собирание

собирание

收集, 集合

содержание

# в русских словах # в китайских словах # толкование # синонимы # примеры

слова с:

собирание данных собирание электронов время собирать камни реагент-собиратель собираемость собиральный трубопровод собиратель собирательная линза собирательная рекристаллизация собирательная схема собирательно-распределительный счёт собирательные имена существительные собирательный собирательный трубопровод собирательский собирательство собирать собирать оружие собираться

в русских словах:

собирать справки о ком-чем-либо - 搜集有关...的一些情况

складывать

2) (собирать из частей) 合并 hébìng, 并在一起 bìng zài yīqǐ, 加在一起 jiā zài yīqǐ

собирать грибы - 采蘑菇

2) (собирать) 采光 cǎiguāng, 摘尽 zhāijìn

компромат

собирать компромат (на кого-л.) 收集…的黑材料

собирать

собирать марки - 收藏邮票

собирать деньги - 攒钱

собирать членские взносы - 收会费

собирать налоги - 征收税款

собирать пожертвования - 募集捐款

собирать грибы - 采集蘑菇

собирать огурцы - 摘黄瓜

материал

собирать какие-либо материалы - 搜集...的材料

собирать урожай - 收获庄稼; 收割庄稼

металлолом

〔阳〕废金属, 金属废料. собирать ～收集废金属.

годами собирать марки - 多年来一直在收集邮票

набирать

1) (собирать) 采 cǎi; 收集 shōují; 取足, 储足, 装满

5) (собирать, убирать) 收摘 shōuzhāi; 采集 cǎijí; (урожай) 收割 shōugē

нагонять

3) (собирать в одном месте) 赶到一起 gǎndào yīqǐ, 赶到一处 gǎndào yīchù

созывать

1) (собирать вместе) 叫到一起 jiào dào yīqǐ; (приглашать) 邀集 yāojí; 召集 zhàojí

напрягаться

3) (собирать все свои силы) 使劲 shǐjìn, 用劲 yòngjìn

стягивать

3) (собирать в одно место) 集结 jíjié, 聚集 jùjí

собирать орехи - 采集坚果

собирать ягоды - 采集野果

насобирать

Петя уже и раньше много раз начинал собирать деньги. Один раз он даже насобирал рубль сорок копеек. (Катаев) - 彼佳早就多次开始攒钱了. 有一次他甚至积攒了1卢布40布比.

м собир.

собирать хворост - 拾柴火

в китайских словах:

收集橙色水晶液体

Собирание оранжевой воды

* рит. собирание тутовых листьев государыней самолично

любовь к декоративным камням; собирание камней необычной формы (напр. для сада)

собирать, собирание; собирательство

采集珍珠 собирать жемчуг

收集恐怖之水

Собирание зловещей воды

сбор, собирание

计算机采集

компьютерное собирание

собирание снадобья (лекарственных растений)

Собирание подвесок

1) даос. собирание ци

Собирание оберегов

накопление, скопление, собирание, аккумулирование, запасание

целенаправленная мобилизация денежных средств; направленное собирание

завершающая форма, собирание (в тайцзицюань)

даос. собирание снадобья за пределами Дао (Даосская практика)

«собирание костей» (обычай на Тайване, в Гонконге и провинции Гуандун, когда по истечении определенного времени разрывают могилу, собирают кости покойного, очищают их от оставшейся плоти, моют кости, сушат их на солнце, после совершения обрядов кладут в урну 金斗瓮 и перезахоранивают)

收集堕落水样

Собирание оскверненной воды

gather qi together; gather qi together Собирание ци (Фэн Шуй)

收集放射尘

Собирание осадков

собирание электронов

吸收光明能量

Собирание энергии Света

收集与爱好

собирание и увлечение

Собирание Душ

толкование:

ср.
Процесс действия по знач. глаг.: собирать.

синонимы:

см. умножение

примеры:

证据的搜集

собирание доказательств

他爱好集邮

его хобби собирание марок

他的爱好是集邮

его хобби -- коллекционирование почтовых марок; его хобби -- собирание марок

组合恐怖图腾便笺

Собирание записок племени Зловещего Тотема

这个问题真有趣，先生。我年轻的时候很在行，但那已经是很久以前的事了…恐怕我现在的兴趣只剩下收集牌组，设法凑齐几套好牌。

Ох, забавно, что вы спрашиваете. В молодости я был весьма неплохим игроком. Но это было давно... Теперь меня интересует лишь собирание. Мне удалось собрать весьма обширную коллекцию...

相信圣骑士能认同，回收科学技术是兄弟会最神圣的使命。

Паладин наверняка помнит, что собирание технологий наш священный долг.

不用我提醒应该也要知道，回收科学技术是兄弟会最神圣的使命。

Надеюсь, тебе не нужно напоминать, что собирание технологий наш священный долг.