приспособленческая политика - 随波逐流的政策

2) (приспособление) 绝缘子 juéyuánzǐ, 隔电子 gédiànzi; (фарфоровый) [绝缘]瓷瓶 [juéyuán] cípíng

〔形〕隔音的; 不受声音干扰的, 有隔音装置的. ～ые приспособления 隔音装置.

2) (приспособление) 地线 dìxiàn, 接地装置, jiēdì zhuāngzhì

1) (приспособление) 夹具 jiājù, 夹子 jiāzi, 卡子, 卡头, (электрический) 端子 duānzi

2) (приспособление) 点火装置 diǎnhuǒ zhuāngzhì, 点火器 diǎnhuǒqì

2) (приспособление) 淋浴器 línyùqì

защитное приспособление - 保护装置

цанговое приспособление - 弹簧夹具

1) (приспособление) 汽笛 qìdí; (автомобильный) 喇叭 lǎba

3) (приспособление) 模型 móxíng; 样式 yàngshì

1) (приспособление) 加速器 jiāsùqì; 助推器 zhùtuīqì

3) (приспособление для подвешивания) 耳子 ěrzi, 吊环 diàohuán

прицельное приспособление - 瞄准装置

приспособленность к жизни - 对生活的适应性

2) (приспособление) 夹子 jiāzi, 架 jià

тж. приспособляться, несов. см.

приспособиться к новым условиям - 适应新条件

тж. приспособиться, сов. см.

1) инструмент, орудие, приспособление; принадлежность; утварь

1) прицел, прицельное приспособление

2) орудие, приспособление

下放工具 спусковое приспособление

1) приспосабливаться к изменившейся обстановке (ситуации); приспособление (к ситуации)

1) установка (сооружение), устройство, приспособление, оборудование, агрегат, механизм

装料装置 загрузочное приспособление

воен. прицел, целик; прицельная рамка, прицельное приспособление; прицельный

器械不功 инструменты и приспособления оказались плохими

3) хорошо приспособленный, комфортабельный; [сделанный] со вкусом; элегантный, изысканный

1) регулировать, настраивать; приспосабливать; кондиционировать; регулирование; регуляция, приспособление; кондиционирование

2) принадлежности, арматура, фунитура; тех. приставка; приспособление; периферийное устройство, агрегат; комплектующее; фитинг

2) приспособленец, примазавшийся элемент, оппортунист

1) чудесное приспособление, удивительная вещь

1) секретные приспособления; тайная утварь