межд. 嘘! shī; диал. xū (призыв к тишине)

3 回合后，随机从牌组中召唤 1 个人口数为 4 的单位到此牌右侧。

После 3 ходов призовите случайный отряд из вашей колоды, чья стоимость найма равна 4 ед., справа от этой карты.

“我是独孤城的女王，帝王之女！召唤魔族！我将以我的所有灵魂换取一丝安宁。”——波特玛女王，第三纪元97年

Я - королева Солитьюда, дочь императора! Призови даэдра! Я продам душу любого своего подданного, только чтобы унять боль! - Королева Потема, 3Э 97

“我是独孤城的女王，是皇帝的女儿！我要召唤魔族！我要用被我所统治的人民灵魂来换取哪怕一丁点的舒适！”——波特玛女王，第三纪97年

Я - королева Солитьюда, дочь императора! Призови даэдра! Я продам душу любого своего подданного, только чтобы унять боль! - Королева Потема, 3Э 97

一定要小心，如果你试图诅咒一座已经被诅咒过的建筑物，那么你就又要面对一个邪灵的挑战！

Берегись – если наложишь проклятье на уже проклятый дом, ты призовешь еще одного проклятого духа!

什么？厄运传令者对这次的叛乱袖手旁观？她也敢！她以前好几次都想取代我的地位，不过失败了。这是最后一次了，我不会再给她机会了。这个位子是我的，我不给，她不能抢！你必须立刻把她召唤出来，干掉她。

И Вестница Рока не задавила бунт? Как она посмела! Она пыталась в свое время подсидеть меня. Ничего, эта попытка будет для нее последней. Призови ее и лично разберись с ней.

从东边出发，穿过艾尔文森林到赤脊山去，向湖畔镇的所罗门镇长报告。准备好攻打迪菲亚的时候我再叫你。

Отправляйся на восток, через Элвиннский лес в Красногорье и отчитайся мировому судье Соломону в Приозерье. Когда мы будем готовы напасть на братство Справедливости, я призову тебя.

从墓场召唤自身至原战场排，获得 4 点增益和佚亡。

Призовите этот отряд из сброса в тот же ряд, усильте его на 4 ед. и добавьте ему обреченность.

从墓场召唤该单位至同排。

Призовите этот отряд из сброса в тот же ряд.

从己方墓场召唤 1 个“史凯利格”单位至己方一排。

Призовите отряд Скеллиге из вашего сброса в дружественный ряд.

从己方墓场召唤 1 名随机铜色“水手”至同排。

Призовите случайного бронзового пирата из вашего сброса в этот ряд.

从己方墓场召唤所有自身的同名牌至同排。

Призовите все копии этого отряда из вашего сброса в этот ряд.

从己方牌组召唤所有自身同名牌至同排。

Призовите все копии этого отряда из вашей колоды в этот ряд.

从己方牌组召唤所有自身的同名牌至同排。

Призовите все копии этого отряда из вашей колоды в этот ряд.

从牌组中召唤“维瑟米尔”和“兰伯特”。

Призовите Весемира и Ламберта из вашей колоды.

从牌组中召唤“艾斯卡尔”和“兰伯特”。

Призовите Эскеля и Ламберта из вашей колоды.

从牌组中召唤“艾斯卡尔”和“维瑟米尔”。

Призовите Эскеля и Весемира из вашей колоды.

从牌组中随机召唤 1 个人口为 7 的单位至己方随机单排。

Призовите в случайный дружественный ряд случайный отряд из вашей колоды, чья стоимость найма равна 7 ед.

从牌组中随机召唤 1 个人口数为 4 的单位到此牌左侧。

Призовите случайный отряд из вашей колоды, чья стоимость найма равна 4 ед., слева от этой карты.

从牌组召唤其同名牌至此排。

Призовите копии этого отряда из вашей колоды в этот ряд.

从牌组召唤所有自身的同名牌至同排。

Призовите все копии этого отряда из вашей колоды в этот ряд.

从长眠中唤醒利爪之王。将他召唤到这个世界中来，帮忙消灭我们的敌人！

Пробуди короля воронов. Призови его в этот мир, чтобы он сокрушил наших врагов!

他们必须永远服从海拉，哪怕她已经死了也一样。如果我们可以用她的声音来召唤他们，就能让他们听命于我们了！

Они обязаны вечно служить Хелии, даже после ее смерти. Если мы призовем их ее голосом, то они будут повиноваться нам!

他们诞生自黯影，不断制造浑沌，终而重归黯影。

Они рождаются из тени, сея хаос вокруг до тех пор, пока тень снова не призовет их.

传送门稳定后，我会通知你的。我们要一起让这个魔王伏诛。

Когда портал стабилизируется, я разошлю весть об этом, и мы призовем верховного лорда к правосудию.

你会在那里发现一个能量法阵，使用召唤装置就可以强行召唤出阿卡里的先知。

Там вы найдете круг силы. С помощью этого инструмента вы призовете пророка Акали.

你准备好以后我们就进行潮汐仪式，召唤四大元素领主之一，耐普图隆。

Когда будешь <готов/готова>, мы проведем ритуал приливов и призовем Нептулона – первого из четырех великих повелителей стихий.

你到第一次同她交谈的密斯莱尔碎片那里面对她。用这个卷轴把她召唤出来，当她完全来到地面时，打败她。从她身上拿到怪异镣铐，将它们放在碎片周围以便将其再一次地绑定在那里。

Ты <должен/должна> встретиться с ней лицом к лицу у кристаллов Мизраэль, там, где вы впервые разговаривали. Призови ее при помощи этого свитка, и когда она выйдет на поверхность, победи ее. Потом возьми с ее тела мистические оковы и помести их на кристаллы, чтобы она больше не вырвалась.

你必须在第一次和她接触的密斯莱尔水晶碎块那里将她召唤出来，然后打败她。在打败她之后搜出她身上的怪异镣铐，然后与密斯莱尔水晶碎块缚在一起。

Чтобы сразить Мизраэль, призовите ее у ее кристаллов, где вы в первый раз говорили с ней. Нанесите ей поражение и заберите ее мистические оковы, а потом подсоедините их к кристаллам Мизраэль.

你输掉了三场比赛。快使用奖励钥匙，看看你获得了哪些奖励！

Это было третье поражение. Используй свой призовой ключ, чтобы получить награду!

使用幽灵狼吧，即使是最优秀的战狼在追踪技巧上也无法与它们匹敌，<name>。元素之灵的感官与了解世界的方式和我们完全不同。它们并不是使用嗅觉，而是使用心灵来进行追踪。

Их возможности превосходят нюх наших самых лучших волков, <имя>. У духов есть свой способ отыскать кого-то. Ты призовешь существо, которое чует не запах, но сущность.

使用这个神器来祈求艾维娜的力量。等你祈求到力量后，去西北边召唤她的鸟群，并召集它们。

Возьми это перо, чтобы пробудить силу Авианы. После чего отправляйся на северо-запад и призови ее стаю.

使用这只号角召唤我麾下的冰霜巨龙，爬上它的背脊，并号令它进行战斗，去迎接你的再一次胜利吧。

Возьми этот рог и призови одного из моих змеев. На его спине ты поведешь в бой наши войска, и рев его ознаменует конец Алого ордена.

依靠致命的连击技巧展开进攻，或者使用潜行的随从和刁诡的武器执行暗杀。

Обрушьте на противника смертоносную комбинацию ударов, вооружитесь до зубов и призовите на свою сторону существ, умеющих маскироваться.

假如你准备好了，我就要召唤泰拉尔。令我再度堕落这种事情对他来说有着不可抵挡的诱惑力。

Как только ты подготовишься, я призову к нам Таэрара. Думаю, он не устоит перед искушением принести мне еще больше мучений.

克拉克犯有抢劫罪、盗窃罪、纵火罪和谋杀罪。他还涉嫌绑架布莱克威尔家的获奖名猪，“公主”。

Кларк обвиняется в грабежах, кражах со взломом, поджогах и убийствах. Кроме этого он подозревается в похищении людей и в краже Принцессы, призовой свиньи Бреквеллов.

关于建立国际捕获法院公约

Конвенция об учреждении Международной призовой палаты

利维休斯已经开始实施他的计划了。他站在奥金顿遗址顶部，诵读着亡者之书。他叫着亡者的名字，将他们召唤出来，然后利用恶魔的仪祭扭曲这些灵魂的意志，使其成为他的仆从。如果不阻止利维休斯的话，他一定会控制奥金顿的所有亡者！

Сбылись наши самые худшие опасения. Левиксус стоит над руинами Аукиндона и читает книгу мертвых. Он призывает умерших по именам, и с помощью древнего демонического ритуала подчиняет своей воле их злосчастные души. Если его не остановить, он призовет под свои знамена души всех, кто когда-либо умер в Аукиндоне!

到联盟的军旗下面去吹响这只战斗号角。它会引起乌尔特拉克的注意，也会召来那些在战斗中倒下的士兵。

Подуй в боевой рог Непреклонных рядом со знаменем Альянса. Это привлечет внимание Уртрака. Но рог призовет и души тех, кто пал здесь в сражении много лет назад.

前往南面的夏风神龛，用风之石召唤出这种风。击败它，从它身上收集一缕颤动的微风，然后回来向我复命。到时我们再看接下来该做什么。

Отправляйся к Святилищу Летнего Бриза, что находится на юге, и призови живой ветер. Одолей его, добудь из него дрожащий бриз и возвращайся сюда. Тогда мы подумаем над нашими дальнейшими действиями.

卡雷会召唤巨龙来毁灭你！别担心。我不会有事的。

Кейлек призовет драконов и, скорее всего, раздавит тебя. Но не бойся, со мной все будет в порядке.

去前面的水晶田监督苦工吧，惩罚那些懒散的家伙，让他们尝尝训诫靴的厉害！

Отправляйся на хрустальные поля и призови к порядку этих разгильдяев-батраков. Пускай на своей шкуре почуют мощь ботиранга!

去废墟里，用这块石头召唤我的元素朋友。它们会把挡在你和化石之间的泥土全都炸飞。

Отправляйся в развалины и призови кого-нибудь из моих веселых друзей-элементалей с помощью вот этого камня. Они мигом сметут всю землю между тобой и окаменелостями.

去邪怒海滩寻找维库人的船骸吧。然后召唤克瓦迪尔，让他们做自己最擅长的事情：破坏！

Отыщи на берегу Ярости Скверны обломки врайкульского корабля. Призови квалдиров, и пусть они делают то, что получается у них лучше всего, – крушат!

召唤不可估量者埃库塞斯吧……它会现身的。

Призови Ихтиса Непостижимого... И он придет!

召唤出尽可能多的随从，然后将其强化！经过强化后的随从绝对会让你之前的投资物超所值！

Призовите как можно больше существ, а затем заставьте их эволюционировать! Превращайте уже сослуживших свою службу существ, чтобы еще сильнее повысить эффективность этой колоды!

召唤可怕的恶魔，烧毁敌人的武器。

Призовите ужасающих демонов и сожгите оружие противника.

召集荒猎团，召集各林地的力量，炽蓝仙野需要守护者。

Отправь клич в рощи и призови Дикую Охоту. Арденвельду вновь нужны его защитники.

和大多数军团构造体一样，它们的动力来源是灵魂。我想我们现在足以启动第一个传送门了，对吧？我们来召集灰舌部队。

Как и для большинства сооружений Легиона, для активации врат нужны души. Думаю, нам уже хватит душ, чтобы открыть первые врата. Давай же призовем отряд Пеплоустов.

回到奈恩吧。带着我主朔尔的礼物回去。一记“龙吼”让你在危急之时召唤一位安息圣域的英雄与你一同奋战。

Возвращайся в Нирн с даром повелителя моего Шора - Криком, который в час нужды призовет тебе на помощь героя Совнгарда.

回去奈恩吧，带着我主朔尔贵重的恩惠回去：这一道龙吼能允许一名英雄之灵离开沉睡净土来帮助你。

Возвращайся в Нирн с даром повелителя моего Шора - Криком, который в час нужды призовет тебе на помощь героя Совнгарда.

回合结束时，从牌组或墓场召唤该单位至己方随机一排。

В конце хода призовите этот отряд из вашей колоды или сброса в случайный дружественный ряд.

在「飞行挑战」中达成更高积分，赢取奖牌，获得各类奖励。

Примите участие в Лётном испытании, займите призовое место и выиграйте награды.

在刀塔要塞和血槌哨站的建筑物和塔的入口处使用这个雕像，不过要小心，施法召唤时会出现出一个邪灵，你必须先击败它。当你击败这个邪灵后，它所在的那座建筑物就会被诅咒。

Попроси колдунство фетиша, чтобы оно показало тебе все входы и выходы в дома и башни форта Камнерогов и заставы Кровавого Молота. Это вуду призовет злого духа, которого тебе надо будет одолеть. А это в свой черед навлечет проклятье на дом.

在双方半场随机一排各生成并召唤 1 个随机单位。

Создайте случайный отряд и призовите его в случайный ряд на обеих сторонах поля.

在基尔利克看来，泰罗克根本称不上先知，不过是个夸夸其谈的骗子罢了。泰罗克唯一预见到的只有他自己的恶行招致的厄运而已。

Киррик признал его шарлатаном, а никаким не пророком. Единственное видение, которое явилось Терокку, говорило лишь о злой участи, уготованной тем, кто призовет его.

在己方另一排生成 3 个“哈罗德的伙伴”，并将其召唤至己方另一排。

Создайте 3 Приятелей Харальда и призовите их в другой дружественный ряд.

在龙临堡的广场上大喊傲达威英。接下来一切交给你。

Криком призови Одавинга со двора Драконьего Предела. Потом все будет зависеть от тебя.

在龙临堡的廊厅吼啸傲达威英的名字。接下来就得靠你（如何诱敌）了。

Криком призови Одавинга со двора Драконьего Предела. Потом все будет зависеть от тебя.

如果你降落时能获得5个积分，那么就可以赢得一些奖券。

Если, приземляясь, ты наберешь пять очков, то сможешь выиграть призовые купоны.

如果你陪我前往护灵岗哨，我会召唤出雄鹰之魂，祈求它在战斗中保佑我们。

Если отправишься со мной на заставу Стражей духов, я призову духа орла и попрошу о благословении на предстоящую битву.

如果需要更多兵力，我还能召集苦工。

Нужны будут еще воины — призову батраков.

对于仰赖召唤系的人，火焰元素是他们重要的伙伴。在这召唤一只肯定能证明你的实力。

Мастера Колдовства полагаются на помощь огненных атронахов. Призови такого, это докажет твое умение.

对于依靠于召唤系的人，烈焰属灵是他们重要的伙伴。在这召唤一个肯定能证明你的实力。

Мастера Колдовства полагаются на помощь огненных атронахов. Призови такого, это докажет твое умение.

小局开始时，若“凤凰”位于己方墓场，则将其放逐，生成“雏凤”，并将其召唤至己方随机一排。

Если в начале раунда Феникс находится в вашем сбросе, удалите его, затем создайте Птенца феникса и призовите его в случайный дружественный ряд.

就是现在！我们必须召集剩余的土灵守护者，带领他们赢得光荣的胜利。吹响峭壁号角吧，把他们召集到你的身边，带领他们打败敌人，夺回造物者圣台。

И этот момент настал. Мы должны сплотить остатки земельников и привести их к славной победе. Звуки рога Вершин призовут их выйти на битву и помогут разгромить неприятеля и отвоевать Террасу Творцов.

巨人可承受大量伤害，先派遣他们吸引敌军火力吧。

Гиганты могут служить живым щитом довольно долго. Призовите их первыми, чтобы отвлечь внимание защитников.

己方回合结束时，从己方墓场召唤此单位至己方随机一排。

В конце вашего хода призовите этот отряд из вашего сброса в случайный дружественный ряд.

己方回合结束时，若对方半场两排均有霜，则从己方牌组 召唤该单位至远程排。

Призовите этот отряд из колоды в дальнобойный ряд, если в конце вашего хода в обоих рядах противника есть эффект мороза.

己方回合结束时，若己方墓场中有另一个“女夜魔”，则从其中召唤自身至随机一排，并获得佚亡。

Если в конце вашего хода в вашем сбросе есть другой Суккуб, призовите эту карту из вашего сброса в случайный ряд и добавьте обреченность.

布拉克威尔一家有一头得过奖的猪，它名叫“公主”。这头母猪巨大无比，还经常偷偷溜到我的农场里偷吃我的蔬菜！

У семейства Бреквеллов имеется свинья. Не простая, а призовая, по кличке Принцесса. И эта громадная гора сала то и дело пробирается на мой огород и пожирает мои овощи!

带上这些镣铐，让陶拉祖强夺者受到正义的制裁。你最好先跟他们谈谈，必要的时候就使用武力。

Возьми эти кандалы и призови мародеров Таурахо к порядку. Сначала попытайся с ними поговорить, но, возможно, тебе потребуется применить силу, чтобы арестовать их.

干扰拉索里克的祭坛，应该就能把他俩召唤出来。找到祭坛，召唤拉索里克并杀掉他。完成任务后去找艾沃奈斯。

Призвать обоих можно при помощи алтаря Латорика. Найди алтарь, призови Латорика и убей его. Когда закончишь, отчитайся Эвонис Сажекурке.

废墟中隐藏着许多化石。带上道标，用它来召唤我的清扫器。它能清理表层土，让你得以收集样本。

В этих руинах много окаменелостей. Возьми маяк и с его помощью призови одного из моих метельщиков. Он уберет верхний слой почвы, а ты добудешь образцы.

废话少说。我们这就召你的训练师来……你的任务就是在这个营地里别让他撵上。

Хватит болтать. Призовем тебе тренера... твоя задача – бегать от него, не покидая лагерь.

当你的机甲被摧毁后，用光枪主动攻击敌人可以为你的终极技能充能并呼叫一台新的机甲。

Потеряв меху, как можно скорее зарядите суперспособность и призовите новую. Для этого придется активно использовать световой пистолет.

当受到伤害时，召唤牌组中的所有同名牌至此排。

Призовите все копии этого отряда из вашей колоды в этот ряд, когда этот отряд получит урон.

得奖名次

призовые места

我们俩会一起面对这头野兽。只要时机成熟，我就会召唤荒猎团冲锋。

Мы с тобой завяжем бой, а когда придет время, я призову на помощь Охоту.

我们遵照女男爵的指令。我们得召唤一个舵手……不管她有多么不情愿。

Мы сделаем все так, как велела моя баронесса. Призовем сюда рулевую... даже если это ей совсем не понравится.

我们需要圣杰来了结此事，召唤他们吧。

Для финального боя нам нужны идеалы. Призови их.

我们首先要收集神器，用我们的手段把沙德拉带到这个世界里来，然后用我们的铁锤砸烂那恶心的生物。我要你去帮忙寻找神器，给其他巨魔尝尝苦头。

Сначала мы соберем артефакты, затем сами призовем Шадру в этот мир, а потом забьем эту тварь нашими молотками.

我和奇拉会召唤恶魔传送门，你必须只身进入传送门，并找回失踪的议会成员。

Мы с Кирой призовем демонические врата – а тебе в одиночку предстоит шагнуть в них, отыскать пропавших членов Совета и вернуть их сюда.

我很想知道……被灰胡子召唤的龙裔有多大本事？吐呐可以训练吗，就像各种普通的技巧那样？

Мне вот интересно... что делает Довакин после того, как его призовут Седобородые? Тууму что, можно научиться?

我很想知道……被灰胡子召唤的龙裔有多大本事？吐姆可以训练吗，像一般的剑术一样？

Мне вот интересно... что делает Довакин после того, как его призовут Седобородые? Тууму что, можно научиться?

我担心朔尔不会像对待一位真正的诺德战士一样，将荣耀赐予一只动物。

Я тревожусь о том, что после смерти Шор не призовет к себе зверя, как призвал бы истинного нордского воина.

我担心朔尔不会把荣耀赐予一头动物，就算他也是一名真正的诺德战士。

Я тревожусь о том, что после смерти Шор не призовет к себе зверя, как призвал бы истинного нордского воина.

我有更多时间的时候，我的仆人会召唤你。

Мой слуга призовет тебя, когда у меня будет больше времени.

我的人民会助你一臂之力。来吧，我会把我的翼手龙叫来载我们一程。只要和我合作，我们就能查出你的士兵朋友被掳去了哪里。

Мои соплеменники нам помогут. Пойдем, я призову своего терродактиля, он отвезет нас куда надо. Вместе мы выясним, куда увели твоего... друга-солдата.

我的军团可以帮助你，不过我们的战斗不走寻常路。当你需要我们的帮助时就呼唤虚空，我们会回应你的。

Мой отряд готов тебе помочь, но имей в виду, у нас необычная тактика. Если тебе понадобится помощь, призови Бездну – и мы откликнемся.

我的身躯已经无法挽回了，<name>。那些祭司迟早会再选出一个新的先知，很快他们又将重新开始执行罪恶的计划。

Мое тело уже невозможно восстановить, <имя>. Настанет час, и они призовут нового пророка, который закончит то, что начали его предшественники.

我的迁跃裂隙生成器完成了。现在你可以直接用它召唤出一个真正的虚空行者贵族，只有它的灵魂碎片才能告诉我们，那无底深渊之中到底有些什么样的存在。

Наконец-то нестабильный генератор астральных провалов работает как надо. Теперь мы призовем истинного владыку Бездны, осколок души которого сможет поведать нам столько, что трудно даже представить.

我穿过了奥杜因的传送门来到了安息圣域，这是光界位面。那些诺德英雄们的灵魂，在最终审判前进行盛宴、战斗。奥杜因设定了灵魂陷阱挡住了安息圣域峡谷，这种靠灵魂喂养的迷雾隐藏了他。我到达了英雄大殿。遇到了“金刀鞘”葛姆莱，独眼哈肯和老人费迪尔，他们就是在我有关过去的影像中，出现并曾打败过奥杜因的英雄。他们得到了朔尔，阴间之神的准许，和我一起去打败奥杜因。

Мне удалось пройти через портал Алдуина в Совнгард, область Этериуса, где души мертвых героев-нордов пируют и сражаются, пока их не призовут на последнюю битву. Алдуин раскинул магические силки для душ по долине Совнгарда - туман, где он прячется и пожирает плененные души. Мне удалось войти в Зал Героев и найти Гормлейт Золотую Рукоять, Хакона Одноглазого и Феллдира Старого, трех героев, которые одолели Алдуина в посланном мне видении. Бог подземного мира Шор позволил им помочь мне в битве против Алдуина.

我穿过了奥杜因的传送门，来到了安息圣域，这是光界位面。那些诺德英雄们的灵魂，在最终审判前进行盛宴、战斗。奥杜因设下了灵魂陷阱，是一股浓厚迷雾供它躲藏在其中猎食灵魂同时又笼盖安息圣域峡谷的去路。我要做的就是想办法到达英雄大殿。

Мне удалось пройти через портал Алдуина в Совнгард, область Этериуса, где души мертвых героев-нордов пируют и сражаются, пока их не призовут на последнюю битву. Алдуин раскинул магические силки для душ по долине Совнгарда - туман, где он прячется и пожирает плененные души. Мне нужно во что бы то ни стало войти в Зал Героев.

我穿过了奥杜因的传送门，来到了安息圣域，这是光界位面。那些诺德英雄们的灵魂，在最终审判前进行盛宴、战斗。我要找到奥杜因，并且一劳永逸地打败它。

Мне удалось пройти через портал Алдуина в Совнгард, область Этериуса, где души мертвых героев-нордов пируют и сражаются, пока их не призовут на последнюю битву. Теперь нужно найти Алдуина и победить его - раз и навсегда.

我穿过了奥杜因的境界之门来到了沉睡净土，这里是乙太领域的领域。那些诺德英雄们的灵魂，在最终审判前进行盛宴、战斗。奥杜因在沉睡净土山谷设下了某种灵魂圈套：一种迷雾；他隐藏其中伺机摄食那些圈禁其中的灵魂。我唯一能做的就是想办法抵达英雄大殿。

Мне удалось пройти через портал Алдуина в Совнгард, область Этериуса, где души мертвых героев-нордов пируют и сражаются, пока их не призовут на последнюю битву. Алдуин раскинул магические силки для душ по долине Совнгарда - туман, где он прячется и пожирает плененные души. Мне нужно во что бы то ни стало войти в Зал Героев.

我穿过了奥杜因的境界之门来到了沉睡净土，这里是乙太领域的领域。那些诺德英雄们的灵魂，在最终审判前进行盛宴、战斗。奥杜因在沉睡净土山谷设下了某种灵魂圈套：一种迷雾；他隐藏其中伺机摄食那些圈禁其中的灵魂。我唯一能做的就是想办法抵达英雄大殿。我遇到了葛姆雷丝·金剑柄，独眼哈孔和老费迪尔，他们就是在我有关过去的影像中，出现并曾打败过奥杜因的英雄。他们得到了朔尔，阴间之神的准许，和我一起去打败奥杜因。

Мне удалось пройти через портал Алдуина в Совнгард, область Этериуса, где души мертвых героев-нордов пируют и сражаются, пока их не призовут на последнюю битву. Алдуин раскинул магические силки для душ по долине Совнгарда - туман, где он прячется и пожирает плененные души. Мне удалось войти в Зал Героев и найти Гормлейт Золотую Рукоять, Хакона Одноглазого и Феллдира Старого, трех героев, которые одолели Алдуина в посланном мне видении. Бог подземного мира Шор позволил им помочь мне в битве против Алдуина.

我穿过了奥杜因的境界之门来到了沉睡净土，这里是乙太领域的领域。那些诺德英雄们的灵魂，在最终审判前进行盛宴、战斗。我要找到奥杜因，并且一劳永逸的打败他。

Мне удалось пройти через портал Алдуина в Совнгард, область Этериуса, где души мертвых героев-нордов пируют и сражаются, пока их не призовут на последнюю битву. Теперь нужно найти Алдуина и победить его - раз и навсегда.

我随时都可以召唤双足飞龙将你送去萨尔玛，只要你准备好就可以了。到了那边之后，记得马上将沃雷恩的报告交给克拉库克将军。

Когда будешь <готов/готова>, я призову виверну, которая отнесет тебя в Траллмар. По прибытии передай донесение Ориона генералу Кракорку.

我需要追踪力量的来源。拿着这个，这里有贡克的力量，可以召唤他的盟友协助你战斗。杀死那些疯狂的翼手龙。

Мне нужно найти их источник. А ты пока воспользуйся силой Гонка и призови на помощь его союзников в бою. Убей обезумевших терродактилей.

把哈卡之卵拿到悲伤沼泽的那座沉没的神庙中，在堕神圣地中使用卵的力量激怒死去的神灵。

Отнеси яйцо Хаккара в святилище Падшего Бога в Затонувшем храме Азерота. Призови силу яйца и разбуди мертвого бога.

把这两样物品交给哈克娅，她会把它们融合起来，制作成一种可以让阿卡里先知现身的东西。

Передай то и другое Харкоа, и она призовет дух усопшего пророка Акали.

把这个给她，替我问声好。我们很快会联系你的。

Отдай ей это с моими наилучшими пожеланиями. Скоро мы тебя призовем.