быть опьяненным роскошной оберткой, очаровываться золотом (по рассказу о кладовой, где все вещи были завернуты в золотую бумагу): обр. роскошный, роскошь; праздность; роскошествовать, прожигать жизнь

точить лясы; болтать всякий вздор; нести околесицу букв. "тащить пустоту, праздность"

любить праздность

праздность вредит человеку, как отравленное вино; безделье — гибель

благоденствовать, жить в праздности; довольство, блаженство, праздность; беспечный; беззаботный

безмятежный, спокойный; праздность, безделье

праздность; полный покой

букв. любить праздность и ненавидеть труд; жить в праздности, бездельничать

поэт. тихий отдых, праздность

предаваться разврату и безделью; разврат и праздность

праздность и распутство; предаваться пьянству и разврату; распутный

предаваться праздности; лентяйничать; стремиться к легкой (веселой) жизни, пренебрегать [службой, обязанностями]; праздность и развлечения; приятная жизнь, безделье

праздность, безделье; бездельничать, жить праздно

благоденствовать, жить в праздности и довольстве; довольство, благоденствие; праздность

полная беззаботность и всеобщая праздность (в мирные дни)

посл. праздность - мать пороков

на досуге; праздность; свободное время

праздность, наслаждения

спесь, роскошь, разврат и праздность

非民攸训非天攸若

это ([i]развлечения и праздность[/i]) не то, на чём можно учить народ, и не то, что можно согласовать с небом

闲着不干事他可受不了。

Он не выносит праздность.

[直义] 闲散懒惰是一切不幸(灾难)的起源; 游手好闲是一切不幸的起源.
[参考译文] 一懒生百邪; 逸则淫.

праздность - начало всех зол бед

但是只有勤劳的工作之后的休憩才是休憩，否则就是单纯地偷懒而已。

Истинный отдых можно заработать только тяжёлым трудом, иначе это не отдых, а праздность.

驱使他遵循律法的力量，就是一股信念，让他知道什么该害怕，什么不该害怕，不管是欢欣、痛苦、欲望或恐惧，都不能动摇这股信念。

И дабы были они убеждены, что воистину страшно, и ничего бы убеждения этого в них не заглушило - ни праздность, ни боль, ни страсти, ни страхи.