[箭] 最后一级接头的挠性

低压汽缸倒数第二级和最后一级叶片肯贝尔图表

кемпбелл-диаграммы лопаток предпоследней и последней ступеней цнд

(推力)末级, 最后一级

конечная ступень тяги

听说法师们刚刚完成了可进行的最后一项升级！

Говорят, колдуны только что закончили последнее доступное исследование!

那些超级变种人走了，希望我这次是最后一次从头开始了。

Теперь я смогу начать все заново надеюсь, в последний раз.

谢谢你。我还有最后一件事要对你说：那个女人——离开了废墟。转身向前。为了工人阶级。

Благодарю. Я тоже хочу сказать тебе кое-что на прощание. Та женщина. Оставь руины прошлого позади. Двигайся вперед. Ради рабочего класса.

日记中的最后一条提到镇中的长老级人物会在空石矿洞讨论一些问题，具体内容日记中并没有说明。

В последней записи дневника говорится о городском собрании, на котором должны были обсуждаться странные явления на руднике Полого Камня.

您解开了“废土军阀”特技最后一个等级！您现在可以在前哨基地建造“进贡箱”！等个几天，贡品马上滚滚来！

Вы получили максимальный уровень способности "Владыка Пустоши"! Теперь вы можете строить на форпостах сундуки с данью! Подождите несколько дней, и в них появятся крышки!

如果在过去的5场游戏中，玩家的竞技等级都没有达到当前段位的最低等级，那么在最后一场比赛失利后将会掉出该段位

После поражения игрок может лишиться своего ранга, если его рейтинг навыков за последние 5 матчей не превысил минимальный для текущего ранга.

重金悬赏玛雷兹·考尔，她是一名辛迪加组织的高级顾问和特工，人们最后一次看见她是在激流堡内的辛迪加控制区。

Назначена награда за голову Марез Клобук, высокопоставленной советницы и деятеля Синдиката. В последний раз ее видели на контролируемой Синдикатом территории Стромгарда.

重金悬赏玛雷兹·考尔。这个兽人是辛迪加组织的高级顾问和技工，人们最后一次看见她是在激流堡内的辛迪加控制区。

Назначена награда за голову Марез Клобук, высокопоставленной советницы и деятеля Синдиката. В последний раз ее видели на контролируемой Синдикатом территории Стромгарда.

最后一名

last place

最后一步

И последнее...

最后一个。

Это последнее.

最后一名的

аутсайдер, занявший самое последнее место

最后一行[字]

концевая строка

最后一行(字)

концевой строка; концевая строка

到最后一息

обр. до последнего издыхания

最后一杯…

Теперь точно последняя...

最后一课？

Последний урок?

最后一道菜

последнее блюдо

最后一件事……

Еще кое-что...

最后一批矿石

последняя партия руды

终点站; 最后一站

конечная станция

作出最后一击

нанести последний удар

最后一个机会

последний шанс

最后一丝希望

последний лучик надежды

最后一批了。

Тут им и конец.

最后一尊塑像

«Последний идол» (книга Александра Звягинцева)

大学最后一年

последний курс университета

第一个和最后一个

первый и последний

最后一线希望

последний лучик надежды