доверху

* неустойчивый сосуд (указывает правителю о необходимости быть в меру снисходительным: пустой стоял он наклонно, наполненный наполовину ― стоял прямо, полный доверху ― опрокидывался)

饛

прил. * наполненный доверху (до краев; о посуде)

本末

2) снизу доверху; с начала до конца, насквозь

满载

1) нагрузить доверху; быть полностью нагруженным

满满堂堂

полным-полно; доверху

满

倒满 наполнить, налить доверху

толкование:

нареч.
До самого верха, до краев.

примеры:

装得满满地

наполнить доверху

把杯子倒满

налить стакан доверху (до краев)

充足, 充满

наполнение; доверху

只要木桶里的某一块木板略短，那么整个木桶的质量都会下降。

Если хоть одна доска в бочке будет короче остальных, то заполнить её доверху уже будет невозможно.

有了这份冷鲜肉，再加上这两种材料，我一定能做出那种有「噼咔」感的菜！

Все ингредиенты на месте. В этот раз у меня точно получится приготовить блюдо, доверху наполненное тем самым «бум шака-лака»!

药柜里塞满了东西——成堆的药片杂乱地堆叠在一起。里面甚至还有一把牙刷。

Аптечный шкафчик набит доверху — упаковки таблеток лежат горами. Еще там стоит зубная щетка.

旁边的地上还放着一个空的豆子罐头——里面装满了烟蒂。

Рядом на полу стоит банка из-под консервированных бобов, доверху наполненная сигаретными бычками.

没错，虽然桶大，但我们很快就会倒出来喝了。

Бочки-то доверху полные, но сейчас мы чутка отольем...

当时我身上一毛钱都没有…现在…猜？我口袋里的钱多得快冒出来了！

Тогда у меня не было гроша за душой... А теперь, гляди, кошель набит доверху!

他上下打量着你。

Он меряет вас взглядом снизу доверху.

他打量着你，从头到脚，再从脚到头。

Он оглядывает вас сверху донизу, затем снизу доверху.

她上下打量着你，嘴角露出了一个有些扭捏的笑容。

Она меряет вас взглядом снизу доверху, и на губах проступает тень улыбки.

第一支部队的任务非常成功，带回大量战前飞行载具与历史文件。

Первый отряд с блеском справился с задачей. Он доставил несколько ящиков, доверху набитых довоенными артефактами и историческими документами.

而鹰栖小站的浣熊皮一直堆到了边上。那很可能就是起火的原因。

А Гнездовье ястреба было доверху забито шкурами енотов. Из-за них, вероятно, и начался пожар.

морфология:

до́верху (нар опред спос)

ссылается на:

снизу доверху

从下到上