поясной

поясной

1)

- поясной ремень

2) (до талии)

- поясной портрет

3) геогр., эк.

- поясное время

- поясные цены

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # примеры # морфология # ссылается на

腰带的, 半身的, (形)

1. 腰带的, 束腰的; 带在腰部的

поясной ремень 腰带

(2). ~ая фляжка(挂在腰部的) 军用水壶

2. 齐腰的

поясной портрет 半身像

3. <地理, 经>地区的; 地带的; 区域的; 按区域计算的

~ое время 区时

~ые цены 地区价格. ||

1. 1. 腰带的; 挂在腰间的; 齐腰的

2. <地理, 经>地区的; 地带的; 区域的; 按区域计算的

2. 带的; 带状的; 地带的; 翼缘的

. пояс1 解的; 带(挂、别)在腰间的

поясной ые застёжки 腰带扣环

поясной ремень 皮腰带

поясной ая фляжка 挂在腰间的小水壶

2. 到腰际的, 齐腰的(副поясно)

поясной портрет 半身像

поясной поклон 深深的鞠躬, 折腰

поясно кланяться 深深地鞠躬

3. 〈地理, 经〉

пояс3, 4, 5 解的; 按地区的

поясной тариф 地区运率(税率、工资率)

поясной ые цены 地区价格

поясной ое время 区时

ое время 区时

пояс7 解的

挂在腰间的; 齐腰的; 腰带的; 〈地理, 经〉地区的; 按区域计算的; 地带的; 区域的; 带的; 带状的; 地带的; 翼缘的
带的, 腰带的, 齐腰部的, 地带的, 地区的
①带的②腰带的③齐腰的④地带的, 地区的

слова с:

поясной замок поясной обхват поясной портрет поясной ремень поясной уголок ПВ поясное время закрывание замка поясного ремня застегивание поясного ремня поясное время поясное давление

в русских словах:

поясной портрет - 半身像

(=эпиплапформенные орогенические поясы) 浅陆台造山作用带

умеренный

умеренный пояс - 温带

2) мн. тропики (жаркий пояс) 热带 rèdài

сходиться

пояс не сошелся - 腰带两端接不上了

спасательный

спасательный пояс - 教生带

пряжка для пояса - 带扣

-ска〔阳〕пояс ①解的指小.

5) (зона, пояс) 地带 dìdài

защелкивать

защелкнуть пряжку пояса 咔的一声把皮带扣上

заходить

зайти по пояс в воду - 进入没腰深的水中

затягиваться

он затянулся поясом - 他束紧腰带

затыкать

затыкать топор за пояс - 把斧子掖在腰间

заткнуть что-либо за пояс - 把...插到腰[带]里

(Экономический пояс Шелкового пути) 丝绸之路经济带

жаркий пояс геогр. - 热带

опоясывать

1) (надевать на кого-либо пояс) 给...系上带子 gěi...xìshàng dàizi; 把...佩[系]在腰带上 bǎ...pèi[xì] zài yāodàishàng

привыкать

привыкать к новому часовому поясу - 倒时差

ослабевать

пояс ослабел - 腰带松了

皮带 pídài; (пояс) 腰带 yāodài

перетягивать

перетягивать талию поясом - 用腰带把腰勒紧

стягивать

стянуть пояс - 拉紧腰带

перехватывать

перехватить талию поясом - 用腰带把腰勒紧

выпал снег по пояс, так что идти было трудно - 下了一场没腰深的大雪, 所以路很不好走

стоять по пояс в воде - 站在深到腰际的水里

тропический

тропический пояс - 热带

подтягивать

подтягивать пояс - 把腰带束紧些

(=пояс геосинклинальных структур) 地槽构造带

2) (пояс, зона) 地带 dìdài

1) (пояс рифтовых структур) 礁块构造带

кожаный пояс - 皮[腰]带

стоять по пояс в воде - 站在齐腰深的水里

трава по пояс - 草高齐腰

голый до пояса - 光着上身的

жаркий пояс - 热带

умеренный пояс - 温带

часовой пояс - 时区

верхний пояс (балки) - (梁的)上翼缘板

пояс фермы - 桁架弦杆

в китайских словах:

поясной меч относящийся к периоду династии Мин

портупея, военный поясной ремень

поясной ремень; тазовый пояс

поясной замок

делать поясной портрет

сниматься поясной портрет

安全带腰带

поясной обхват

1) уст. кожаный пояс, поясной ремень

1) большой пояс; шарф, кушак

鞶帨 пояс и платок (украшения)

2) * поясной мешочек (для платка, украшений)

бюст, поясной портрет

нювэйяодао (поясной меч, напоминающий бычий хвост)

пояс, кушак; поясной кошель

пояс, кушак; поясной кошель

пояс, кушак; поясной кошель

поясной лист

[поясной] крючок; застежка [пояса]

поясная цена; местная цена; внутризональная цена; поясной цена; поясные цены

поясное изображение; бюст; поясной портрет

带条绝缘电缆

кабель с поясной изоляцией

двукратный поясной поклон; эпист., вежл. нижайше кланяюсь

поясной шов

1) кожаный пояс, [поясной] ремень

电缆铠装环带绝缘电缆

кабель с поясной изоляцией

1) низко поклониться, сделать поясной поклон

1) перекидной кошель (на плечо); поясной кошель

стар. поясной кошель чиновника с украшением в виде черепахи (дин. Тан)

фланец из углового железа, поясной уголок, угловой фланец

стар. поясной шнур (чиновника) с печатью (с дин. Хань)

поясной шнурок; поясной ремешок

женский поясной платок (для утирания), поясной утиральник, полотенце у пояса

清制式佩刀

стандартный поясной меч относящийся к периоду династии Цин

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

толкование:

1. прил.
1) Соотносящийся по знач. с сущ.: пояс (1*), связанный с ним.
2) Носимый на поясе (1*1), прикрепляемый к нему.
3) Совершаемый до пояса (1*2).
4) Сделанный до пояса (1*2).
5) Связанный с поясом (1*3).
2. прил.
1) Соотносящийся по знач. с сущ.: пояс (2*), связанный с ним.
2) Исчисляемый из расчета на каждый пояс (2*).
3) Производимый по поясам (2*).

примеры:

(挂在腰部的)军用水壶

поясной фляжка; поясная фляжка

眼柄腰带

Поясной шнурованный ремень Глазного стебелька

从房间的后面——传来一阵声响。你听到阿兰皮带枪套上的铜扣打开的声音。

С дальнего конца зала — тихий щелчок. На поясной кобуре Алена расстегивается кнопка.

морфология:

поясно́й (прл ед муж им)

поясно́го (прл ед муж род)

поясно́му (прл ед муж дат)

поясно́й (прл ед муж вин неод)

поясно́го (прл ед муж вин одуш)

поясны́м (прл ед муж тв)

поясно́м (прл ед муж пр)

пояснáя (прл ед жен им)

поясно́й (прл ед жен род)

поясно́й (прл ед жен дат)

поясну́ю (прл ед жен вин)

поясно́ю (прл ед жен тв)

поясно́й (прл ед жен тв)

поясно́й (прл ед жен пр)

поясно́е (прл ед ср им)

поясно́го (прл ед ср род)

поясно́му (прл ед ср дат)

поясно́е (прл ед ср вин)

поясны́м (прл ед ср тв)

поясно́м (прл ед ср пр)

поясны́е (прл мн им)

поясны́х (прл мн род)

поясны́м (прл мн дат)

поясны́е (прл мн вин неод)

поясны́х (прл мн вин одуш)

поясны́ми (прл мн тв)

поясны́х (прл мн пр)

ссылается на:

поясной ремень

皮腰带

поясной портрет

半身像

поясное время

区时

поясные цены

地区价格