3) (проявление чего-либо) 勃发 bófā

2) (указывает на временной предел чего-либо) 到 dào, 到... 为止 dào... wéizhǐ

4) (раньше чего-либо) 在... 以前 zài... yǐqián, ... 前... qián

3) перен. (сознание) 使...模糊 shǐ...móhu, 不清醒 bù qīngxǐng; (смысл, суть чего-либо) 使...含糊 shǐ...hánhu, 使...不明白 shǐ...bù míngbai

выставлять кого-либо в хорошем [дурном] свете - 在有利(不利)情况下描写...

2) разг. (достаточное количество чего-либо) 大量 dàliàng, 足够的数量 zúgòude shùliàng

2) (процесс развития чего-либо) 发展(运动) 过程 fāzhǎn(yùndòng) guòchéng

доказывать необходимость чего-либо - 论证其必要性

3) разг. (связка чего-либо) 捆 kǔn, 束 shù

2) сов. погрешить (против чего-либо) 违反 wéifàn, 违背 wéibèi; (допускать ошибки) 犯错误 fàn cuòwù; (иметь недостаток) 有毛病 yǒu máobìng, 有缺点 yǒu quēdiǎn

1) (задняя часть чего-либо) 后部 hòubù, 后面 hòumiàn; 背部 bèibù, 背面 bèimiàn

к западу от чего-либо - ...以西

8) (при указании на вид или форму чего-либо)

3) (отказываться от чего-либо) 抛弃 pāoqì; (покидать) 离开 líkai, 放弃 fàngqì, 甩 shuǎi

3) (закрепление чего-либо за кем-либо) 保留[证] bǎoliú[zhèng]

брать на себя бремя чего-либо - 负起...担子

1) (о чувстве сытости) 饱了; 吃不下去了 2) (о неприятии чего-либо) 厌极了

доводы в пользу чего-либо - 有利于... 的理由

4) (во время, в процессе чего-либо) 在...时候 zài...shíhou

2) (вследствие чего-либо) 由于...[的结果]

(делать заказ на покупку чего-либо) 定购 dìnggòu, 预订 yùdìng; (делать заказ на изготовление чего-либо) 定做 dìngzuò, 定制 dìngzhì; (в ресторане) 点[菜] diǎn[cài]

(в отношении чего-либо) 在...方面; 就...来说

выступать за - ...赞成...; (придерживаться чего-либо) 主张

2) в знач. предлога (в возмещение чего-либо) 列入... 之内; 算在...内

разг. (кусок чего-либо) - 腐烂东西 fǔlàn dōngxi

измерять величину чего-либо - 量...大小

3) (основанный на показе чего-либо) 演示的 yǎnshìde, 示范的 shìfànde, 直观的 zhíguānde

2) перен. (успешное завершение чего-либо) 圆满结果 yuánmǎn jiéguǒ

6) (уклоняться от чего-либо) 逃避 táobì