спинка
1) см. спина
2) (мебели) [靠]背 [kào]bèi
спинка стула - 椅子背
3) (одежды) 背部 bèibù
выкроить спинку - 把背部裁出来
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
背, 背面, 靠背, 背垫, 背部, , 复二-нок(阴)
спина 的指小
2. 靠背
спинка стула 椅子背
3. (衣服的)后背
выкроить ~у 把后背裁出来
4. (某些薄, 长物品的)背儿
спинка бритвы 剃刀背儿
1. 1. 背; 靠背; 背部; 后片
2. 鱼脊肉
2. 靠背; 背垫; 背面; 背
3. 背; 背板, 靠背
спина1 解的指小表爱; (小孩、小动物、小虫的)背
2. (椅子等的)靠背
спинка стула 椅子背
спинка скамьи 长椅背
3. (衣服的)背部, 后片
выкроить ~у 把衣服的后片裁出来
4. 鱼
5. 〈口语〉(一些物品的)背面; 背
спинка шкафа 衣柜背面
спинка бритвы 剃刀背
背; 背部; 后片; 靠背; 鱼脊肉; 靠背; 背; 背垫; 背面; 背; 背板, 靠背
[阴] 背, 脊背; 靠背, 背垫; (锯齿的)齿背
背, 背板; (泥斗的)靠背, 斗背
背, 背面, 靠背, 背垫, 背板
背, 靠背, 后背, 脊背
①[昆]背板 ; ②小背
背; 背面靠背; 背垫
腹板(弧板的); 背
背
1.背，背面；2.靠背，背垫; ①靠背，背垫②背面，背
слова с:
броневая спинка
спинка внутренней стенки
спинка зуба
спинка кресла
спинка кровати
спинка крыла
спинка лопасти
спинка у заделки
кресло с изменяемым наклоном спинки
кресло с откидной спинкой
ложемент спинки
торец на спинке
в русских словах:
походный
походный стул (со спинкой / без) - 马扎(子) / 折椅
складной стул
(без спинки) 马扎(子) mǎzhá(zi), 马札(子) mǎzhá(zi), 马闸子 mǎzházi; (со спинкой) 折椅 zhéyǐ
раскладной
раскладной стул (со спинкой / без) - 马扎(子) / 折椅
отваливаться
отвалиться на спинку дивана - 往后仰靠在沙发背上
поерзать
Cипягин поерзал затылком по спинке кресла вправо и влево. (Тургенев) - 西皮亚金的后脑勺在椅背上左右移动了一阵.
спина
стоять спиной к кому-чему-либо - 背朝...站着
лежать на спине - 仰面躺着
плавать на спине - 仰泳
взвалить что-либо на спину - 把...背上
ветер дует в спину - 风从后面吹来
выносить
1) 拿出 náchū; (что-либо громоздкое) 搬出 bānchū; (на руках) 抱 bào; (на плечах) 抬出 táichū; (на спине) 背出 bēichū
бац
Бац его по спине. - 啪地打了他后背一下
вскидывать
вскидывать мешок на спину - 把口袋往背上一搭
хребет
1) (позвоночник) 脊椎 jǐzhuī, 脊骨 jǐgǔ; (спина) 背 bèi
тыкать
тыкать кулаком кому-либо в спину - 用拳头打...的脊背
тереть
тереть спину полотенцем - 用毛巾擦背
изгибать
изгибать спину - 把背弯起来
закладывать
заложить руки за спину - 把手放在背后
задом
后退 hòutuì, 倒退 dàotuì, 向后 xiàng hòu; (спиной) 背向 bèixiàng
забрасывать
забрасывать конец шарфа за спину - 把围巾的一头甩向背后
за глаза
2) (за спиной) 不在眼前; 背地里
за
заложить руки за спину - 把手背到背后
выпрямлять
выпрямлять спину - 伸直腰; 挺直背
стукать
стукнуть кулаком по спине - 用拳头揍一 下背
тарарахнуть
-ну, -нешь〔完〕тарарахать, -аю, -аешь〔未〕〈俗〉 ⑴发轰隆声, 发咕咚声. Гром ～ул. 轰隆一声雷响。 ⑵кого-что(用力地)击, 撞; (乓的)一枪; (轰的)一炮. ～ (кого) по спине 啪地打一下…的后背.
колоть
кольнуло в спине - 背上刺痛了一下
толчок
толчок в спину - 往背上一推
мозг
спинной мозг - 脊髓
хвать
〔感〕 ⑴瞧, 呀(表示事件的突然性). Оглянуться не успел, ～ уже зима！一眨眼, 冬天到了。 ⑵(用作谓)〈口〉抓住; 打. ～ за руку его. 抓住了他的手。～ по спине！啪, 打后背一下! ⑶(用作谓)发现不在而寻找起来; 一找(不见了), 一看(没有了). ～ нет кошелька！一看, 钱夹儿不见了!
мураш
-а〔阳〕或 мурашка, 〈复二〉 -шек〔阴〕〈俗〉小蚂蚁; 小虫子, 小甲虫. 〈〉 Мурашки бегают (或 ползают. . . ) по спине (或 по телу. . . ) (因寒冷、恐惧)背上 (或身上)起鸡皮疙瘩; 不寒而栗; 毛骨悚然. Покрыться мурашками(身上)起鸡皮疙瘩.
чесаться
спина чешется - 背发痒
напарить
-рю, -ришь; -ренный〔完〕 ⑴что 或 чего 蒸熟, 蒸好(若干). ～ репы 蒸熟一些萝卜. ～ мяса 蒸熟一些肉. ⑵кого-что〈口〉(洗蒸气浴时用树枝)好好地抽打, 抽打舒服. ～ спину в бане 在蒸气浴中把脊背抽打舒服.
расправлять
расправить спину - 伸直腰; перен. 得到力量(或信心)
садануть
-ну, -нешь〔完〕〈俗〉 ⑴кого-что(抡起刀等)砍. ⑵(кого-что 或无补语)使劲揍(一下). ～ по спине 照后背狠打一下. ⑶(也用作无)开枪; 开炮; 射击. ～ из винтовки 打一枪. ⑷(寒冷)突然袭来. Вчера ～л мороз. 昨天突然冷起来了。
нахлестать
-ещу, -ещешь; -естанный〔完〕нахлестывать, -аю, -аешь〔未〕кого-что〈口〉用力抽打, 鞭打. ～ спину 用力抽脊背. ～ по щекам 使劲打耳光.
в китайских словах:
剃刀背儿
спинка бритвы
车架背面
спинка рамы
椅背防弹钢板
броневой спинка
座椅金属靠背
металлическая спинка сиденья
静子轭
спинка статора
阳背
Яркая Спинка
椅靠
спинка стула
坐椅背
спинка кресла
靠背
1) спинка (напр. стула или автомобильного сиденья)
倚翅儿
спинка [и подлокотники] стула (кресла)
靠子
1) спинка сиденья и подлокотники (напр. в экипаже)
鼻梁
анат. спинка носа, переносица (лат. dorsum nasi)
舌背
1) анат. спинка языка
桨叶背面
спинка лопасти
椅靠子
спинка стула
翼型背部
спинка профиля
椅背
спинка стула
机翼背面
спинка крыла
背
1) спина; зад, тыл; спинной, дорсальный; задний, тыловой; в спину, со спины, сзади
我的背还没有直哩 у меня спина еще не разогнулась
2) спинка; тыльная часть
椅子背儿 спинка стула
1) прислоняться спиной к; опираться на
2) поворачиваться спиной; отворачиваться от; (делать что-л.) за спиной (кого-л.); за спиной, заглазно
背光 повернуться спиной к свету
背敌 показать врагу спину (бежать)
5) падать в обморок [на спину]
1) bēi нести на спине (за плечами)
背包袱 нести за спиной узел
4) bèi класть (закладывать) за спину; отвращать, отводить
背着手儿 заложить руки за спину
5) bèi заучивать; декламировать наизусть; читать по памяти (букв.: имея книгу за спиной); на память, наизусть
叶片背面
спинка лопасти
背肉
спинка (напр. рыбы)
舌面
1) анат. спинка (средняя часть) языка
背儿
обратная (задняя, неглавная) сторона; изнанка; спинка (чего-л.)
椅子背儿 спинка стула
座椅软靠背
мягкая стенка сиденья; мягкая спинка сиденья
鞍背
1) спинка седла
2) анат. спинка седла (dorsum sellae)
静子背
спинка статора
鼻背
переносица, спинка носа (лат. dorsum nasi)
座的靠背
спинка сиденья
床靠背
спинка кровати; люнет; backrest; bed-rest
转椅靠背
спинка кресла
座椅靠背
спинка сиденья
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
1. ж.1) Опора для спины у стульев, диванов, кресел и т.п.
2) Часть одежды, покрывающая спину (1).
3) Спинная часть красных рыб в копченом или вяленом виде.
4) разг. Тыльная сторона некоторых предметов.
2. ж. разг.
1) Уменьш. к сущ.: спина (1).
2) Ласк. к сущ.: спина (1).
примеры:
椅子背儿
спинка стула
椅子背
спинка стула
黑背鲈鱼是提瓦特大陆各水系最常见的鱼类之一，据说背鳞的颜色越深，其年龄便越大，有经验的渔夫总能通过鱼鳞的色泽分辨出最优质的渔获。
Чёрный окунь - одна из наиболее часто встречающихся в водоёмах Тейвата рыб. Говорят, чем темнее спинка рыбы, тем она старше, и опытные рыболовы всегда могут узнать качество рыбы по цвету её чешуи.
这个陷阱里满是蝗虫，不过看起来十分虚弱又不健康。其中一些已经四脚朝天，腿还不停地抽搐着。还是没有竹节虫的踪影。
В ловушке полно саранчи, но насекомые выглядят слабыми и больными. Многие лежат на спинках и дергают лапками. Фазмида так и нет.
морфология:
спи́нка (сущ неод ед жен им)
спи́нки (сущ неод ед жен род)
спи́нке (сущ неод ед жен дат)
спи́нку (сущ неод ед жен вин)
спи́нкою (сущ неод ед жен тв)
спи́нкой (сущ неод ед жен тв)
спи́нке (сущ неод ед жен пр)
спи́нки (сущ неод мн им)
спи́нок (сущ неод мн род)
спи́нкам (сущ неод мн дат)
спи́нки (сущ неод мн вин)
спи́нками (сущ неод мн тв)
спи́нках (сущ неод мн пр)
ссылается на:
背 bèi, 脊背 jǐbèi
стоять спиной к кому-чему-либо - 背朝...站着
лежать на спине - 仰面躺着
плавать на спине - 仰泳
взвалить что-либо на спину - 把...背上
ветер дует в спину - 风从后面吹来