ухватиться за перила - 抓住栏杆

2) (период, эпоха) 时代 shídài

свеситься через перила - 把身子 探过栏杆

1) (период) 四十年 sìshínián

4) (период времени) 时期 shíqī

1) (период) 五年 wǔnián

〈复二〉 -нок〔阴〕перина 的指小.

вегетационный период - 生长期; 营养期

〔形〕букварь 的形容词; 按识字课本进行的. ～ период обучения грамоте 按识字课本学文化的阶段.

брачный период - 交尾期

браться за перила - 抓住栏杆

восстановительный период - 恢复时期

〔形〕无严寒的, 无寒气的; 无霜的. ～ период 无霜期.

вступать в новый период - 进入新的时期

2) геол. 二叠 èrdié, 二迭 èrdié (пермский период) 二叠纪 èrdiéjì, 二迭纪 èrdiéjì, (пермская система) 二叠系 èrdiéxì, 二迭系 èrdiéxì

вторичный период болезни - 疾病继发期

пусковой период (напр. предприятия) - 开工时期

1) (период) 二十年 èrshí nián

реконструктивный период - 改造时期

делиться на два главных периода - 分为两个主要时期

в период между сессиями - 在休会期间

держаться руками за перила - 双手抓住栏杆

утопать в мягких перинах - 陷在羽毛褥子里

1) (период) 十年 shínián

阶段 jiēduàn; (период) 时期 shíqī

2) (период существования) 一生 yīshēng, 平生 píngshēng, 生平 shēngpíng; (жизнеописание) 传 zhuàn

1) (межремонтный период) 免修期

схватиться за перила - 抓住栏杆

1) период мирного правления; великое спокойствие в стране

那咱 [в] тот период, [в] то время когда

1) период [года] (см. 历节)

2) три эпохи, три века, три эры, три периода времени (а) современность; ближайшее прошлое, свидетели которого еще живы; давнее прошлое; б) будд. прошлое, настоящее, будущее; в) идеалистическая теория циклического развития общества: эра великого спокойствия, эра становления, эра хаоса — по Гунъяну в интерпретации Кан Ю-вэя)

2) период в 24 года

раз, один период времени; взрыв (смеха); один приступ (боли), клуб (дыма), порыв (ветра); шквал (огня)

1) весенний период

2) половая зрелость, брачный период

мат. период [дроби]

单(复)循环节 простой — однозначный — (сложный — многозначный) период дроби

1) три последних периода времени, три исхода, три конца (династий Ся, Шан и Чжоу)

5) три 60-летних цикла 180-летнего периода (у астрологов)

江户时代 период Эдо

2) период наибольших холодов (с 19-го по 27-й день после зимнего солнцестояния)

重熙累洽 снова и снова переживать период расцвета и мира [благодаря добродетельному управлению]

会审公廨 смешанный суд высшей инстанции, занимавшийся рассмотрением дел жителей шанхайского международного сеттельмента в период концессии