最后一球

zuìhòu yī qiú

последний мяч, последний гол

«Тренер» (российский худ. фильм)

примеры:

在最后一刻，那位运动员终于击进了一球。

At the last moment the player was able to hit the ball in.

这场足球最后踢平了。

The football game ended in a draw.

最后一名

last place

到最后一息

обр. до последнего издыхания

最后一行[字]

концевая строка

最后一道菜

последнее блюдо

最后一行(字)

концевой строка; концевая строка

最后一个机会

последний шанс

终点站; 最后一站

конечная станция

坐在最后一排

sit in the last row

最后一尊塑像

«Последний идол» (книга Александра Звягинцева)

战斗到最后一息

fight to one’s last breath

站好最后一班岗

continue working hard till the last minute

(推力)末级, 最后一级

конечная ступень тяги

花完最后一文钱

доживать последние деньги

休假的最后一天

последний день отпуска

仅剩最后一丝气息

at one’s last gasp; at the point of death

战斗到最后一个人

сражаться до последнего человека

到(生命的)最后一息

До последнего дыхания

欧洲最后一个独裁者

последний диктатор Европы

最后一期之前一期的杂志

предпоследний номер журнала

报纸最后一版上的广告

объявления на последней полосе газеты

在最后一分钟改变主意

одуматься в последнюю минуту

终饰、抛光、最后一道工序

отделка (открыток)

(战斗到)流尽最后一滴血

До последней капли крови биться

最后一次彩排导演很满意。

The director was satisfied with the final rehearsal.

能达到对方最后一线的卒

проходная пешка

他在最后一刻失去了勇气。

His courage failed him at the last moment.

阳韵脚(重音在最后一个音节)

рифма мужская

最后一科考过了, 完事大吉了

сдал последний зачет, отстрелялся

他打出最后一枪，但又未命中。

He fired the final shot but missed again.

最后一道甜食(上的)是冰激凌

подать на десерт мороженое

最后一次会面是我永志不忘

последнее свидание мне памятно

车站值班员送走了最后一班列车

Дежурный на станции проводил последний поезд

(见 Последняя у попа жена)
[直义] 教士的最后一任妻子.

одна у попа жена да и та последняя

直到最后一句话全都听清楚

расслышать все до последнего слова

最后一次会面是我永志不忘的

Последнее свидание мне памятно

我算运气，赶上了最后一班汽车。

I was lucky enough to catch the last bus.

我这腿不争气，最后一圈跑不动了。

My legs failed me and I wasn’t able to run the last lap.

您最后一次坐火车是什么时候?

Когда последний раз ездили на поезде?

父子俩都知道是最后一次见面

отец и сын оба знали, что видятся в последний раз

坚守阵地直到流尽最后一滴血

удержать позицию до последней капли крови

理查三世(Richard Ⅲ, 1452-1485, 英国约克王朝最后一个国王)

Ри6чард Ⅲ

该报的最后一版下午六点钟付印。

The last edition of this newspaper goes to press at 6 p.m.

我要戒烟了, 这是最后一支烟那是当然!

бросаю курить, последняя сигарета. конечно!

最后一笔金额特大的分期付款法

balloon repayment

去承德的最后一趟汽车是什么时间？

Когда отходит последний автобус до Чендэ?

理查二世(Richard Ⅱ, 1367-1400, 英国金雀花王朝最后一个国王)

Ри5чард Ⅱ

报告人开始讲他发言的最后一部分

докладчик перешел к заключительной части своего выступления

我真幸运赶上了最后一班公共汽车。

Мне повезло, что я успел на последний автобус.

鉴于此变化仅涉及最后一批设备供货

учитывая то, что данное изменение относится только к последней партии поставки оборудования

米哈伊尔·鲍里索维奇(1453-约1505, 最后一个特维尔大公)

Михаил Борисович

出口定位点(飞离管制区的最后一个报告点)

выходная радионавигационная точка

罗慕洛·奥古斯图洛(Romulus Augustulus, 475-476年西罗马帝国最后一个皇帝)

Ромул Августул

最后一班公交车开走了，我们仨人打了一辆出租车。

Последний автобус уже ушел, мы трое поехали на такси.

哥宾德·辛格(1666-1708, 锡克教第十代, 也是最后一代祖师)

Говинд Сингх

我要戒烟了, 这是最后一支烟. 那是当然! (表示不相信)

Бросаю курить, последняя сигарета. конечно!

维克多-艾曼努尔三世(Vittorio Emanuele, 1869-1947, 意大利的最后一个国王)

Виктор Эммануил Ⅲ

最后一分钟时,约翰变卦了,不同意和我们一起去。

В последнюю минуту Джон передумал идти вместе с нами.

Великий 卡西米尔三世(Kazimierz Ⅲ, 1310-1370, 波兰皮雅斯特王趄最后一个国王)

Казимир Ⅲ

伊凡·伊凡诺维奇(1496-约1534, 梁赞最后一个大公)伊凡·伊凡诺维奇(1554-1581, 伊凡四世之长子)

Иван Иванович

哈罗德二世(Harold Ⅱ,? -1066, 英国最后一个盎格鲁撒克逊人国王)

Гарольд Ⅱ

低压汽缸倒数第二级和最后一级叶片肯贝尔图表

кемпбелл-диаграммы лопаток предпоследней и последней ступеней цнд

格奥尔吉十二世(1746-1800, 卡尔特利-卡赫季亚王国的最后一个国王)

Георгий Ⅻ

Филопатор 尼科美德斯四世(? -公元前74年, 维菲尼亚的最后一个国王)

Никомед Ⅳ

(傲慢的)塔克文(Tarquinius Superbus, 传说中公元前534/533年―前510/509年古罗马最后一个国王)

Тарквиний Гордый

(Кодоман) 大流士三世(科多曼)(古波斯阿契美尼德王朝最后一个国王)

Дарий Ⅲ

(谑)
[直义] 吃剩的东西最可口; 剩下的东西最好吃.
[例句] - Ну, кому стыдливый кусочек? - Остатки сладки, я беру. "喂, 这是最后一块, 谁要?""剩下的东西最好吃, 我要."

остатки сладки

格拉纳达国(比利牛斯半岛上最后一个阿拉伯人国家, 1238年建立, 1492年解体)

Гранадский эмират

(勃兰登堡的)阿尔勃莱希特(Albrecht von Brandenburg, 1490-1568, 条顿骑士团最后一个首领, 普鲁士第一个公爵)

Альбрехт Бранденбургский

пословный:

最后	一	球
zuìhòu окончательный, конечный, финальный, последний; крайний; заключительный; наконец; окончательно; в конце концов, в итоге	yī 1) один; единица; первый 2) целый; весь 3) как только 4) одинаковый 5) служит для выражения кратковременности действия	qiú сущ. 1) шар; сфера; шаровой, сфероидальный, глобулярный 2) шарик, шаровидное тело; дискообразный (шарообразный) предмет; биол. луковица 3) надувной шар; мяч, мячик 4) игра в шар (мяч, в названиях различных игр, обычно типовая морфема; в отсутствие уточнения, как правило, означает футбол) 5) * нефритовый клейнод, скипетр из яшмы 6) * муз. нефритовое било, ударная пластинка из яшмы 全词 >>