死亡之啸

Смертокрик

примеры:

死亡之舞

Умри! Умри! Умри! Умри!

踏上死亡之路

вступить на путь смерти

轰炸死亡之痕

Отвлекающий маневр на Тропе Мертвых

盛宴死亡之源。

Смерть любой вечеринки.

遁入死亡之影……

Тебя накроет смертная тень...

死亡之翼降临之日

День, когда пришел Смертокрыл

疯狂巨龙死亡之翼

Смертокрыл, безумный аспект

情节：死亡之灾祸

Поворот: кара гибельная

死亡之握冷却减少

Уменьшение времени восстановления хватки смерти

萨隆矿坑死亡之门

Врата смерти в Яму Сарона

恶土死亡之牙源氏

Клык Смерти Гэндзи из Бесплодных земель

邦桑迪，死亡之神

Бвонсамди, лоа смерти

告诉我，你相信伟大的生命和死亡之神阿尔凯吗？

Скажи мне, ты веришь в великого Аркея, бога жизни и смерти?

愿死亡之幕拥抱你。

Да окутает тебя саван смерти.

死亡之颅机甲雷加尔

Меха Регар из клана Мертвой Головы

诺卡尔德，死亡之源

НоКалед, Элементы смерти

妖灵。你要死亡之尘，对吗？

По поводу призраков. Тебе ведь нужна пыльца смерти, так?

英雄：死亡之翼的背脊

Хребет Смертокрыла (героич.)

你必须消灭死亡之翼。

Смертокрыла нужно уничтожить.

死亡之中蕴含着力量……

В смерти — сила...

苏醒黑暗时空死亡之翼

Пробужденный Смертокрыл из Темного Нексуса

星界黑暗时空死亡之翼

Звездный Смертокрыл из Темного Нексуса

英雄：疯狂的死亡之翼

Безумие Смертокрыла (героич.)

遗忘黑暗时空死亡之翼

Древний Смертокрыл из Темного Нексуса

服务器第一！死亡之翼

Первые на сервере! Смертокрыл

破碎黑暗时空死亡之翼

Расколотый Смертокрыл из Темного Нексуса

消灭死亡之翼（巨龙之魂）

Убийства Смертокрыла (Душа Дракона)

死亡之牙准备好启程了。

Можно седлать Смертозуба.

死亡之痛远不及失败之苦。

Боль смерти — ничто по сравнению с болью поражения.

你！死亡之翼！还要再打吗？！

Ты! Смертокрыл! Готов снова биться?!

英雄：死亡之翼（公会版）

Гильдейский марш к Смертокрылу (героич.)

你死亡之日就是我胜利之时。

Я отпраздную триумф после твоей смерти!

死亡之翼降临之日：真实的故事

День, когда пришел Смертокрыл: вся правда

邪恶巨龙之魂射线（死亡之翼）

Луч души злого дракона (Смертокрыл)

消灭死亡之翼（英雄：巨龙之魂）

Убийства Смертокрыла (Душа Дракона, героич.)

在死亡之中剽窃——很有诗意！

Красть у смерти. Как поэтично!

我是「代替他人直视死亡之人」。

Я смотрю в глаза смерти, когда другие отводят взгляд.

死亡之翼降临之日：真正发生的事

День, когда пришел Смертокрыл: все было совсем иначе...

单人传送 - 到死亡之翼的背部

Телепорт - на спину Смертокрыла

对死亡之翼附近的敌人造成伤害

Наносит урон противникам рядом со Смертокрылом.

死亡之中没有骑士精神，鱼人。

Мурлок, в смерти мало благородства.

死亡之翼造成的毁灭无与伦比！

Смертокрыл принес великую разруху!

死亡之翼可以投下陨石来治疗自己

Смертокрыл может сбрасывать метеориты, чтобы восполнять здоровье.

让我们聊聊她从死亡之吻下抢救我的事。

Скажем так, она спасла меня от поцелуя смерти.

我，怪物？那么加入死亡之舞吧，怪物屠杀者！

Я - монстр? Что ж, тогда давай станцуем танец смерти, убийца монстров!

死亡之翼可以在飞行期间投下陨石

Смертокрыл может сбрасывать метеориты во время «Полета дракона».

死亡之翼极为强大，但无视友方效果

Смертокрыл невероятно силен, но игнорирует эффекты союзников.

以毁灭巨龙形态着陆可强化死亡之翼

Приземляясь в облике Сокрушителя, Смертокрыл становится сильнее.

我钦佩的巨龙只有死亡之翼。让开。

Из всех драконов меня впечатлил только Смертокрыл. Тебе до него далеко.

证明你并非暮光教派或死亡之翼之流……

Докажи, что ты не заодно с Сумеречным Молотом или Смертокрылом...

获得死亡之翼背脊之战的胜利（巨龙之魂）

Побед на Хребте Смертокрыла (Душа Дракона)

损失装甲板时，死亡之翼获得伤害提升

Теряя пластины брони, Смертокрыл наносит больше урона.

你说的是掌管死亡之神？我很了解他。

Бог смерти? Я многое знаю о нем.

死亡之翼飞越一片区域，留下一条毁灭轨迹

Смертокрыл пролетает над указанной областью, неся разрушение.

当初，我在烬寂海，那可是一片死亡之地…

Пепельное море... Мёртвое место...

给我唱支歌吧，诗人。一首恐惧的死亡之歌！

Спой мне песню, бард. Песню о страхе и смерти.

奥拉基尔派了他的爪牙来为死亡之翼卖命。

Алакир отдал своих приспешников в услужение Смертокрылу.

万物尽焚和熔岩爆裂的爆炸可以治疗死亡之翼

«Испепеление» и взрывы «Выброса лавы» лечат Смертокрыла.

你愿意协助联盟对抗死亡之翼和暮光之锤吗？

Ты поможешь Альянсу в борьбе со Смертокрылом и культом Сумеречного Молота?

你愿意协助部落对抗死亡之翼和暮光之锤吗？

Ты поможешь Орде в борьбе со Смертокрылом и культом Сумеречного Молота?

别耽搁太久——死亡之地可不是凡人可以久留的。

Не задерживайся - смертным не место в стране мертвых.

获得死亡之翼背脊之战的胜利（英雄：巨龙之魂）

Побед на Хребте Смертокрыла (Душа Дракона, героич.)

别耽搁太久——死亡之地可不是凡人可以逗留的。

Не задерживайся - смертным не место в стране мертвых.

死亡之尘||从妖灵、日间妖灵、夜之妖灵和幽冥犬的尸体上获得。

Пыльца смерти|| Добывается из трупов призраков, полудениц, полуночниц и баргестов.

太多的人不懂得尊重死亡之神。不要成为其中的一员。

Слишком многие забывают почтить бога мертвых. Не уподобляйся им.

不过，这个死亡之神肯定另有目的。我曾经梦见过的目的。

На самом деле у этого лоа смерти другие намерения. Я видела это во сне.

死亡之翼本打算让暮光之锤将它改造成一件武器！

По желанию Смертокрыла служители культа Сумеречного Молота должны были переделать ее в гигантское орудие!

死亡之力正在崛起。你的世界和暗影界之间的帷幕正在变弱。

Смерть набирает силу. Грань между твоим миром и Темными Землями становится все тоньше.

我是第一个。对我而言，死亡之轮已经转动过许多轮次。

Я был первым. Колесо моей жизни сделало уже не один оборот.

他认为自己有办法阻止死亡之翼在奥丹姆的行动。

Ему кажется, он знает, как воспрепятствовать планам Смертокрыла здесь, в Ульдуме.

пословный:

死亡	之	啸
sǐwáng 1) гибель, смерть; умирать; погибнуть 2) мёртвые, убитые; погибшие	zhī= 的, притяжательная частица	xiào I гл. 1) свистеть [в...]; насвистывать [в...] 2) кричать; рычать, реветь, выть [на...] 3) chì вм. 叱 (бранить) II усл. сяо (18-я рифма тона 去в рифмовниках; 18-е число в телеграммах) 全词 >>