завитой
(о волосах) 卷曲的 juǎnqūde; (с волосами в завитках) 鬈的 quánde 卷发的 juǎnfàde
завитые волосы - 鬈发
使卷曲
, -ит, -а, -о 或завит, -а, -о(形)(烫出)鬈的; 鬈发的
завит, -а, -о 及завит, -а, -о[形]卷起来的; 卷发的, 烫发的; 弯弯曲曲的
~ые волосы 烫过的头发
завитой мальчик 卷发的小孩
~ые рога 弯曲的犄角
使卷曲, -ит, -а, -о 或завит, -а, -о(形)(烫出)鬈的; 鬈发的.
使卷曲, -ит, -а, -о 或завит, -а, -о(形)(烫出)鬈的; 鬈发的.
1. 弯的; 卷发的
2. (烫出)鬈的; 鬈发的
卷发的; 弯的; (烫出)鬈的; 鬈发的
(烫出)鬈的; 鬈发的
卷曲的, 波纹形的
拳卷的, 卷起的
卷缩的, 涡卷的
слова с:
завиток
завиток волоса
Завитая
вправо завитая винтовая линия
завитая влево винтовая линия
завитушка
завить
завить волосы
завиться
ость завитка
противокозелково-завитковая щель
в русских словах:
кудри
鬈发 quánfà; (завитые) 烫过的头发 tàngguòde tóufà
завить
тж. завиться, сов. см.
завиваться
завиться
2) (делать завивку) 鬈发 quánfà, 烫发 tàngfà
завивать в парикмахерской - 在理发馆里烫发
ревность
2) (зависть к чужому успеху) 嫉妒 jídù, 妒忌 dùjì
разбирать
его разбирала зависть - 他满怀嫉妒
из
из зависти - 出于嫉妒
за
19) (указывает на лицо, которому принадлежит что-либо) 属于 shǔyú, 归于 guīyú; (указывает на лицо от которого зависит что-либо) 应由 yìngyóu
чуждый
мне чуждо чувство зависти - 我完全没有嫉妒心情
зависеть
зависеть от родных - 依赖亲属
это от тебя одного зависит - 这全靠你一个人了
сие от нас не зависит - 这不是由我们作主的; 这是我们管不着的
цена товара зависит от его качества - 商品的价格要看它的品质来决定
зависит от того, как пройдут переговоры - 取决于谈判进程
зависать
сотовый завис - 手机卡机了
завидовать
чему тут завидовать - 有什么可羡慕的
завидую его здоровью - 我羡慕他的健康
завидовать чужому успеху - 忌妒他人的成功
завидно
он завидно здоров - 他是令人羨慕地健康
мне завидно - 我觉得羡慕
ему завидно - 他忌妒
завидки
. 〈复〉: завидки берут (возьмут) кого〈俗〉羡慕已极; 忌妒(起来). Меня прямо завидки берут, глядя на твою работу. 看着你的作品, 真叫我羡慕极了。
завивка
шестимесячная завивка - 电烫头发
утюг
2) (для завивки волос) 烙铁 làotie
зависнуть
-ну, -нешь; завис, -сла〔完〕зависать, -аю, -аешь〔未〕(飞行器)悬停(在某处). Вертолет ～вис над льдиной. 直升飞机悬停在一块浮冰上空。
чувство
чувство зависти - 嫉妒感
зависть
на зависть - 值得羨慕
на зависть здоров - 非常好的健康
предмет зависти - 羡慕的对象
щипцы
щипцы для завивки волос - 烫发钳
глодать
зависть его гложет - 妒忌腐蚀他的心
в китайских словах:
海南海金沙
бот. лигодиум завитой (лат. Lygodium circinnatum)
藤槭
клен завитой (лат. Acer circinatum)
涡形
резной (мебель, архитектура); закрученный, завитой, спиральный (линия, черта)
卷曲
завивать; закручивать; завитой; закрученный, обжатие, обжим
卷曲铁丝 завить проволоку
海螺
1) зоол. тубинелла, трубач (моллюск с завитой раковиной)
泠
3) длинный и завитой (о волосах, шерсти), курчавый
толкование:
прил.1) Подвергшийся завивке (1) (о волосах).
2) Имеющий завитые волосы.
3) Подобный спирали; закрученный.
примеры:
一缕头发
[одна] прядь (один завиток) волос
倔骡子
упрямый мул ([c][i]обр. в знач.:[/i][/c] локон, непослушный завиток волос)
告诉我，你们怎么做到的？围坐一起吹响长笛，描绘华丽景致中怀春的独角兽，筑起一座座精雕细琢的高塔…
Расскажи мне... Как это у вас получается? Играете тут себе на флейтах, рисуете пейзажики с единорогами во время гона, строите резные башни с цветочками-завиточками.
морфология:
завито́й (прл ед муж им)
завито́го (прл ед муж род)
завито́му (прл ед муж дат)
завито́й (прл ед муж вин неод)
завито́го (прл ед муж вин одуш)
завиты́м (прл ед муж тв)
завито́м (прл ед муж пр)
завитáя (прл ед жен им)
завито́й (прл ед жен род)
завито́й (прл ед жен дат)
завиту́ю (прл ед жен вин)
завито́ю (прл ед жен тв)
завито́й (прл ед жен тв)
завито́й (прл ед жен пр)
завито́е (прл ед ср им)
завито́го (прл ед ср род)
завито́му (прл ед ср дат)
завито́е (прл ед ср вин)
завиты́м (прл ед ср тв)
завито́м (прл ед ср пр)
завиты́е (прл мн им)
завиты́х (прл мн род)
завиты́м (прл мн дат)
завиты́е (прл мн вин неод)
завиты́х (прл мн вин одуш)
завиты́ми (прл мн тв)
завиты́х (прл мн пр)
зáви́т (прл крат ед муж)
зави́та (прл крат ед жен)
зáви́то (прл крат ед ср)
зáви́ты (прл крат мн)
зави́ть (гл сов перех инф)
зави́л (гл сов перех прош ед муж)
завилá (гл сов перех прош ед жен)
зави́ло (гл сов перех прош ед ср)
зави́ли (гл сов перех прош мн)
завью́т (гл сов перех буд мн 3-е)
завью́ (гл сов перех буд ед 1-е)
завьЁшь (гл сов перех буд ед 2-е)
завьЁт (гл сов перех буд ед 3-е)
завьЁм (гл сов перех буд мн 1-е)
завьЁте (гл сов перех буд мн 2-е)
заве́й (гл сов перех пов ед)
заве́йте (гл сов перех пов мн)
зави́тый (прч сов перех страд прош ед муж им)
зави́того (прч сов перех страд прош ед муж род)
зави́тому (прч сов перех страд прош ед муж дат)
зави́того (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
зави́тый (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
зави́тым (прч сов перех страд прош ед муж тв)
зави́том (прч сов перех страд прош ед муж пр)
зави́т (прч крат сов перех страд прош ед муж)
завитá (прч крат сов перех страд прош ед жен)
зáвито (прч крат сов перех страд прош ед ср)
зáвиты (прч крат сов перех страд прош мн)
зави́тая (прч сов перех страд прош ед жен им)
зави́той (прч сов перех страд прош ед жен род)
зави́той (прч сов перех страд прош ед жен дат)
зави́тую (прч сов перех страд прош ед жен вин)
зави́тою (прч сов перех страд прош ед жен тв)
зави́той (прч сов перех страд прош ед жен тв)
зави́той (прч сов перех страд прош ед жен пр)
зави́тое (прч сов перех страд прош ед ср им)
зави́того (прч сов перех страд прош ед ср род)
зави́тому (прч сов перех страд прош ед ср дат)
зави́тое (прч сов перех страд прош ед ср вин)
зави́тым (прч сов перех страд прош ед ср тв)
зави́том (прч сов перех страд прош ед ср пр)
зави́тые (прч сов перех страд прош мн им)
зави́тых (прч сов перех страд прош мн род)
зави́тым (прч сов перех страд прош мн дат)
зави́тые (прч сов перех страд прош мн вин неод)
зави́тых (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
зави́тыми (прч сов перех страд прош мн тв)
зави́тых (прч сов перех страд прош мн пр)
зави́вший (прч сов перех прош ед муж им)
зави́вшего (прч сов перех прош ед муж род)
зави́вшему (прч сов перех прош ед муж дат)
зави́вшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
зави́вший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
зави́вшим (прч сов перех прош ед муж тв)
зави́вшем (прч сов перех прош ед муж пр)
зави́вшая (прч сов перех прош ед жен им)
зави́вшей (прч сов перех прош ед жен род)
зави́вшей (прч сов перех прош ед жен дат)
зави́вшую (прч сов перех прош ед жен вин)
зави́вшею (прч сов перех прош ед жен тв)
зави́вшей (прч сов перех прош ед жен тв)
зави́вшей (прч сов перех прош ед жен пр)
зави́вшее (прч сов перех прош ед ср им)
зави́вшего (прч сов перех прош ед ср род)
зави́вшему (прч сов перех прош ед ср дат)
зави́вшее (прч сов перех прош ед ср вин)
зави́вшим (прч сов перех прош ед ср тв)
зави́вшем (прч сов перех прош ед ср пр)
зави́вшие (прч сов перех прош мн им)
зави́вших (прч сов перех прош мн род)
зави́вшим (прч сов перех прош мн дат)
зави́вшие (прч сов перех прош мн вин неод)
зави́вших (прч сов перех прош мн вин одуш)
зави́вшими (прч сов перех прош мн тв)
зави́вших (прч сов перех прош мн пр)
зави́в (дееп сов перех прош)
зави́вши (дееп сов перех прош)