гостиная
1) 客厅 kètīng, 会客室 huìkèshì
2) (мебель) 一套客厅家具 yītào kètīng jiājù
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
客厅, 客厅家具, -ой(阴)
1. 客厅
2. (公共宿舍, 旅社, 休养所等公用的)会客室
3. (一套)客厅家具
◇литературная гостиная 文学沙龙
По инициативе журнала при комбинате создана 《литературная гостиная》, в которой проводятся вечера, беседы, дискуссии. 在厂刊倡议下成立了“文学沙龙”, 这里举行晚会、座谈、讨论。
гостиная, -ой[阴]
1. 客
2. (一套)客厅用家具
гостиная, -ой[ 阴]〈转〉叙谈会(俱乐部和文化宫组织的本部门职工的工余聚会)
[阴]会客室, 客厅, 宾馆
客厅, 会客室
起居室
слова с:
в русских словах:
салон
1) (гостиная) 客厅 kètīng, 大会客室 dà huìkèshì, 沙龙 shālóng; (на пароходе) 交谊室 jiāoyìshì
пансионат
(гостиница) 寄宿舍 jìsùshè; (мотель) 汽车游客旅馆 qìchē yóukè lǚguǎn
пансион
2) (гостиница) 寄宿舍 jìsùshè, 公寓 gōngyù
останавливаться
останавливаться в гостинице - 在旅馆住下
гостиница
остановиться в гостинице - 住旅馆
номер
6) (в гостинице) 房间 fángjiān; 客房 kèfáng
взять номер в гостинице - 在旅馆租下[一间]房间
люкс
2) (номер в гостинице) 套房 tàofáng
комфортабельный
комфортабельная гостиница - 舒适的旅馆
какой
нет ли какой гостиницы поблизости? - 附近有没有什么旅店?
директор
директор гостиницы 旅馆经理
держать
держать гостиницу - 经营旅馆
гостинчик
〔阳〕гостинец 的指小.
подъезжать
он подъехал на машине к гостинице - 他坐汽车驶到旅馆大门前
оказываться
в гостинице не оказалось свободных номеров - 旅馆倒没有空房间
отсидка
Скитанье по учрежденьям, отсидка в гостинице, еда с пятое на десятое...-все это было в большой мере утомительно. (Шагинян) - 奔波于各个机关之间, 闲待在旅馆里, 饮食马马虎虎, 诸如此类令我疲惫不堪
холл
大厅 dàtīng; (в театре, гостинице) 休息大厅 xiūxi dàtīng
стоять
в гостиной стоит новая мебель - 客厅里摆着新家具
устраиваться
устроиться в гостинице - 安置在旅馆里
в китайских словах:
知客寮
будд. [монастырская] гостиная
便座
1) неофициальная приемная (гостиная)
业务室
оперативная гостиная
客房酒店
гостиная комната и гостиница
厅房
1) приемная, гостиная
起居室
гостиная, общая комната, жилая комната
会客厅
приемная; гостиная, салон
花厅儿
приемная, гостиная; павильон в саду
会堂
2) уст. гостиная
会客室
переговорная, приемная; гостиная, салон
客厅
1) гостиная, приемная
客室
1) гостиная, приемная
客堂
приемный зал, гостиная, салон
便房
помещение (комната) для отдыха; частная половина; неофициальная приемная (гостиная)
待客厅
приемная (для гостей), гостиная
花厅
приемная, гостиная; павильон в саду
庌
庌啥 приемное помещение, гостиная
厅
4) общие комнаты дома, общие покои [дворца]; приемная, гостиная, столовая (также родовое слово)
客厅 гостиная
房
客房 комната для гостей, гостиная
接待室
приемная, гостиная
大堂
1) гостиная
起坐间
гостиная
大厅
[главный] зал; большая приемная; гостиная
住宿客房
гостиная комната для ночевки
便坐
2) неофициальная приемная (гостиная)
水中漫步
Подводная гостиная
堂屋
1) средняя комната, приемная; зал, гостиная
толкование:
ж.1) Одна из комнат дома, квартиры, обычно используемая для приема гостей (1).
2) Комплект мебели для такой комнаты.
3) Общая комната, предназначенная для отдыха проживающих в общежитии, гостинице, доме отдыха, санатории и т.п.
синонимы:
см. комнатапримеры:
庌啥
приёмное помещение, гостиная
大厅里充满了孩子们的欢笑声。
Гостиная наполнилась весёлым детским смехом.
一间宽大的客厅
[одна] просторная гостиная
新房子里有宽敞的客厅。
В новой квартире есть просторная гостиная.
客厅里摆满了家具
гостиная набита мебелью; Гостиный набита мебелью
拜托，没那么夸张吧，这里是客房呢。我倒觉得非这里莫属，会让客人感到心里很温暖。
Не драматизируй. Это всего лишь гостиная. И потом, по-моему, эта картина очень подходит к интерьеру.
морфология:
гости́ная (сущ неод ед жен им)
гости́ной (сущ неод ед жен род)
гости́ной (сущ неод ед жен дат)
гости́ную (сущ неод ед жен вин)
гости́ною (сущ неод ед жен тв)
гости́ной (сущ неод ед жен тв)
гости́ной (сущ неод ед жен пр)
гости́ные (сущ неод мн им)
гости́ных (сущ неод мн род)
гости́ным (сущ неод мн дат)
гости́ные (сущ неод мн вин)
гости́ными (сущ неод мн тв)
гости́ных (сущ неод мн пр)
гости́ный (прл ед муж им)
гости́ного (прл ед муж род)
гости́ному (прл ед муж дат)
гости́ного (прл ед муж вин одуш)
гости́ный (прл ед муж вин неод)
гости́ным (прл ед муж тв)
гости́ном (прл ед муж пр)
гости́ная (прл ед жен им)
гости́ной (прл ед жен род)
гости́ной (прл ед жен дат)
гости́ную (прл ед жен вин)
гости́ною (прл ед жен тв)
гости́ной (прл ед жен тв)
гости́ной (прл ед жен пр)
гости́ное (прл ед ср им)
гости́ного (прл ед ср род)
гости́ному (прл ед ср дат)
гости́ное (прл ед ср вин)
гости́ным (прл ед ср тв)
гости́ном (прл ед ср пр)
гости́ные (прл мн им)
гости́ных (прл мн род)
гости́ным (прл мн дат)
гости́ные (прл мн вин неод)
гости́ных (прл мн вин одуш)
гости́ными (прл мн тв)
гости́ных (прл мн пр)