прославить Родину - 为祖国增光

предавать родину - 卖国

предатель родины - 卖国贼

тоска по Родине - 想念祖国

бороться за честь и свободу Родины - 为祖国的光荣和自由而奋斗

письмо с родины - 从家乡来的信

сражаться за Родину - 为祖国而战

долг перед Родиной - 对祖国的义务(天职)

сражаться за Родину - 为保卫祖国而战斗

вставать на защиту Родины - 奋起保卫祖国

доказывать свою преданность Родине - 证明自己对祖国的忠诚

воспитывать в ком-либо любовь к Родине - 培养...的爱国精神

возвращение на Родину - 回国; 返国

вернуться на родину - 归国

любовь к родине - 对祖国的热爱

провести каникулы на родине - 在家乡度假

родина картофеля - Америка - 马铃薯的原产地是美洲

Была у него задумка на родину съездить. - 他曾经想回一趟老家

у нее родился сын - 她生了男孩子

родиться в бедной крестьянской семье - 出生在贫农家庭

в каком году ты родился? - 你是哪一年生的?

родилась блестящая идея - 产生了一个非常好的主意

в этом году пшеница родилась хорошо - 今年小麦产量好

заслуги перед Родиной - 为祖国的功勋

святая любовь к родине - 神圣的爱国心

встать грудью на защиту Родины - 挺身捍卫祖国

страстно любить Родину - 满腔热血地爱祖国

измена родине - 叛国

неустанно трудиться на благо Родины - 为祖国的福利而不倦地努力

изменник родины - 卖国贼

трудиться на благо Родины - 为祖国福利而努力

изменить родине - 叛国; 背叛祖国

беззаветная преданность своей родине - 对于祖国的忠诚

любовь к родине - 对祖国的热爱

2) (родить - о животных) 生 shēng, 下 xià

любить родину - 热爱祖国

-ету, -етешь; -вел, -ела; -ветший〔完〕процветать, -аю, -аешь〔未〕繁荣, 昌盛, 兴旺, 茂盛. Науки ～ют. 科学繁荣。Наша Родина с каждым днем растет и ～ает. 我们的祖国欣欣向荣, 蒸蒸日上。‖ процветание〔中〕. эпоха ～ия 昌盛时代.