加尔纳克

jiā’ěrnàkè

Гарнак (фамилия)

примеры:

激活后，制造一个纳克萨玛斯之影，持续15秒，并模仿克尔苏加德施放死亡凋零。

При использовании создает тень Наксрамаса, которая существует в течение 15 сек. и применяет «Смерть и разложение» одновременно с КелТузадом.

(=Килгана)基利加纳河(基尔加纳河)

Кильгана р

克尔苏加德就在纳克萨玛斯宫殿的王座上策划着某个阴谋……他要找的东西在你手中，而你要找的东西在他手中。

КелТузад сидит на троне Наксрамаса и вынашивает коварные планы... Он ищет то, что у тебя в руках, а у него в руках то, что ищешь ты.

玛克纳尔必须死！

Да сгинет Макснар!

艾尔诺·帕斯捷尔纳克？

Эрнё Пастернак?

艾尔诺·帕斯捷尔纳克。

Эрнё Пастернак.

现在阿努布雷坎变成了一个坟墓君王，盘踞在纳克萨玛斯的蜘蛛区，为克尔苏加德经营着各种阴谋。

Ныне владыка подземелий обитает в Паучьем квартале Наксрамаса, помогая КелТузаду строить зловещие планы.

(印度)达德拉–纳加尔哈维利

Дадра и Нагархавели

(印度)达德拉-纳加尔哈维利

Дадра и Нагархавели

<席尔纳克斯哼了一声。>

<Тирнакс фыркает.>

克尔加什的徽记！

Награда за голову Келгаша!

至少巴克纳尔会和我一起待在这里。

Хотя бы мы с Баркнаром здесь вместе.

法尔纳克二世(? -公元前47年, 博斯普鲁斯王国国王)

Фарнак Ⅱ

快去外头捕捉他的手下，把他们身上的机密带回来交给我！他们中有些人在卡纳克废墟和鸦人合作，有些则在基尔加丹王座的顶部出没。

Подстереги их – и пускай поделятся своими секретами с нами! Ты их найдешь в руинах Кранака – они там обучают араккоа – или на вершине Трона Килджедена.

克尔苏加德的护符匣是这位纳克萨玛斯首脑的唯一遗物。理性告诉你应该摧毁护符，令这个巫妖再也无法复活。好在你从来不会听从理智的心声。

От повелителя Наксрамаса остался лишь этот талисман. Голос рассудка подсказывает, что следует уничтожить его, дабы Король Мертвых не смог более возродиться. К счастью, вы не привыкли слушаться внутреннего голоса.

<席尔纳克斯打量着你和珊蒂斯，神情严肃。>

<Тирнакс серьезно и внимательно рассматривает вас с Шандрисой.>

你自诩为银色黎明的英雄，是吗？克尔苏加德手下的小喽啰能轻松砍翻我军最优秀的士兵，这是我亲眼所见！像你这样的蠢货还想去纳克萨玛斯的宫殿？

Ты, похоже, спишь и видишь себя героем Рассвета? Я видел, как летели головы лучших солдат под натиском шайки сброда КелТузада. Не понимаю, как такую бестолочь, как ты, можно вообще допускать в Наксрамас?

被萨尔纳加神器完全净化后，凯瑞甘加入了吉姆·雷诺和瓦伦里安王子的部队。装备上最先进的尤摩扬科技后，他们准备将阿克图尔斯绳之以法，永绝后患。

После очищения артефактом зел-нага Керриган объединила усилия с Джимом Рейнором и принцем Валерианом. Теперь они планируют воздать Арктуру Менгску по заслугам. И в этом им помогут передовые умоджанские технологии.

并不是所有英雄生来就是无私的……有些英雄，比如阿拉纳克只是渴望复仇而已。作为塔达林的新高阶领主，阿拉纳克带领着他的人民踏上了摆脱堕落萨尔纳加埃蒙的腐蚀的道路。

Не каждым героем движет альтруизм... некоторые, подобно Алараку, просто ищут мести. Владыка талдаримов ведет свой народ в будущее, свободное от гибельного влияния Амуна, падшего представителя расы зел-нага.

无论生前还是死后，克尔苏加德都忠实地侍奉着巫妖王。他作为天灾军团的大巫妖复活，并被任命管理天灾浮空城纳克萨玛斯。克尔苏加德是阿尔萨斯最信任的顾问，也是冰冷黑暗魔法的大师。

Кел’Тузад верно служил Королю-личу и в жизни, и в смерти. После воскрешения новый верховный лич Плети получил в свое распоряжение некрополь Наксрамас, став главным советником Артаса и владыкой холодного мрака.

他名叫席尔纳克斯。我听说，他照看着在魅夜花园中安息的灵魂。

Его зовут Тирнакс. Мне сказали, что он помогает ухаживать за духами, которые отдыхают в Саду Ночи.

我会让席尔纳克斯去她隐藏秘密的地方找你。这能让他别太担心卡达林。

Я скажу Тирнаксу, чтобы он встретил тебя там, где она их припрятала. Ему надо отвлечься от того, что происходит с Кадарином.

пословный:

加尔	纳克
jiā’ěrГалл, Гар (имя)	nà kèнанограмм (нг, 10-9г)

начинающиеся:

加尔纳克里扬