ходики

мн. разг.

简便挂钟 jiǎnbiàn guàzhōng

-ов [复](构造简单的)挂钟
-ов(复)(构造简单的)挂钟.
-ов[复]〈口语〉简易挂钟

в русских словах:

понапрасну

понапрасну ходил - 白白地走了一趟

струнка

〈复二〉 -нок〔阴〕струна 的指小. 〈〉 В струнку (вытянуться, выпрямиться. . . ) ＝в струну(见 струна) . По струнке ходить у кого 或 перед кем〈口〉完全听命于…; 在…面前战战兢兢.

охота

ходить на охоту - 去打猎

по

ходить по траве - 在草地上走

ходить по комнате - 在房间里走来走去

ходить по театрам - 到各剧院去看戏

бах

⑴звукоподражание 吧, 吧嗒; 嘣; 哐啷; 啪 ⑵ (кого-что) Он ～ стакан об пол!他啪一声把杯子摔到地上! ⑶ (неожиданно, вдруг) 行啦, 妥啦 Долго ходил женихом, потом～! и женился. 打了很长时间的光棍, 后来妥啦-结婚啦。

отрепье

〔中, 集〕或 отрепья, -ьев〈复〉〈口〉破衣烂衫. ходить в ～ье (或～ьях) 穿着破衣服, 衣衫褴褛.

запрещаться

ходить по газонам запрещается - 禁止践踏草坪

шатия

〔阴, 集〕〈俗, 藐〉一帮人, 一群人(常指品行不端的人). Ходит всякая ～. 走着一伙不三不四的人。

газон

по газонам не ходить - 勿踏草地

задолжник

〔阳〕〈口〉欠债人; 欠某种公物的人. ～ по членским взносам 欠会费的人. ходить в ～ах 欠债. сту-дент-～考试没及格的大学生; ‖ задолжница〔阴〕.

встречаться

2) (для беседы и т. п.) 会见 huìjiàn, 见面 jiànmiàn; (ходить на любовные свидания) 约会

бум2

〔阳〕平衡木. ходить по ～у 走平衡木.

босиком

光着脚走 ходить босиком

толкаться

2) разг. (ходить без дела) 闲逛 xiánguàng; (в толпе) 挤 jǐ

исусик

ходить исусиком - 装出谦恭温顺的样子

хаживать

(不用现在时)〔未〕ходить①⑤⑦⑨的多次体

кино

ходить в кино - 看电影去

щеголять

2) разг. (ходить в чем-либо) 穿 chuān

клюка

〔阴〕(上端弯曲的)手杖, 拐杖. ходить на ～ах 拄着拐杖走路.

обноски

〈复〉(单 обносок, -ска〔阳〕)〈口〉破旧衣服 (或鞋). ходить в ～ах 穿破烂衣服 (或鞋). носить чужие ～拣别人破衣服 (或鞋)穿.

конец

ходить пешком в оба конца - 步行一个来回

оттоптать

-опчу, -опчешь; -оптан-ный〔完〕оттаптывать, -аю, -аешь〔未〕что〈口〉 ⑴踩痛; 踩破, 踩坏. ～ соседу ногу 踩痛旁边人的脚. ～ оборку у платья 踩坏连衣裙的皱边. ⑵把(腿脚)走累, 走疼. Ходили-ходили, все ноги ～тали. 走啊走啊, 两腿都走疼了。

костыль

ходить на костылях - 架着拐杖走路

перевалец

-льца〔阳〕〈口〉: с перевальцем (идти, ходить. . . ) 晃晃悠悠地, 摇摇摆摆地(走).

лыжи

ходить на лыжах - 滑雪

повадиться

2) (часто ходить куда-либо) 时常到...[去] shícháng dào...[qù]

масть

ходить в масть - 出同花色的纸牌

страшно

там страшно ходить ночью - 夜里在那里走很可怕