определять сумму на постройку - 规定工程费用

И в конце концов согласилась Татьяна: а и правда, всю жизнь работал, белого света не видел, раз уж так хочется человеку построить кирпичный дом, что уж тут поделаешь с ним? - 最后塔济亚娜承认：是的，他干了一辈子，不知道什么叫累，他既然那么想盖一座砖房，拿他有什么办法呢？

〔形〕院内的. ～ые постройки 院内建筑物. 〈〉 Надворный советник(沙皇俄国的)七等文官.

(негодный для постройки) 非建筑用的 fēi jiànzhù yòng-de

место постройки - 建筑工地

лес на постройку - 建筑用的木材

〔阳〕 ⑴字母 Г 的旧称. ⑵Г 字形. Здание построено ～ем. 房子建成 Г 字形。

временная постройка - 临时建筑物

1) 恢复 huīfù, 复兴 fùxīng; хим. 还原 huányuán; (постройку) 重建 chóngjiàn

1) (постройка) 玩艺棚 wányìpéng

мост построен основательно - 桥建筑得坚固可靠

объявить ～ на постройку фабрики 建厂招标

建筑学 jiànzhùxué; (зодчество) 建筑术 jiànzhùshù; (стиль постройки) 建筑式样 jiànzhù shìyàng

собрались построить новый мост - 决定建造新桥

1) (здание, постройка) 建筑物 jiànzhùwù; 房屋 fáng’wū

1) (о постройке и т. п.) 倒塌 dǎotā

размерить место для постройки - 测量建筑用地

1) (о постройке) 倒 dǎo, 倒塌 dǎotā, 坍塌 tāntā

〔形〕按行的. ～ гонорар 按行计算的稿酬; ‖ построчно.

постричь волосы - 剪发

пострадал за здорово живешь - 无缘无故地遭了一番罪

〔未〕见 постричь.

сущ.* тяж (повозки), постромки; повод

靷系于轴 тяжи (постромки) привязываются к оси

2) yǐn постромки (напр. погребальных носилок); повод, поводок (напр. быка)

II bì устар. рит. узлы постромок гроба (в похоронной процессии)

1) соорудить, построить, возвести, создать, сконструировать, скомпоновать, составить, образовать

2) компоновка, конструкция, устройство, структура, образование, состав, построение, композиция, строй

调韵 построить (согласовать) правильные тональные рифмы, правильно срифмовать

先为筑家, 有一堂二内 сначала для него построили дом ― с одной приемной и двумя опочивальнями

这里生活条件很好，每天还能吃上肉，粗算一下，一年能落下不少钱，过不了几年，咱就可以盖新房了。 Условия жизни здесь хорошие, каждый день мы можем позволить себе мясо, по грубым подсчетам, в год получается немалая сумма, не пройдет и нескольких лет, как мы сможем построить себе новый дом.

2) постройка (счетное слово для многоэтажных зданий)

又盖了一层楼 построили еще один многоэтажный дом

有屋三十楹 и было (в нем) тридцать построек (домов)

塘工 работы по постройке и содержанию плотины

2) деревенский дом; примитивная постройка

整队 построить отряд; построиться

造一所房子 построить дом

слой, ярус, ступень, этаж; (также счетное слово многоэтажных построек)

又盖了一层儿楼 построили еще один многоэтажный дом

1) навес; шалаш; павильон; временная постройка

揣策 построить план, обдумать способ действий

2) выбирать посредством гадания место для постройки дома

市地造宅 приобрел землю и построил жилище

抽屋 разрушить (разобрать) постройку

2) сооружение; постройка