беретик

-ребу, -ребешь; -реб, -ребла; -ребенный (-ен, -ена) 〔完〕подгребать, -аю, -аешь〔未〕 ⑴что 把…耙到一起, 把…搂成堆. ～ мусор 把垃圾耙到一起. ～ под себя солому 把干草耙到自己身底下. ⑵(用桨)划近, 划到眼前. ～ к берегу 划近岸边.

высаживаться

высаживаться на берег - 上岸 shàng àn; (о десанте) 登陆 dēnglù

потащить

-ащу, -ащишь; -ащенный〔完〕кого-что 开始拉 (或拖)去; 〈口〉开始扛 (或搬)(沉重的东西). ～ лодку к берегу 把小船拉到岸边. ～ на спине мешок 背起袋子. ～ ведро из колодца 从井里把水桶提上来. Куда ты ～л его？你把他拉到哪里去了?

грести

грести к берегу - 划向岸边

приставать

приставать к берегу - 靠岸

далекий

далекий берег - 遥远的岸边

в китайских словах:

上面有个扣襟形帽顶的贝雷帽

беретик с вермишелинкой на макушке

恤然

страх берет; испуганный; боязливо, в страхе; в испуге

狂奴故态

старая повадка сумасшедшего; старая природа [берет верх]

所

你所穿的, 所吃的, 哪儿来的呢? откуда берется [все] то, во что ты одеваешься, [все] то, что ты ешь?

толкование:

м. разг.
1) Уменьш. к сущ.: берет.
2) Ласк. к сущ.: берет.

примеры:

…十分气愤

злость берет кого

他三天两头跟我借钱，可还钱的事只字不提

Он постоянно берет у меня деньги в долг, а о том, чтобы их возвращать и не вспоминает

他不喝酒

Он спиртного в рот не берет

他不用力量, 而用机巧取胜

Он берет не силой, а ухваткой

你们胜了; 你们占了上风

ваша берет; ваша возьмет; ваша взяла

你占上风(或胜了)

Твоя берет

使…气愤起来, 把…气坏

зло берет кого

使用公务卡产生的个人消费支出，由持卡人自行办理还款业务，我国不承担个人消费引起的一切责任。

В отношении образовавшихся при использовании служебной банковской карты расходов на личные траты держатель карты самостоятельно оформляет операции по погашению задолженности, наша страна не берет на себя какую-либо ответственность, возникающую в связи с личными тратами.

儿童(无檐)帽

детский берет

凡是力所能及的事, 他都自己承担起来

все, что по силам, он берет на свои плечи

我们胜了; 我们占了上风

наша берет; наша возьмет; наша взяла

承办总社交办的其他事项

Берет на себя работу по другим пунктам, переданным на исполнение головным агентством

承担配合国家审计、巡视部门对社属企业等经济实体的审计、巡视工作，协同财务部门理顺经营工作中的财务关系，依据各经济实体的经营状况联合相关部门实行不定期的抽查

Берет на себя содействие государственным ведомствам инспекции и аудита в работе по аудиту, инспекции находящихся в подчинении агентства предприятий и иных экономических субъектов, совместно с финансовым отделом упорядочивает финансовые отношения в сфере работы по хозяйственной деятельности, на основании хозяйственного положения каждого экономического субъекта вместе с соответствующими отделами проводит нерегулярные выборочные проверки

有了勇气, 无坚不摧

смелость города берет

真行; 哪来

откуда что берет; откуда что берут

贝雷帽；蓝贝雷帽

(форменный) берет; "голубые береты"

除虫药粉一点也不顶用

Персидский порошок ничего не берет