Каждый день его (генерал-губернатора) управления знаменуется поступками крайне нелепыми или пагубными для жителей. (Никитенко) - 在这位总督的治理下, 每天都有一些极端荒谬或是危害老百姓的事

я каждый день хожу домой пешком - 我每天步行回家

каждый день - 每天

这里生活条件很好，每天还能吃上肉，粗算一下，一年能落下不少钱，过不了几年，咱就可以盖新房了。 Условия жизни здесь хорошие, каждый день мы можем позволить себе мясо, по грубым подсчетам, в год получается немалая сумма, не пройдет и нескольких лет, как мы сможем построить себе новый дом.

招天下雨 каждый день идет дождь

谋猷日宣 планы и замыслы развиваются каждый день

1) каждый день; ежедневно, постоянно

2) день ото дня; изо дня в день, с каждым днем [все более]

2) ежедневное обновление, обновление каждый день; ежедневно обновлять

他每天鸡叫起床 он каждый день вставал с петухами

他每天都在奔命，为的是多点挣钱。 Он вкалывает каждый день, чтобы заработать побольше денег.

他一天能走八、 九十里, 脚力很好 он каждый день может пройти восемь-девять ли - ноги очень сильные

изо дня в день, день за днем, каждый день, ежедневно

每天鸡飞狗跳的，周末也没一天空的 каждый день полная запара, даже на выходных нет свободного дня

1) каждый день, ежедневно

咱们现在要钱没钱，要时间没时间， 每天穷忙， 哪儿请得起客人？ У нас сейчас ни денег, ни времени, каждый день барахтаемся, чтобы выжить, где уж там гостей приглашать?

каждый день, ежедневно; суточный, ежедневный (часто в названиях ежедневных иностранных изданий), в день

每天跟年轻人在一起，我仿佛也变得年轻了 проводя каждый день с молодежью, я будто сам помолодел

他每月都把多余出的钱存入银行 он каждый месяц кладет в банк лишние деньги

园日涉以成趣 в сад я вхожу каждый день, и это мне очень нравится

2) жарг. жизнь необычно счастливая; каждый день, словно празднование Нового года

三天两头请假 практически каждый день брать отгул

他的工作很劬劳，每天都要早出晚归 。Он очень усердно работает, каждый день встает спозаранку, а домой возвращается поздно.

她每天勤练钢琴，终于在比赛中得到第一名 Она каждый день усердно практиковалась в игре на пианино, наконец заняла первое место на конкурсе.

他是个不折不扣的网虫，每天一回到家就上网。 Он стопроцентный интернет-фанатик, каждый день, как только вернется домой, сразу лезет в интернет.