評價
píngjià
оценивать, давать оценку; оценка
正面的评价 положительная оценка
píngjià
1) оценивать; давать оценку
高度评价 [gāodù píngjià] - высоко оценить
2) оценка (чего-либо)
оценка
оценка
оценка
оценка
дать оценку; оценивать, оценить
píngjià
суждение; оценка || оценивать; давать оценкуpíngjià
① 评定价值高低:评价文学作品。
② 评定的价值:观众给予这部电影很高的评价。
píngjià
(1) [appraise; evaluate; assess]
(2) 评估价值
评价过低
评价历史人物
(3) 对人或事物所评定的价值
píng jià
评估人、事、物的优劣、善恶美丑、或合不合理,称为「评价」。
如:「读者对这部文学作品有很高的评价。」、「要评价一个人,就必先对他有深入瞭解。」
оценка
píng jià
to evaluate
to assess
píng jià
appraise; evaluate; assess; estimate; valuation:
评价过低 rate sth. unreasonably low
评价历史人物 appraise historical figures; judge of historic characters
高度评价 set a high value on; speak highly of; highly appraise
感官评价 organoleptic evaluation
课程评价 course evaluation
捧场的评价 a flattering review
综合评价 overall evaluation
总评价 summated evaluation
评价与考试中心 evaluation and examination centre
对某人的能力评价过高 set too high a valuation on sb.'s abilities
作客观的评价 make an objective appraisal
他高度评价了这一成就。 He rated the achievement high.
公众对他的评价很高。 He stands high in public estimation.
不要根据衣着来评价人。 Don't evaluate people by their clothes.
píngjià
I v.
appraise; evaluate
同事们对她的评价非常好。 She is highly praised by her colleagues.
II n.
1) evaluation
2) evaluation procedure
appraisal; appreciation; appraise; appraisement; valuation; evaluation; assess; value; estimation; evaluate; evaluating; ring; opinion
1) 衡量、评定其价值。
2) 评定的价值。徐朔方《<长生殿>前言》:“吴伟业要求死后以僧装下葬,墓碑上不刻任何职名;钱谦益则在死后受到迫害。他们在文学史上应该给以适当的评价。”
3) 购物时讲价钱。
частотность: #1649
в русских словах:
всеобщие оценки
大众评论(评价)
заценить
сов. (несов. заценивать) (及物)(青少年用语)评价, 赞许, 称赞
ККП
(=комплексное критерие перспективности) 远景(评价)综合性标准
отзыв-рекомендация
〔名词〕 评价
оценивать
1) (определять цену) 评价 píngjià, 估计价格 gūjì jiàgé, 评议价值 píngyì jiàzhí
2) перен. (устанавливать уровень, качество чего-либо) 评价 píngjià, 评定 píngdìng, 鉴定 jiàndìng; (составлять представление, суждение о чём-либо) 认清 rènqīng, 讲评 jiǎngpíng
оценка
оценка товаров - 商品的评价
2) (мнение, суждение о ком-чём-либо) 评价 píngjià, 评定 píngdìng, 判断 pànduàn
давать высокую оценку кому-чему-либо - 予...以高度评价
оценка поставщика
供货方鉴定(评价)
оценка проекта с точки зрения безопасности
设计安全审评(评价)
разбирать
4) перен. (изучать, рассматривать) 研究 yánjiū; (судебное дело и т. п.) 审查 shěnchá, 审理 shěnlǐ; (давать оценку) 评价 píngjià
разобрать новую книгу - 评价一本新书
расценивать
2) перен. (давать оценку кому-чему-либо) 评价 píngjià; 估计 gūjì; (относиться каким-либо образом) 看作[是] kànzuò [shì]; 认为[是] rènwéi [shì]
расценивший
评价
ценить
2) перен. (давать оценку, расценивать) 评价 píngjià, 估计 gūjì
эвальвация
评价
синонимы:
примеры:
肯定的评价
положительная оценка
评价注气吞吐消除凝析气井反凝析污染机理
Оценка механизма удаления загрязнений ретроградным конденсатом в конденсатных скважинах циклической закачкой газа
高度评价
высокая оценка
对...作出 应有的评价
воздавать кому-л, должное
评价左右历史的天才人物是后代的事
оценка гениев, определивших свой век, совершается в потомстве
对...评价不高
быть невысокого мнения о чём-либо
公正的评价
объективная оценка
商品的评价
оценка товаров
予...以高度评价
давать высокую оценку кому-чему-либо
肯定的评价; 肯定的批评
положительный отзыв
评价一本新书
разобрать новую книгу
公平地评价
справедливо оценить
老师应根本学生的各种现实表现实事求是地评价一个学生,不能凭自己的好恶来评价
учитель должен объективно оценивать учеников на основе их реальных действий, а не своих склонностей
评价和贯彻经济与社会事项承诺特设委员会
Специальный комитет по оценке и последующему выполнению обязательств, касающихся экономических и социальных вопросов
评价和贯彻政治与难民事项承诺特设委员会
Специальный комитет по оценке и последующему осуществлению обязательств в области политики и беженцев
联合国非洲经济复苏和发展行动纲领最后审查和评价特设全体委员会
Специальный комитет полного состава по окончательному обзору и оценке Программы действий Организации Объединенных Наций по обеспечению экономического подъема и развития в Африке
1986-1990年联合国非洲经济复苏和发展行动纲领审查和评价特设全体委员会
Специальный комитет полного состава по обзору и оценке Программы действий Организации Объединенных Наций по обеспечению экономического подъема и развития в Африке на 1986-1990 годы
非洲环境影响评价高级别会议
Африканское совещание высокого уровня по оценке воздействий на окружающую среду
气候变化对农业影响的评价
оценка воздействия климатических изменений на сельское хозяйство
地中海区域荒漠化评价和监测项目
Проект оценки и мониторинга опустынивания в средиземноморском регионе
大气输运模式评价研究
Исследование с целью оценки моделей атмосферного переноса
对外关系、评价和报告局
Бюро по вопросам внешних сношений, оценки и подготовки докладов
监测和评价空气污染物在欧洲远程传播合作方案事务局
Бюро Совместной программы мониторинга и оценки переноса загрязненителей воздуха на большие расстояния в Европе
能力建设及监测和评价顾问
консультант по вопросам укрепления потенциала, контроля и оценки
化学仪器测试和评价(方案)
Испытание и оценка контрольно-измерительных приборов для химических исследований
联合国系统评价行为守则
кодекс поведения при проведении оценки в системе Организации Объединенных Наций
担任审查和评价联合国妇女十年:平等、发展与和平成就世界会议筹备机构的 妇女地位委员会
Комиссия по положению женщин, выступающая в качестве подготовительного органа Всемирной конференции для обзора и оценки достижений Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций: равенство, развитие и мир
评价反洗钱和反恐融资措施专家委员会
Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism
评价秘书处行政、财政和人事部门目前结构的政府专家委员会
Комитет правительственных экспертов для оценки существующей структуры Секретариата в административной, финансовой и кадровой областях
1984年审查和评价国际发展战略执行情况全体会员国委员会
Комитет универсального состава по проведению в 1984 году обзора и оценки осуществления Международной стратегии развития
审查和评价联合国第三个发展十年国际发展战略执行情况委员会
Комитет по обзору и оценке осуществления Международной стратегии развития на третье Десятилетие развития Организации Объединенных Наций
监测与评价的共同准则
Общие руководящие принципы контроля и оценки
遵守情况、评价和监察股
Группа по вопросам соблюдения, оценки и контроля
建筑物综合环境性能评价体系
Система комплексной оценки экологической эффективности зданий
关于妇女参与发展的方案和项目评价方法学协商会议
Консультативное совещание по методологиям оценки программ и проектов, касающихся участия женщин в процессе развития
监察和评价欧洲空气污染物远距离传播合作方案; 欧洲监察和评价方案
Совместная программа наблюдения и оценки распространения загрязнителей воздуха на большие растояния в Европе; Европейская программа мониторинга и оценки
作物和粮食供应评价团
миссия по оценке урожая и снабжения продовольствием
达尔富尔评估和评价委员会
Комиссия по оценке и наблюдению в Дарфуре
关于相互认可化学品评价数据的决定
Решение о взаимном признании данных при оценке химических продуктов
关于相互认可化学品评价数据和实验室作业规范的决定和建议
Решения и рекомендации относительно взаимного признания данных при оценке химических продуктов и надлежащей лабораторной практики
检查和评价事务主任(检查专员)
Директор служб инспекции и оценки (Инспектор)
自行酌定的自我评价
избирательная внешняя оценка
流行病监测和健康状况与趋势评价司
Отдел эпидемиологического контроля и оценки положения и тенденций в области здравоохранения
黎巴嫩经济评价特派团
миссия по проведению экономической оценки в Ливане
监测和评价欧洲空气污染物远距离传播合作方案监测站;EMEP监测站
пост наблюдения сети ЕМЕП
应急准备和响应评价团
Emergency Preparedness and Response Evaluation Mission
环境评价; 环境鉴定
оценка качества/состояния окружающей среды; экологическая оценка
评价和管理咨询事务司
Отдел оценки и консультативно-управленческого обслуживания
儿童基金会两性平等政策执行情况评价
оценка осуществления плана ЮНИСЕФ в области гендерной политики
确保2000年人人享有健康战略评价-第七个世界卫生状况报告
Оценка стратегии обеспечения здоровья для всех к 2000году - седьмой доклад о состоянии здравоохранения в мире
评价、政策和规划办公室
Управление по оценке, политике и планированию
监测评价亚洲、西南太平洋、非洲、拉丁美洲及近东土地改革和农村发展所用社会经济指标专家协商
Консультации экспертов по социально-экономическим показателям мониторинга и оценки аграрной реформы и сельскохозяйственного развития в Азии, Юго-восточной части Тихого океана, Африке, Латинской Америке и на Ближнем Востоке
快速评价程序及其在人口方案中的应用专家协商会议
Консультативное совещание экспертов по вопросам применения процедур оперативной оценки в программах в области народонаселения
评价城市化世界区域规划和管理政策专家组会议
Совещание группы экспертов по оценке региональной политики в области планирования и управления в урбанизирующемся мире
技术评价、监察和预测专家组会议
совещание Группы экспертов по вопросам оценки, мониторинга и прогнозиривания в области технологии
建立国际药物滥用评价制度专家组会议
совещание Группы экспертов по созданию международной системы оценки злоупотребления наркотическими средствами
粮农组织/开发署评价工作团
миссия оценки ФАО/ПРООН
1986-1990年联合国非洲经济复苏和发展行动纲领执行情况最后审查和评价
Окончательный обзор и оценка осуществления Программы действий Организации Объединенных Наций по обеспечению экономического подъема ик развития в Африке на 1986-1990 годы
科学专家组船载有害物质危险评价工作组
Рабочая группа ГЕСАМП по оценке рисков, связанных с перевозом вредных веществ на судах
艾滋病毒/艾滋病全球监测和评价支助小组
Группа глобального мониторинга и оценки эпидемии ВИЧ/СПИДа
全球水资源评价工作队
Целевая группа по глобальной оценке водных ресурсов
法国政府开发署/世界银行能源部门评价方案信托基金
Целевой фонд правительства Франции для программы оценки энергетического сектора ПРООН/Всемирного банка
法国政府支助开发署/世界银行能源部门管理评价方案信托基金
Целевой фонд правительства Франции для ПРООН/Программы Всемирного банка по оценке управления энергетическим сектором
审查和评价联合国妇女十年:平等、发展与和平成就世界会议筹备机构妇女地位委员会77国集团
Группа Комиссии по положению женщин, выступающая в качестве подготовительного органа Всемирной конференции для обзора и оценки достижений Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций: равенство, развитие и мир
审查评价委员会77国集团
Группа 77 Комитета по обзору и оценке
制订方案方式下的监测和评价制度的指导方针
Руководящие принципы для разработки системы контроля и оценки в контексте программного подхода
人口基金援助方案中妇女方面问题评价指导方针
Руководящие принципы для оценки роли женщин в программах, осуществляемых с помощью ЮНФПА
基金支助方案中妇女层面评价的指导方针
Руководящие принципы оценки роли женщин в программах, осуществляемых при содействии Фонда
评价和护理创伤和暴力受害者的指导方针
Руководящие принципы по оценке и помощи жертвам насилия и пострадавшим от травм
健康状况和趋势评价方案
Программа по оценке положения и тенденций в области здравоохранения
谈论审查和评价联合国第三个发展十年国际发展战略执行情况的高级别政府间官员 小组
Межправительственная группы официальных лиц высокого уровня для рассмотрения обзора и оценки осуществления Международной стратегии развития на Третье десятилетие развития Организации Объединенных Наций
评价问题高级别指导委员会
Руководящий комитет высокого уровня по оценке
独立的全系统评价机制
independent system-wide evaluation mechanism
关于制定使用社会经济指标对土地改革和农村发展进行监测和评价的国家方案的指导方针的非正式协商
Неофициальные консультации относительно руководящих принципов разработки национальной программы обзора и оценки аграрных реформ и развития сельских районов с использованием социально-экономических показателей
社会经济发展研究和技术评价研究所
Институт исследований в области социально-экономического развития и технической оценки
项目制订、评价和监督综合系统
комплексная система формулирования, оценки и контроля за выполнением проектов
评价问题机构间研究小组
Межучрежденческая исследовательская группа по оценке
最后确定联合国系统评价训练指导方针的训练结果问题机构间技术训练班
Межучрежденческий технический семинар по результатам подготовки с целью завершения разработки принципов обучения в области проведения оценки для системы Организации Объединенных Наций
评价问题机构间工作组
Межучрежденческая рабочая группа по оценке
1985年审查和评价联合国妇女十年成就世界会议组织间评价研究
Межорганизационное оценочное исследование для Всемирной конференции1985года обзора и оценки достижений Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций
发展发面的科技活动质量评价政府间专家组
Межправительственная группа экспертов по количественному выражению научно-технической деятельности, связанной с развитием
国际教育成就评价协会
Международная ассоциация по изучению педагогических достижений
国际技术评价和预报机构协会
Международная ассоциация учреждений по оценке и прогнозированию в области технологий
国际材料评价和应用中心
Международный центр по оценке и применению материалов
卫星遥感用于资源管理、环境评价和全球变 化研究:发展中世界的需要和应用国际会议
Международная конференция по спутниковому дистанционному зондированию в целях рационального использования ресурсов, оценки состояния окружающей среды и изучения глобальных изменений "Потребности развивающихся стран и их удовлетворение"
评价和监测空气污染对森林影响的国际合作方案
Международная совместная программа ао оценке и мониторингу воздействий загрязнения воздуха на леса; МПС по лесам
国际药物滥用评价制度
международная система оценки наркомании
国际人口与发展会议(人发会议)行动纲领执行情况业务审查和评价国际论坛;海牙论坛
Международный форум по проведению оперативного обзора и оценки осуществления программы действий международной конференции по народонаселению и развитию; Гаагский форум
国际核燃料循环评价(组织)
Международная оценка ядерного топливного цикла
国际保健技术评价学会
Международное общество по оценке технологий в сфере медико-санитарного обслуживания
生物技术风险评价国际专题讨论会
Международный симпозиум по оценке риска в области биотехнологии
国际人道主义排雷测验和评价方案
International Test and Evaluation Programme for Humanitarian Demining
遥感应用于环境评价和监测国际训练班
международные учебные курсы по применению техники дистанционного зондирования для оценки и мониторинга окружающей среды
确保人人享有健康战略第二次评价的指标和程序区域间协商
Межрегиональное консультативное совещание по показателям и процедурам для проведения второй оценки Стратегии обеспечения здоровья для всех
评价核反应堆计算所用核数据区域间训练班
Межрегиональный учебный курс по оценке ядерных данных для расчетов ядерных реакторов
"MARISY-92: 用遥感技术评价自然资源"非 洲国际空间年会议
Конференция МГК для Африки, "МАРИСИ-92": Оценка природных ресуурсов с помощью методов дистанционного зондирования
专业及以上职类职务评价总标准
Job Evaluation Master Standard for the Professional and higher categories
XX机构/开发署联合评价方案
совместная программа ПРООН/учреждений по оценке
对紧急援助卢旺达的联合评价
Совместная оценкиачрезвычайной помощи Руанде
联合监测和评价国家支助小组
Совместная группа страновой поддержки по мониторингу и оценке
矿物资源评价和管理联合讲习班/讨论会
Совместный практикум/семинар по оценке и управлению природными ресурсами
拉各斯行动计划和最后文件: 加快执行的评价和措施
Лагоосский план действий и Лагосский заключительный акт: оценка и меры для ускоренного осуществления
拉丁美洲通讯技术评价中心
Латиноамериканский центр оценки коммуникационных технологий
项目拟订、核准、监察和评价手册
Руководство по разработке, утверждению, контролю и оценке проектов
电子政务就绪情况计量和评价
measurement and evaluation for e-government readiness
评价联合国预防犯罪和刑事司法准则和指导方针执行情况专家会议
Совещание экспертов по вопросам осуществления норм и руководящих принципов Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия
环境影响评价专家会议
Совещание экспертов по оценке воздействий на окружающую среду
讨论设立政府间化学品危害评价和管理机制建议草案的专家会议
Совещание экспертов по обсуждению проекта предложений в отношении межправительственного механизма по оценке и учету факторов риска, связанного с химическими веществами
将妇女的关切纳入发展规划指导方针评价会议
Совещание по оценке руководящих принципов в отношении учета интересов женщин в планировании развития
监测和评价;监察和评价
контроль и оценка
监察、评价、风险管理和统计核查股
Группа контроля, оценки, регулирования рисков и проверки статистических данных
监测、自我评价和报告制度
monitoring, self-evaluation and reporting system
内罗毕监测和评价网络
Сеть по контролю и оценке, созданная в Найроби
需要评价/方案审查和战略制定小组
группа оценки потребностей/ обзора программ и разработки стратегий
大会第十九届特别会议;全面审查和评价21世纪议程执行情况的大会特别会议;地球问题首脑会议五周年特别会议
девятнадцатая специальная сессия Генеральной Ассамблеи; специальная сессия Генеральной Ассамблеи для проведения всестороннего обзора и оценки хода осуществления Повестки дня на XXI век; встреча на высшем уровне Планета Земля + 5
职业卫生与安全评价系列
Occupation Health and Safety Assessment Series
里约会议10周年的海洋和沿海:评价进展情况,应付新旧挑战;里约会议10周年全球海洋和海岸会议
Океаны и прибрежные районы на Конференции Рио+10: оценка прогресса, решение сохраняющихся и новых проблем; Океаны и прибрежные районы на Конференции Рио+10
对外关系、战略规划和评价厅
Управление внешных связей, стратегического планирования и оценки
方案规划、预算、监测和评价厅
Управление по планированию, составлению бюджетов, контролю и программ
战略规划、政策分析和评价处
Управление стратегического планирования, анализа политки и оценки
世界天气监测网系统业务评价
оперативная оценка системы Всемирной службы погоды
世界天气监视网业务系统评价
оперативная оценка систем ВСП (ООСВ)
执行情况评价报告;考绩报告
служебная аттестационная характеристика
关于评价活动的定期报告
Периодический доклад о деятельности по проведению оценки
对科威特行动计划区内海区的污染、与战争有关的物体和残骸进行监测、生态评价和清理的行动计划
План действий по обследованию, экологической оценке и удалению загрязнения, предметов и обломков, образовавшихся в результате военных действий на море, в регионе Кувейтского плана действий
政策规划、评价和区域活动司
Отдел планирования и оценки политики и региональной деятельности
政策、规划、监察和评价科
Policy, Planning, Monitoring and Evaluation Section
紧急情况过后的评价
оценка последствий катастрофы
方案规划、执行和评价的原则和政策
Принципы и политика в области планирования, осуществления и оценки программ
方案评价和委员会联络股
Группа по оценке программ и связи с комитетом
方案评价和通信研究股
Группа оценки программ и исследований в области коммуникации
评价和减轻阿拉伯区域地震危险方案
Программа по оценке и уменьшению сейсмической опасности в арабском регионе
制订国家教育质量评价制度合作方案
Программа сотрудничества для развития национальных систем оценки качества образования
方案规划、筹资和评价司
Отдел планирования, финансирования и оценки программ
方案政策发展和评价司
Отдел разработки политики и оценки программ
评价研究方案审查委员会
Комитет по обзору программ относительно исследований по оценкам
方案/项目监察和评价
система контроля и оценки программ/проектов
边境一体化支助方案方案拟订和评价委员会
Комитет по программированию и оценке Программы содействия комплексному освоению пограничных районов
项目设计、监督和评价
разработка, контроль за исполнением и оценка результатов проекта
项目执行情况评价报告
доклад об оценке результатов проекта
项目概况筛选和初步评价信息系统
Информационная система анализа и предварительной оценки проектов
项目(自我)评价报告
доклад об оценке проекта
欧洲监测和评价空气污染物远距离传送情况合作方案的监测方案长期筹资议定书
Протокол о долгосрочном финансировании ЕПМО (Европейской программы по мониторингу и оценке)
1979年远距离越境空气污染公约关于监测和评价欧洲空气污染物远距离传播合作方案长期供资问题的议定书
Протокол к Конвенции 1979 года о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния о долгосрочном финансировании Совместной программы контроля и оценки трансграничного загрязнения воздуха в Европе (ЭМЕП)
放射源的辐射安全与保安评价
оценка радиационной безопасности и сохранности радиоактивных источников
药物滥用快速评价制度
система быстрой оценки злоупотребления наркотиками
营养和初级保健快速评价程序
Процедуры оперативной оценки в области питания и первичного медико-санитарного обслуживания
经济、社会和规划部长评价青年情况制订拉美长期承诺区域会议
Региональная конференция представителей министерств, экономическими, социальными и плановыми вопросами, по оценке положения молодежи и постановки долговременных задач для Латинской Америки
卫星作物监测区域评价讨论会
Региональный семинар по оценке проекта спутникового мониторинга урожаев
区域方案编制、宣传和评价基金
Региональный фонд для подготовки, пропаганды и оценки программ
审查和评价联合国妇女十年成就世界会议区域政府间会议
Региональное межправительственное совещание для Всемирной конференции по обзору и оценке достижений Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций
审查和评价联合国妇女十年:平等、发展与和平成就世界会议区域政府间筹备会议
Региональное межправительственное подготовительное совещание для Всемирной конференции для обзора и оценки достижений Десятилетиля женщины Организации Объединенных Наций: равенство, развитие и мир
技术评价与管理区域训练讲习班
региональный учебный практикум по оценке и использованию технологий
评价和控制现存物质危险条例
технические нормы оценки и контроля опасности, связанной с существующими веществами
方案规划、预算内方案部分、执行情况监测和评价方法条例和细则
Положения и правила, регулирующие планирование по программам, програмные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки
审查和评价北京宣言和行动纲要及大会第二十三届特别会议结果文件;北京会议十周年
Обзор и оценка хода осуществления Пекинской декларации и Платформы для действий и Итогового документа двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи; Пекин + 10
审查和评价联合国第二个发展十年发展战略的目标和政策
Обзор и оценка целей и политики Международной стратегии развития на второе Десятилетие развития ООН
世界人口行动计划的审查和评价
Обзор и оценка Всемирного плана действий в области народонаселения
审查和评价当代世界青年的社会情况:趋势与展望
"Обзор и оценка мирового социального положения молодежи в мире"
相互承认药品评价报告计划
план взаимного признания докладов об оценке фармацевтических препаратов
评价反洗钱措施特设专家委员会
Специальный комитет экспертов по оценке мер борьбы с отмыванием денег
综合能源系统模拟评价模式
модель для оценки комплексных энергосистем
监测和评价空气污染物在欧洲远距离传播合作方案指导机构
Руководящий орган Совместной программы мониторинга и оценки переноса загрязнителей воздуха на большие расстояния в Европе
紧急援助卢旺达联合评价指导委员会
Руководящий комитет по Совместной оценке чрезвычайной помощи Руанде
调查; 评价
инвентаризация
次区域多部门应用技术、规划和项目评价研究所
Субрегиональный многосекторальный институт прикладной технологии, планирования и оценки проектов
监测、预报和影响评价
Группа эпидемиологического надзора, прогнозирования и оценки результатов
战略、任务和成果评价信息系统
Информационная система по стратегиям, целям и оценке результатов
(1985年)审查和评价联合国妇女十年成就世界会议工作队
Целевая группа по подготовке Всемирной конференции по обзору и оценке достижений Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций (1985 г.)
性别影响分析、监测、评价工具和指标工作队
Целевая группа по процедурам и показателям анализа, контроля и оценки воздействия гендерных факторов Межучрежденческой сети по положению женщин и равенству мужчин и женщин
技术评价和风险管理小组
Technical Evaluation and Risk Management Team; TERM Team
农业和农村发展项目筹备评价训练班
Курс подготовки по разработке проектов и оценке развития сельского хозяйства и сельскохозяйственных районов
工业投资项目的评价和实施管理训练讨论会
учебный семинар по экспертизе проектов капиталовложений в промышленность и управлению их осуществлением
粮食权利评价方案信托基金
Целевой фонд для Программы оценки потребностей в продовольствии
监测及审查和评价提高妇女地位内罗毕前瞻性战略信托基金
Целевой фонд для контроля, обзора и оценки Найробийских перспективных стратегий в области улучшения положения женщин
1985年审查和评价联合国妇女十年成就世界会议筹备活动信托基金
Целевой фонд для подготовительных мероприятий к Всемирной конференции 1985 года по обзору и оценке достижений Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций
大会第二十五届特别会议;全面审查和评价联合国人类住区会议(人居二)成果执行情况的大会第二十五届特别会议
двадцать пятая двадцать вторая специальная сессия Генеральной Ассамблеи; специальная сессия Генеральной Ассамблеи для общего обзора и оценки хода осуществления решений Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат II)
大会第二十一届特别会议;全面审查和评价国际人口与发展会议行动纲领执行情况的大会特别会议
двадцать первая специальная сессия Генеральной Ассамблеи; специальная сессия Генеральной Ассамблеи для проведения общего обзора и оценки осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию
大会第二十二届特别会议;审查和评价小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领执行情况的大会特别会议
двадцать вторая специальная сессия Генеральной Ассамблеи;специальная сессия Генеральной Ассамблеи по проведению обзора и оценки хода осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств
开发署联合国妇女发展基金评价信托基金
Целевой фонд ПРООН для оценки ЮНИФЕМ
开发署/ 法国政府开发署/世界银行能源部门评价方案信托基金
Целевой фонд ПРООН/правительства Франции для Программы ПРООН/Всемирного банка по оценке энергетического сектора
开发署/世界银行能源部门评价方案
UNDP/World Bank Energy Sector Assessment Programme
人口基金关于独立深入评价的指导方针和程序
Основные принципы ЮНФПА и процедуры в отношении независимых детальных оценок
人口基金项目制定和评价指导方针
Руководящие принципы ЮНФПА по разработке и оценке проектов
人口基金监测评价工作队
UNFPA Task Force on Monitoring and Evaluation
难民署评价和照顾创伤和暴力行为受害者准则
Руководство УВКБ по оценке травмированных лиц и оказанию им помощи
联合国关于航天综合体转为民用会议: 为发展进行的技术评价
Конференция Организации Объединенных Наций по проблемам конверсии военно-промышленного комплекса: оценка технических достижений в целях развития
联合国机构间南黎巴嫩和西贝卡人道主义需 要评价团
Межучрежденческая миссия Организации Объединенных Наций по оценке гуманитарных потребностей на юге Ливана и в западной части Бекаа
联合国技术监测、评价和预测讨论会
Семинар Организации Объединенных Наций по вопросам мониторинга, оценки и прогнозирования в области технологии
应商表现(评价 )
качественные показатели продукции поставщика
世卫组织农药评价计划
Программа оценки пестицидов ВОЗ
妇女、战争与和平:独立专家评价武装冲突对妇女的影响和妇女在建设和平中的作用
Женщины война и мир: проведенная независимыми экспертами оценка воздействия вооруженного конфликта на положение женщин и оценка роли женщин в процессе миростроительства
评价第二次联合国探索与和平利用外层空间会议各项建议执行情况全体工作组
Рабочая группа полного состава по оценке осуществления рекомендаций Второй Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях
生育率研究和人口方案评价工作组
Рабочая группа по изучению вопросов фертильности и оценке программ в области народонаселения
国际发展战略审查和评价工作组
Рабочая группа по обзору о оценке международной стратегии развития
中期审查和评价工作组
Рабочая группа по среднесрочному обзору и оценке
一般事务人员及相关职类工作评价制度改革工作组
Working Group on the reform of the job evaluation system for the General Service and related categories
方案规划、预算编制和评价工作队
Рабочая группа по планированию, составлению бюджета и оценке программ
数字制图数据训练与技术转让以及数字测绘系统评价讲习班
Практикум по подготовке кадров и передаче технологии в области цифровых картографических данных и оценке систем цифрового картографирования
审查和评价联合国妇女十年:平等、发展与和平成就世界会议; 第三次妇女问题世界会议
Всемирная конференция по анализу и оценке достижений Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций: равенство, развитие и мир
审查和评价国际妇女年目标世界会议
Всемирная конференция по рассмотрению и оценке целей Междунардного года женщин
对全部采油井抽油泵、电潜泵地面及井下设备现状评价
Оценка текущего состояния наземного/подземного оборудования по всему добывающему фонду фонтан, ШГН, УЭЦН
检泵周期短的原因分析和评价
Определение основных факторов, осложняющие разработку месторождения и приводящие к низкому МРП работы скважин
对现有杆柱进行评价,按等强度设计方法,优化杆柱结构,以满足金属材料强度要求
Определение оптимальной конструкции равнопрочной колонны насосных штанг и удовлетворения условий выносливости к усталостному разрушению металла/материала штанг
安全现状评价报告
отчет об оценке нынешнего состояния безопасности
同意评价
дипл. соглашаться с оценкой
留给后代人评价
пусть судят потомки
综合灾害风险评价模型
комплексная модель оценки риска возникновения стихийных бедствий (катастрофы)
自然灾害危险性评价技术
технологии оценки рисков связанных со стихийными бедствиями
开展区域承灾体易损性评价
развивать оценку риска возникновения стихийного бедствия в регионе
赢得高度评价
заслужить высокую оценку (кого-либо)
亲密关系的个体评价
PAIR; Personal Assessment of Intimacy in Relationships
不能只根据篇幅长短来评价一本书。
A book is not judged only on its length.
他给《诗集》以高度评价。
He sets a high value on “Poems”.
给予很高的评价
have a very high opinion of; appreciate highly
高度评价中国在减灾工作中所做出的努力
speak highly of China’s efforts in disaster alleviation
皮相评价
a Superficial judgement
评价历史人物
appraise historical figures; judge of historic characters
课程评价
course evaluation
捧场的评价
хвалебная оценка
综合评价
overall evaluation
评价与考试中心
evaluation and examination centre
对某人的能力评价过高
set too high a valuation on sb.’s abilities
作客观的评价
make an objective appraisal
他高度评价了这一成就。
He rated the achievement high.
公众对他的评价很高。
He stands high in public estimation.
不要根据衣着来评价人。
Не нужно судить людей по одёжке.
恰如其分的评价
подходящая оценка
实事求是地评价同志
объективно оценивать товарищей
小组评价
group appraisal
同事们对她的评价非常好。
She is highly praised by her colleagues.
评价危害
оценка степени опасности
评价的议价的
appraised
评价结论
заключение по оценке
客户评价
отзывы клиентов
对地基的稳定性、均匀性、承载力进行评价
провести оценку устойчивости, однородности и несущей способности фундамента
业务完成的评价
measurement of performance
业务活动的评价
measurement of performance
以工作为依据的评价
task-based appraisal
企业的一般评价
general evaluation of business
企业财务的评价
assessment of business finance
客观的评价
objective appraisal
并行处理系统评价电路板
parallel processing system evaluation board
燃料的评价
rating of fuel
生产计划的评价
evaluation of product planning
经济效果的评价标准
criterion for appraising economic results; criterion for appraising economic results
评价出售的协议
agreement to sell at valuation
评价过的数据
evaluated data
评价过的核数据汇编
evaluated nuclear data file
语义学的评价
semantic evaluation
运动阻力的统计评价
motion resistance statistical evaluation
工作条件的评价基准
evaluation criteria for working conditions
专利的评价
valuation of patent
构造探井的用途是明确地质构造,层序, 岩石; 评价层位的生产能力(不包括油井的补充建设)。
Назначение структурно-поисковых скважин - установление геологического строения, стратиграфии, литологии; оценка продуктивности горизонтов (без дополнительного строительства скважин).
生产井用来从地下开采石油和天然气。 注水井,评价井,观察井,测压井也属于这一范围。
Добывающие (эксплуатационные) скважины используются для добычи нефти и природного газа из земных недр. К этой же категории относят также нагнетательные, оценочные, наблюдательные и пьезометрические скважины.
所有这些评估将使我们能够对根据双边协定取得的进展作出估价,并对这种贡献及其对发展中国家、特别是最不发达国家的发展进程和除贫斗争的积极影响作出评价。
Все эти оценки позволяет нам подвести итог достигнутому прогрессу на основе взаимного согласия и проанализировать вклад и позитивное воздействие на процессы развития и борьбу с нищетой развивающихся стран, в частности наименее развитых стран.
法官的评价
оценка судьи
油气水层的测井解释与测试评价
интерпретация каротажа и оценка результатов испытаний нефте-, газо- и водонасыщенных пластов
怎样来评价这种行为呢?
как квалифицировать такое поведение?
你们对他的评价如何?
какого вы понятия о нем?
你们对他的评价(或意见)如何?
Какого вы понятия о нем?
-ая, -ее 最高的 ~ая оценка 最高的评价 ~ая производительность труда 最高劳动生产率
наивыс ший
метод Пинкевича (平凯维奇)润滑油腐蚀性评价法, 平凯维奇法
метод пинкевича
кому-чему对…给予应有的评价; 给…以充分的重视; чему 对…不得不让步
заплатить дань; Отдать дань
生态文明绩效评价考核和责任追究
оценка результатов работы и привлечение к ответственности за нарушения в сфере экологической цивилизации
对他的见解评价不高
Его мнения котируются невысоко
被评价为
расцениваться как
对做正确的评价; 对…做正确的评价
оценить по достоинству кого-что
对的评价; 对…的评价
расценка за кого-что
对…的评价
расценка за кого-что
对 的评价
расценка за кого-что
对 做正确的评价
Оценить по достоинству кого-что
对…做正确的评价
Оценить по достоинству кого-что
为说公道话; 为…说公道话; 对作应有的评价; 对…作应有的评价
отдать должное кому-чему; отдать справедливость кому-чему
对 作应有的评价
Отдать справедливость кому-чему; Отдать должное кому-чему
为…说公道话; 对…作应有的评价
Отдать справедливость кому-чему; Отдать должное кому-чему
对展览会评价
давать оценку выставке
对报价的评价
давать оценку предложению
评价; 估价; 给予评价
давать оценку
给予评价
давать оценку
环己烯价(评价燃料抗氧化剂效能的指标)
циклогексеновое число
设计安全审评(评价)
оценка проекта с точки зрения безопасности
安全评价(估)报告
доклад по оценке безопасности
环境影响评价(报告)
доклад о влиянии на окружающую среду
供货方鉴定(评价)
оценка поставщика
错误行为(操作)概率评价
оценка условных вероятностей ошибочных действий
对…有(什么样的)意见(或评价)
составить понятие
法列克斯试验机(评价润滑油润滑性能的机器)
фалекса машина
综合安全评价报告)
суммарный отчёт об оценке безопасности
评价模型
модель анализа
国际反应堆安全评价)
Международная Оценка Безопасности Реактора
国际核燃料循环评价计划)
Международная Программа по Оценке Цикла Ядерного Топлива
技术安全评价
техническое обоснование безопасности
安全评价系统
система оценки безопасности
(工艺)过程评价
оценка процесса
(核)保障有效性评价
оценка эффективности гарантий
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся:
评价一本新书
评价不一致
评价与改变
评价与程序设计
评价与计划
评价专家组
评价中心
评价买卖
评价井
评价产品
评价人
评价令
评价仲裁委员会
评价会
评价体系
评价信息
评价值
评价兼容性发展方案
评价函
评价函数
评价分类
评价制度
评价副词
评价办公室
评价协调员
评价单位
评价卡
评价反馈
评价名次
评价员
评价和传播研究股
评价和反馈模块
评价和战略规划厅
评价和战略规划局
评价和政策分析股
评价和监察干事
评价和监测委员会
评价和监测工作组
评价和监督股
评价和研究办公室
评价和研究股
评价和管理事务司
评价和鉴定小组
评价和验收标准
评价回顾
评价因素
评价图
评价型质量监督
评价处
评价复句
评价套件
评价委员会
评价审查委员会
评价小组
评价局
评价工作人员
评价工作团
评价工作组
评价工具
评价工程
评价工艺
评价帐户
评价干事
评价年龄
评价建议
评价弱点
评价强度
评价态势词
评价性意义
评价性理解
评价性的
评价性词语
评价性阅读
评价意义
评价成分
评价技术
评价报告
评价拉兹克
评价指数
评价指标
评价推理
评价效率
评价数据
评价方法
评价曲线
评价术语词汇
评价条件
评价标准
评价核弹杀伤破坏力火箭
评价根据
评价检查
评价模件
评价模件接口
评价模块
评价模块接口
评价模型
评价水质
评价汇率
评价法
评价法则
评价测光
评价理论
评价的行为
评价目标
评价矢量
评价知识库系统
评价研究
评价研讨会
评价科
评价程序
评价等级
评价系统
评价结果
评价维修规划
评价维度
评价者
评价者指导方针
评价股
评价表
评价要素
评价规划
评价计值
评价记录
评价论坛
评价证据
评价词汇
评价试验
评价语
评价语调
评价说
评价谓词
评价费用
评价资源中心
评价过低
评价过高
评价通讯
评价量规
评价阶段
评价顾忌
похожие:
阈评价
再评价
元评价
预评价
持评价
作评价
后评价
估评价
总评价
再次评价
管理评价
需要评价
疗效评价
课程评价
加固评价
环保评价
任务评价
综合评价
音质评价
企业评价
价值评价
矿石评价
高度评价
运行评价
经营评价
风险评价
听音评价
结果评价
地位评价
矿床评价
隔离评价
相互评价
官方评价
经济评价
项目评价
实验评价
药物评价
营养评价
反映评价
无损评价
方案评价
饲料评价
部门评价
实时评价
质量评价
谓词评价
战略评价
语义评价
积极评价
损害评价
资源评价
能力评价
小组评价
期望评价
无法评价
岗位评价
政策评价
效率评价
抗爆评价
定性评价
累计评价
事业评价
成绩评价
正面评价
市场评价
折衷评价
专题评价
财务评价
毒性评价
钻头评价
公正评价
外在评价
资信评价
绝对评价
气候评价
技术评价
职业评价
规约评价
生长评价
假设评价
医疗评价
训练评价
生物评价
临界评价
协会评价
土地评价
优点评价
投标评价
坝址评价
土壤评价
圈闭评价
得到评价
图解评价
货币评价
卫生评价
否定评价
医学评价
效能评价
病人评价
工作评价
动态评价
精度评价
学生评价
加工评价
初步评价
原始评价
业绩评价
单井评价
精液评价
原油评价
专家评价
团体评价
福利评价
情报评价
社会评价
危害评价
功能评价
感官评价
知识评价
模型评价
照射评价
矩阵评价
听评价器
比较评价
一般评价
联合评价
客观评价
体力评价
智力评价
有效评价
家庭评价
视力评价
历史评价
临床评价
整体评价
主观评价
教育评价
再评价期
效益评价
肯定评价
对比评价
定量评价
分配评价
情景评价
未评价的
农田评价
术后评价
地图评价
查询评价
进行评价
治疗评价
受到评价
发育评价
逐点评价
外观评价
仿真评价
步态评价
消极评价
正确评价
语言评价
概率评价
精确评价
概括评价
外界评价
标本评价
人员评价
劳损评价
商标评价
护理评价
货物评价
过程评价
性能评价
过高评价
分析评价
诊断评价
生态评价
法定评价
对评价高
道德评价
读者评价
持 评价
信用评价
重复评价
认知评价
负面评价
体能评价
安全评价
学习评价
预后评价
可评价的
应力评价
噪声评价
危险评价
心理评价
源项评价
绩效评价
重新评价
目视评价
盲目评价
牲畜评价
全面评价
成果评价
色谱评价
初始评价
总体评价
立地评价
工程评价
森林评价
自我评价
肥力评价
内部评价
规划评价
育种评价
积分评价
内镜评价
厂址评价
一对一评价