1) 落下 luòxià, 降下 jiàngxià; (садиться) 坐下 zuòxià; (на колени) 跪下 guìxià; (о голове, глазах и т. п.) 低下 dīxià

обопру, обопрешь; опер, -ерла 或-ерла, -ерло; опертый (-ерт, -ерта 或-ерта, -ерто) ; оперший; оперев 或 оперши〔完〕опирать, -аю, -аешь〔未〕что на что, что обо что 把…支(撑)在…～ локти на колени 把双肘支在双膝上. ～ кол о забор 用粗木桩支撑栅栏.

(Замухришин) подходит к генеральше и молча становится перед ней на одно колено... – Пусть весь народ видит мое коленопреклонение. (Чехов) - 扎我穆赫里申走到将军妻子跟前, 默不作声地单膝跪下..."让全体人民都看见我在下跪. "

сажать ребенка себе на колени - 让孩子坐在自己的膝上

стать на колени - 跪下

преклонить колена (перед кем-чем) 〈旧〉对…下跪; 〈转〉敬仰, 崇拜

стоять на коленях - 跪着

1) (мн. колени) 膝 xī, 膝盖 xīgài

встать на колени - 跪下

стоять на коленях - 跪着

вода по колено - 水齐膝, 水深没膝

2) тк. мн. колени 膝部 xībù

посадить ребенка к себе на колени - 将孩子抱在膝上

сидеть у кого-либо на коленях - 坐在...的大腿上

3) (мн. коленья) (в стебле растений) 一节 yìjié

коленья бамбука - 竹子节

4) (мн. колена и коленья) (отрезок) 一节 yījié; (изгиб) 弯曲 wānqū, 拐角 guǎijiǎo

колено железной трубы - 铁管的一节

колено реки - 河的弯曲

5) (мн. колена) муз. 段 duàn; (фигура в танце) 节 jié, 组 zǔ

6) (мн. колена) (поколение) 一代 yídài, 一辈 yībèi; (библ.) 支派

родственник в третьем колене - 第三代的亲属

(ногой) 一踢 yītī; (коленом) 一撞 yīzhuàng

дать пинка - 用脚一踢 (ногой); 用膝一撞 (коленом)

-утится〔完〕раскручиваться, -ается〔未〕 ⑴(搓成的东西)散开, 捻开. Веревка ～илась. 绳子捻开了。 ⑵旋转得快起来. Колесо ～илось. 轮子旋转得快起来。

-ертится〔完〕разверчиваться, -ается〔未〕 ⑴(孔、口)钻大. Отверстие ～елось. 孔钻大了。 ⑵迅速旋转起来. Колесо ～елось. 轮子迅速旋转起来。 ⑶拧松. Винт ～елся. 螺丝拧松了。

переднее колесо - 前轮

ось колеса - 轮轴

колесо медленно ворочалось - 车轮慢慢转动了

часовое колесико - 表的齿轮

зубчатое колесо - 齿轮

зубцы колеса - 轮齿

заднее колесо - 后轮

6) (колеса) 轮缘

3) (колеса) 轮毂 lúngǔ

рулевое колесо (на корабле) - 舵轮; (автомобиля) 方向盘; 驾驶盘

нельзя повернуть колесо истории вспять - 阻挡不住历史车轮的前进

ведущее колесо - 主动轮

штурвальное колесо - 舵轮

гимнастическое колесо - 侧空翻

дополнительные колеса для детских велосипедов 辅助轮

узкая колея ж.-д. - 窄轨

узкая [широкая] колея - 窄(宽)轨

войти в колею - 步入正轨

выбиться из колеи - 脱离正轨

колесо виляет - 轮子左右摇晃

ветка колет руку - 树枝扎手

у меня колет в боку - 我胁腹觉得刺痛

колесо далеко откатилось - 轮子滚得很远

булавка колется - 别针扎人

колесо крутится - 轮子旋转着

2) колено, коленце

1) коленце дерева

1) сохраняющий душевную чистоту, обр. бамбук (аналогия основана на игре слов: 节 коленце бамбука и душевная чистота, целомудрие)

2) коленце бамбука

1) коленце; сустав, сочленение

1) коленце (бамбука); колено (трубы); секция, звено; членик, сегмент; отрезок; обрубок (дерева), сук (также счетное слово)