телефония
电话{学}
〔阴〕电话学.
电话{学}
(阴)电话学
电话{学}, (阴)电话学
-и[阴]电话学; 电话
电话学, 电话, 通话
电话, 电话学
电话学; 通话
①电话②电话学
①电话学②电话
电话业务
в русских словах:
дозвониться
(у двери) 按(拉)铃叫出人来 ān(lā)líng jiàochū rén lái; (по телефону) 打通电话 dǎtōng diànhuà
звонить
2) (о телефоне, колоколе) 响 xiǎng, 鸣 míng, 丁当响 dīngdāngxiǎng, 丁零响 dīnglíngxiǎng
телефон звонит - 电话铃响了
3) (по телефону), 打电话 dǎ diànhuà
выписывать
выписывать номер телефона - 抄电话号码
вызывать
вызывать кого-л, по телефону - 打电话找... 来
вызов
вызов по телефону - 要(请)...去接电话
ля
〔复, 不变〕〈口, 不赞〉空谈, 闲扯. ～ разводить по телефону 在电话里闲扯.
перезвонить
1) (по телефону) 重拨一次, 重新打电话, (打电话时)重拨号码; (给…)回电话
режим ожидания
2) (у сотовых телефонов и прочих устройств) 待机模式 dàijī móshì
слушаю!
1) (ответ подчиненного) 听明白 了! 2) (ответ по телефону) 喂[我是]
связываться
связаться по телефону - 用电话联络
скоро
деньги на телефоне скоро закончатся - 话费即将用完
экран
3) (телефона, телевизора) 屏幕 píngmù
набирать
4) (номер телефона) 拨 bō
набирать номер телефона - 拨号码
соединяться
соединиться с кем-либо по телефону - 和...通电话; 和...用电话取得联络
справляться
справиться по телефону - 打电话问一下
передавать
3) (напр. по телефону) 通知 tōngzhī
батарея
батарея для мобильного телефона - 手机电池
ошибаться
ошибаться номером (телефона) - 打错电话号码
переговорить
переговорить по телефону - 打电话商量一下
номер
номер телефона - 电话号码
невозможно
при таком шуме совершенно невозможно разговаривать по телефону - 在这样的喧闹声中根本无法打电话
названивать
-аю, -аешь〔未〕〈口〉一个劲地响; 一个劲地按电铃; 一个劲地打电话. ～ (кому) по телефону 不断地给…打电话.
сноситься
снестись с кем-либо по телефону - 用电话和 ...联系
по
говорить по телефону - 打电话
соединять
2) (устанавливать сообщение, связь) 沟通 gōutōng, 相通 xiāngtōng; (при телефонных переговорах) 接通 jietōng, [使...]联络 [shǐ...]liánluò
соединить кого-либо с кем-либо по телефону - 使...与...用电话联络; 使...同 ...接通电话
подслушивать
偷听 tōutīng, 窃听 qiètīng; (по телефону, радио тж.) 截听 jiétīng
сотовый
2) (телефон) 手机 shǒujī, (номер сотового телефона) 手机号码 shǒujī hàomǎ
прерывать
звонок телефона прервал его - 电话铃声截断了他的话
телефон
междугородный телефон - 长途电话
вызвать кого-либо по телефону - 打电话找...
позвонить по телефону - 打电话
подойти к телефону - 接电话
телефон занят - 电话占线
2) разг. (номер телефона) 电话号码 diànhuà hàomǎ
записать чей-либо телефон - 记下...的电话号码
головной телефон - 头戴式耳机
прошивка
прошивка мобильного телефона - 手机固件
баланс
3) (остаток средств) 余额 yú’é, (на телефоне) [剩余]话费 [shèngyú] huàfèi, 充话费 chōnghuàfèi
в китайских словах:
闪断
длительность импульса (телефония)
基于IP的语音传输
IP-телефония
射频载波电话学
радиочастотная телефония
载波电流电话学
телефония несущими токами
音频电话
тональная телеграфия; телефония на звуковых частотах
计算机集成电话
компьютерно-интегрированная телефония
网络语音
передача речи по сети; передача речи по протоколу IP; голосовая связь по IP-протоколу; IP-телефония
IP电话
IP-телефония
网络电话
онлайн-звонок, интернет-вызов, звонок через интернет, интернет-телефония
网络IP电话
интернет-телефония
宽带电话
Интернет-телефония
水下电话
1) подводная телефония
2) подводный телефон
多路电话
многоканальный телефон; многоканальная телефония
толкование:
ж.Научно-техническая дисциплина, связанная с изучением телефонной связи.
примеры:
自动电话(学)
автоматическая телефония
音频电话(学)
тональная телефония
无线电话(学)无线电话学
радиочастотная телефония
音频电话{学}
тональная телефония
无线电话{学}
радиочастотная телефония
морфология:
телефони́я (сущ неод ед жен им)
телефони́и (сущ неод ед жен род)
телефони́и (сущ неод ед жен дат)
телефони́ю (сущ неод ед жен вин)
телефони́ей (сущ неод ед жен тв)
телефони́и (сущ неод ед жен пр)
телефони́и (сущ неод мн им)
телефони́й (сущ неод мн род)
телефони́ям (сущ неод мн дат)
телефони́и (сущ неод мн вин)
телефони́ями (сущ неод мн тв)
телефони́ях (сущ неод мн пр)