舱蒙布

чехол кабины лётчика

特技尖子飞行员，飞行特技尖子

ас (мастер) высшего пилотажа

鲁莽的(指飞行员)

безрассудный о лётчике

飞行员(座)舱, 驾驶(员座)舱

кабина лётчика

立志成为飞行员

поставить себе цель стать летчиком

齐胸高(飞行员的)

на уровень не груди лётчика

(飞行员)观察仪表

обзор приборов лётчиком

当过十年飞行员

Десять лет отлетал

给飞行员的通知

извещение летчикам

驾驶飞机的飞行员

пилотирующий лётчик

(飞行员)暖腿导管

трубопровод обогрева ног лётчика

(飞行员)座舱弹射

катапультирование кабины

尖子飞行员, 王牌飞行员

ас, асс

{飞行员}阵风防护

защита лётчика от воздействия воздушного потока

飞行员受伤(飞行)事故

лётное происшествие с травмами лётчика

飞行员弹射{座}舱

отделяемая кабина лётчтка

飞行员受伤{飞行}事故

лётное происшествие с травмами лётчика

飞行员证书(执照)

свидетельство лётчика

飞行员(座)舱门, 驾驶(员座)舱门

дверь кабины лётчика

他原来是个飞行员

Он оказался летчиком

(飞行员的)飞行紧张状态

напряжение лётчика в полёте

飞行员弹射出来了

лётчик катапультировался

飞行员参与(操纵飞机)

вмешательство лётчика в управление самолётом

解除(飞行员)操纵飞机

освобождать лётчика от управления самолётом

(飞行员的)的视觉反应

зрительная реакция лётчика

飞行员配平{飞机}速率

быстрота балансировки самолёта лётчиком

(飞行员的)视觉反应

визуальная реакция лётчика

偏离航线的飞行员

off-course pilot

飞行员配平(飞机)速率

быстрота балансировки самолёта лётчиком

结束飞行员训练教程

окончить курсы учебно-летной подготовки

{飞行员}改出螺旋动作

действия лётчика по выводу из штопора

(飞行员)观察仪表, 扫视仪表

обзор приборов лётчиком

{飞行员}身体均衡受压

равномерное обжатие тела лётчика

(飞行员)身体均衡受压

равномерное обжатие тела лётчика

重{于空气}航空器飞行员

лётчик аппаратов тяжелее воздуха

飞行员{座}舱视界判据

критерий обзорности из кабины лётчика

(飞行员)躯体压入座椅

вдавливание корпуса лётчика в сиденье

在飞行员平视水平面上

на уровне головы или глаз лётчика

(飞行员)改装训练阶段

этап переучивания лётчиков

飞行员弹射(座)舱, 飞行员分离座舱

отделяемая кабина лётчтка

(飞行员)观察仪表，扫视仪表

обзор приборов (лётчиком)

我真想当一名飞行员

Я бы стал летчиком

重(于空气)航空器飞行员

лётчик аппаратов тяжелее воздуха

{飞行员}躯体压入座椅

вдавливание корпуса лётчика в сиденье

{飞行员}改装训练时间

время переучивания лётчиков

(飞行员)操纵信号放大

усиление управляющих сигналов создаваемых лётчиком

她嫁给了一个飞行员

Она замужем за летчиком

飞行员被弹射出来了

Летчик катапультировался

(飞行员)松杆自动驾驶

автоматическое пилотирование при брошенном (лётчиком) управлении

(飞行员的)注意力集中

сосредоточение внимания лётчика

飞行员高级军事航校

высшее военное авиационное училище летчиков

战斗值班室(指飞行员)

комната ожидания вылёта

飞行员引起的(指自动)

возбуждаемый лётчиком о колебаниях

{飞行员}松杆自动驾驶

автоматическое пилотирование при брошенном лётчиком управлении

飞行员(座)舱视界判据

критерий обзорности из кабины лётчика

转椅(地面训练飞行员用)

вращающееся кресло

(飞行员的)果断处置能力

способность лётчика к быстрым решительным действиям

(飞行员)给定的襟翼位置

заданное положение закрылков лётчиком

没有行动能力的(指飞行员)

неспособный к действиям о лётчике

机长, 正驾驶(员), 第一飞行员

первый лётчик

(飞行员)座舱蒙布, 驾驶舱罩

чехол кабины лётчика

пословный:

飞行员	组
fēixíngyuán лётчик, пилот, авиатор; лётный состав	zǔ 1) группа; кружок; звено (производственное); бригада 2) организовать; сформировать

начинающиеся:

飞行员组比赛