стенд

1) 陈列架 chénlièjià, 陈列台 chénliètái, 摊 tān

выставочный стенд - 陈列架

книжный стенд - 书摊

2) (для испытаний) 试验台 shìyàntái

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # примеры # морфология

1. 1. 陈列架, 陈列台, 展览台

2. 试验台(架), 实验架

3. 台, 架, 座; 碟靶, 飞碟

2. 台; 架; 座; 试验台; 试验架; 装配台; 工作台; 展览台

3. 架, 台; 试验台

台, 架, 座, 试验台, 试验架, 陈列架, 展览台, (阳)

1. 陈列架, 陈列台, 展览台

стенд с книгами 书籍陈列架

2. 试验台(架)

~ы автозавода 汽车工厂的试验台

3. 碟靶场

陈列架, 陈列台, 展览台; 试验台(架), 实验架; 碟靶, 飞碟; 台, 架, 座; 台; 工作台; 架; 试验架; 试验台; 展览台; 装配台; 座; 架, 台; 试验台
架, 台, 座; 试验架(台); 陈列台, 陈列架; 展览台
①架, 座, 台②试验台, 试验架; 工作台; 展台
[阳] 台, 架, 座; 装配台; 试验台, 试验架
架, 台, 座, 试验架, 试验平台, 陈列台
(试验锭速用)试验机台; 台, 架, 座
架, 台, 座; 试验架, 试验(平)台
①台, 架, 机器②测试台, 检验台
①台, 架, 座②试验台, 试验架
台, 架, 座; 测试台, 试验台
台, 座, 架; 飞碟, 碟靶
①试验台 ; ②架, 座
台架, 实验台, 工作台
台，架；试验架，调试架
[тэ]台, 架, 座
见 стэнд
射击场

架, 台, 试验台

台架, 实验台, 工作台

1.台，架，座；2.试验台，试验架

слова с:

ИСТ измеритель стендового тахометра Критический Стенд Ок - Риджской Национальной Лаборатории ПРСО полноразмерный стенд отработки ПСПК пилотажный стенд с подвижной кабиной СОГ стенд для очистки масел и гидросмесей аэробаллистический стенд балансировочный стенд будка стенда вибрационный стенд вращающийся моделирующий стенд вращающийся стенд гидравлический стенд гироскопический стенд гонка двигателя на испытательном стенде динамический моделирующий стенд инструментальный стенд испытание на стенде испытательный стенд испытательный стенд с распределённой нагрузкой коллективный стенд комплексный моделирующий стенд комплектовочный стенд копровый стенд наземный испытательный стенд наработка на стенде нивелировочный стенд огневое стендовое испытание первая гонка (на стенде) первое стендовое испытание пилотажный стенд пирометрический стенд поверочный стенд показ на стенде программа стендовых испытаний работа на испытательном стенде разделочный стенд регулировка на стенде роликовый стенд сборочно-сварочный стенд сборочный стенд силовой каркас испытательного стенда стенд для испытаний на ударные нагрузки стенд для испытания двигателей стенд для испытания пневмосистем стенд для исследований стенд для исследования процессов теплообмена стенд для моделирования аварийного покидания ЛА стенд для промывки лопаток компрессора стенд для хранения крышки сосуда стенд зарядки огнетушителей стенд зарядки пневмо-системы азотом стенд испытания стенд испытания оборудования стенд испытания топлива и материалов стенд осмотра топлива стенд раздачи багажу стенд с неподвижной кабиной стенд с сервоуправляемой платформой стенд технического обслуживания контактов стенд фильтрации бензина стенд-имитатор стендап стендап-комедия стендап-комик стендапер стендер стендер морской стендист стендовая сборка стендовая характеристика двигателя стендовик стендовое испытание стендовой комплект стендовый стендовый образец стыковой стенд тарировочный стенд тележка-стенд тестовый стенд тяга на испытательном стенде экспериментальный летающий стенд экспериментальный стенд

в русских словах:

акрил

акриловый стенд - 亚克力立牌

обшивка

3) тех. 铺板 pùbǎn; (стен) 壁板 bìbǎn; (корабля) 外壳板 wàikébǎn

облезлый

-езл〔形〕〈口〉 ⑴褪了(羽)毛的; 毛发脱落了的. ～ котенок 脱了毛的小猫. ⑵退色的; (外层)剥落的. ～ автомобиль 掉漆的汽车. ～ые стены 掉了皮的墙.

ниша

1) (конструкция) 龛 kān; (в стене) 壁龛 bìkān

наколотить

-очу, -отишь; -оченный〔完〕наколачивать, -аю, -аешь〔未〕 ⑴что на что 箍上. ～ обручи на кадку 把木桶用箍儿箍上. ⑵что〈口〉钉上. ～ вывеску 把招牌钉上. ⑶что 或 чего〈口〉钉入(若干). ～ в стену гвоздей 往墙上钉许多钉子. ⑷что 或 чего〈口〉打破, 打碎(若干). ～ посуды 打碎许多器皿. ⑸кого-чего〈俗〉猎获, 捕获(若干). ⑹кого-что〈俗〉痛打, 狠揍. ⑺что 或 чего〈转, 俗〉积蓄, 积攒(钱等).

белить

белить стену - 把墙刷白

проделывать

проделать дверь в стене - 在墙上开一个门

приваливать

привалить камень к стене - 把石头挪过去紧靠在墙上

вмазать

вмажу, вмажешь; вмазанный〔完〕вмазывать, -аю, -аешь〔未〕что во что(用水泥、油灰等物)砌入, 砌上; (镶入)泥上. ～ кирпич в стену 把砖砌进墙里. ～ стекло в раму 把玻璃泥在框子里; ‖ вмазка〔阴〕.

вколачивать

вколачивать гвоздь в стену - 往墙上钉钉子

висеть

картина висит на стене - 一幅画挂在墙上

винт

ввинтить винт в стену - 把螺丝拧入墙内

ввертывать

ввертывать в стену винт - 把螺丝拧入墙内

вбивать

вбить гвоздь в стену - 把钉子钉到墙上去

отнимать

отнять лестницу от стены - 把梯子从墙边拿开

подступать

подступить к стенам крепости - 逼近要塞的城壁

вплотную

вплотную к стене - 紧贴着墙

поставить шкаф вплотную к стене - 把柜子紧靠墙放

прислонять

прислонить лестницу к стене - 把梯子靠在墙上

выемка

выемка в стене - 墙上一个洞

просверливать

просверлить отверстие в стене - 在墙上钻个孔

выкрасить

выкрасить стену в серый цвет - 把墙刷成灰色

молния

4) (стенная газета) 快报 kuàibào

выпереть

-пру, -прешь; -ер, -рла; -ер-тый〔完〕выпирать, -аю, -аешь〔未〕〈俗〉 ⑴кого-что 推出; 挤出, 压出; 排出. льдом ～рло баржу. 冰把驳船挤出来了。 ⑵(不用一、二人称)伸出. Бревно ～рло из стены. 梁从墙壁里突出来。

настукать

-аю, -аешь; -анный〔完〕настукивать, -аю, -аешь〔未〕что ⑴〈口〉(敲着)查 (或探、找)出. ～ пустоту в стене 敲着探出墙壁中的空心处. ⑵或 чего〈俗〉(用打字机)打出. ～ статью 用打字机打文章.

гиря

стенные часы с гирями - 有重锤的挂钟

обвешивать

он обвешал все стены картинами - 他把四壁挂满画片

глухой

глухая стена - 无门无窗的墙

облеплять

облепить стены объявлениями - 墙上贴满广告

голый

голые стены - 没有装饰的墙

отваливаться

штукатурка у стены отвалилась - 墙上泥皮脱落了

давить

газ давит на стенки сосуда - 气体压挤着容器的内壁

в китайских словах:

侧柜

боковой шкаф; стенд, стеллаж

立式台架

вертикальный стенд

钢包回转台

подъемно-поворотный стенд стальковша

冷却架

стенд для охлаждения, реечный холодильник

汽车试验台

автомобильный стенд

空中试车台

экспериментальный летающий стенд

耐久性试验台

стенд для испытаний на долговечность, endurance test bed

操作台

пульт (панель, стенд) управления; консоль, рабочая поверхность, рабочее место оператора, операционный пульт, стойка оператора

陈列台

стенд (выставочный)

看板

1) вывеска, стенд, рекламный щит, билборд

大梁校正仪

стапель для правки (кузовов), выправочный стапель, рихтовочный стенд

座架

тех. стенд; подставка; станина

座子

подставка, стенд; цоколь; база (основание)

座

4) тех. стенд; станина; гнездо; башмак

速度表检验台

авто. стенд проверки спидометров

陈列架

стенд (напр. книжный)

运输测试机

стенд для испытания изделий на транспортную тряску

装配台

тех. сборочный стенд

水平试验台

горизонтальный стенд

支架

2) подпорка, башмак, держатель, вертлюг, опора, каркас, подставка, штатив, мачта, крепление, подвеска, кронштейн, стенд, подмости

4) мед. стент

载荷标定台

стенд отметки нагрузки

发射台

2) стартовый стол; стартовая площадка; стенд для запуска

称重台

стенд для взвешивания

试验台

тех. испытательный стол (стенд)

台架

техн. станина; стеллаж; козелки; леса; мостки; помост; постамент; рама; стойка с полками; эстакадная рама; столик; стенд, подставка

摆架

3) стояк, стенд, подставка; подвижная рама, качающаяся рама

展览版

стенд

拉拔机

волочильный станок (стан); стенд для вытягивания;

展示架

демонстрационный стенд, стойка для продвижения (товара)

旋转台

вращающийся стол; поворотная платформа; вращающийся стенд, universal stage, turn platform

侧滑试验台

стенд проверки бокового увода ("схождения") колес

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

толкование:

м.
1) Место (первоначально - щит), где выставляются для обозрения экспонаты, вывешиваются диаграммы, газеты и т.п.
2) Специально оборудованное место, установка для сборки и испытания машин, аппаратов, приборов.
3) Специально оборудованное место для спортивных и учебных стрельб дробью по летящим мишеням-тарелочкам.

примеры:

试验台；保养台

испытательный стенд

实验架；实验台

приспособление для испытаний; стенд для испытаний

价格为11000元/标准展位

цена составляет 11 тыс. юаней за каждый стандартный выставочный стенд

供电部件检查台, 电源部分检查台

стенд проверки блоков питания, СП БП

垂直试验台(试验火箭发动机的)

вертикальный стенд для испытания ракетных двигателей

橡树岭国家实验室临界实验装置(美国)

Критический Стенд Ок-Риджской Национальной Лаборатории США

橡树岭国家实验室临界实验装置(美国))

Критический Стенд Ок-Риджской Национальной Лаборатории США

恒星校正试验台(测陀螺漂移用)

испытательный стенд с астрокоррекцией

装配(台)架

сборочный стенд

传热(试验)台架

стенд для исследования процессов теплообмена

部件检(试)验设施

стенд испытания оборудования

试验台(架)

стенд испытания

部件检(试)验台架

стенд испытания оборудования

附件和组件试验台(架)

стенд для испытания агрегатов и узлов

平行四形试验台(测发动机推力用)

параллелограммный стенд для измерения тяги двигателя

零基准台(安装陀螺稳定平台用)

стенд для выставления гиростабилизированных платформ

伺服控制平台(测陀螺漂移时用以消除地球旋转的影响)

стенд с сервоуравляемой платформой

部件检(试)验台架部件检(试)验设施)

стенд испытания оборудования

柴油机试验架

испытательный стенд для дизельных двигателей

(公共场所设置的)信息宣传栏, 公告板

информационный стенд

(发动机)水平悬挂试车台

испытательный стенд с горизонтальной подвеской двигателя

(发动机)水平吊挂试验台, (发动机)水平悬挂试车台

испытательный стенд с горизонтальной подвеской двигателя

(制造钢筋混凝土制件的)工作平台

плоский стенд для изготовления железобетонных изделий

(螺旋桨)静平衡试验台

стенд для статической балансировки

(火箭发动机的)静态试验台

стенд для статических испытаний ракетных двигателей

(发动机)水平吊挂试验台

испытательный стенд с горизонтальной подвеской двигателя

机架, 支架

стойка, стенд

“那是一本书。”她指向货摊。“书里面有故事——就好像某人用一封特别长的信给你讲了个故事。”

Вон там книги, — она указывает на стенд. — В них напечатан текст. Это как длинные письма с историями.

超自然书籍陈列柜

Стенд с литературой о паранормальных явлениях

морфология:

стэ́нд (сущ неод ед муж им)

стэ́нда (сущ неод ед муж род)

стэ́нду (сущ неод ед муж дат)

стэ́нд (сущ неод ед муж вин)

стэ́ндом (сущ неод ед муж тв)

стэ́нде (сущ неод ед муж пр)

стэ́нды (сущ неод мн им)

стэ́ндов (сущ неод мн род)

стэ́ндам (сущ неод мн дат)

стэ́нды (сущ неод мн вин)

стэ́ндами (сущ неод мн тв)

стэ́ндах (сущ неод мн пр)