不知所之。

Don’t know where he went.

нельзя не знать, обязан знать, должно знать

由于…而不知所措

некуда деться

忙的不知所以了

настолько занят, что не знаю, каким образом (как бы) можно было бы разгрузиться

有所不知，盖未学也。

If there are things we do not know, it is because we haven’t learnt them.

譬彼舟流, 不知所居

[а я] словно чёлн: по течению вод скользит он, не зная, куда приплывёт

晕头转向; 头昏; 不知所措

голова идет кругом у кого

虽圣人亦有所不知焉

даже величайшие мудрецы не являются всеведущими

突然提问使…不知所措

обескуражить кого неожиданным вопросом; обескуражить неожиданным вопросом

不知所答盖未学之故

не знал, что ответить, так как (по той причине, что) ещё не учился этому

不知不可耻，不学才可耻

не стыдно не знать, стыдно не учиться

我可不知道啊!

а я и не знал!

吾以夫子为无所不知，夫子徒有所不知

я полагал, что для нашего учителя нет ничего неизвестного, а вот оказывается, что и учитель наш чего-то не знает...

一无所知; 一窍不通; 什么也不知道

не знать ни а, ни б

知可以战与不可以战者胜

тот, кто знает, когда он может сражаться, а когда не может, будет победителем (Сунь Цзы, трактат «Искусство войны»)

父母之年不可不知也

возраст родителей нельзя не помнить

一无所知; 一问三不知; 关于什么也不知道; 关于…什么也不知道

ничего не знать

使走投无路; 使陷入绝境; 使不知所措

ставить кого в тупик

头昏; (忙得, 累得等)不知所措; 晕头转向

Голова идет кругом у кого

使陷入绝境; 使走投无路; 使不知所措

Ставить кого в тупик

你可不知道灾民的苦处。

You don’t know how they suffered as disaster victims.

这篇文章条理不清，使人看了不知所云。

The article is so poorly-organized that I don’t know what to say after reading it.

事情来得这么突兀，使他简直不知所措。

It all happened so suddenly that he didn’t know what to do.

她满脸涨红, 不知所措地站到了麦克风前

Она, красная и потерянная, встала перед микрофоном

我也想看这本书，可是不知道可不可以买它

Я тоже хочу почитать эту книгу, но не знаю смогу ли ее купить

可知不干你事哩! 你则(只)与(yǔ)个不应的状子

Конечно же, ты тут ни при чём! Просто ты подвергаешься ложному обвинению

俗儒不达时宜, 好(hào)是古非今, 使人眩于名实, 不知所守

вульгарные учёные-конфуцианцы, не постигая требований времени, склонны одобрять древность и порицать современность, чем они приводят людей к путанице между названием и сущностью [вещей], к непониманию, чего же следует придерживаться

超越自己能力的事情是办不到的(力所不及的事情是不可为的)

Выше головы не прыгнешь