материнский

1) (принадлежащий матери) 母亲的 mǔqinde

2) (свойственный матери) 母性的 mǔxìngde; 母亲般的 mǔqinbānde

материнская любовь - 母爱

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # примеры # морфология

母亲的, 母亲般的, (形)

1. 母亲的

~ое платье 母亲的衣服

тётя с ~ой стороны 舅母; 姨母

2. 母性的, 母亲般的

~ая забота 母亲般的关怀

из ~ой любви 出于母爱

3. <专>母本的, 母系的

~ое растение 母本

~ая клетка 母细胞. ||

(3). матерински(用于解)

Материнская порода < 地质>原生岩; 母岩

1. (属于)母亲的, 为一般母亲所具有的, 母性的(副

матерински)

материнский ая кофточка 母亲的短上衣

материнский ая любовь 母爱

материнский ая забота 母亲般的关怀

Орден 《Материнская Слава》“ 母亲光荣”勋章

матерински заботиться 象母亲般地关怀

по-матерински хлопотать 象母亲一样张罗

2. 母本的, 原生的

материнский ая порода〈地质〉母岩, 原生岩

материнский ая клетка〈生物〉母细胞

1. 母亲的; 母性的

2. 母本的; 原生的

[形]материнская плата [信息]母板, 主板
母亲的; 母性的; 母本的; 原生的
①母的, 母本的 ; ②[地]原生的
母的, 母本的, 原生的
母的, 原生的

слова с:

материнский изотоп материнский инстинкт материнский элемент материнские свойства выделение дочерного изотопа из материнского вещества материнская вода материнская плата материнская порода материнство материн материновая область

в русских словах:

по

родственник по материнской линии - 母系亲戚

сосать

сосать материнскую грудь - 吃母亲的奶

мама

2) (материнская плата) 主板 zhǔbǎn

любовь

материнская любовь - 母爱

материнство

чувство материнства - 母性的感情

вульгарный

вульгарный материализм - 庸俗唯物主义

Роскооплесстройторг

(Российская республиканская оптовая контора по торговле лесными, строительными материалами и топливом Роспотребсоюза) 俄罗斯联邦消费合作社联社俄罗斯共和国林业建筑材料和燃料贸易批发处

отделение интенсивной терапии

(в материковом Китае) 重症监护室; (на Тайване) 加护病房, (в Гонконге и Макао) 深切治疗部

барханы

(=материковые дюны) 新月形沙丘

транспортировка

транспортировка строительных материалов - 建筑材料的运输

сопромат

〔阳〕〈口〉(сопротивление материалов 之缩)材料力学.

сводить концы с концами

1) (материально) 勉强维持收支平衡

проигрывать

материально проиграть - 物质上受损失

материально-технический

материально-техническая база коммунизма - 共产主义的物质技术基础

материализм

исторический материализм - 历史唯物主义

диалектический материализм - 辩证唯物主义

диалектический

диалектический материализм - 辩证唯物主义; 辩证唯物论

выручать

выручать друзей в тяжелую минуту (материально) - 在困难的情况下救济朋友

расход

расход материалов - 材料的消耗量

механистический

〔形〕机械论的. ～ материализм 机械唯物主义; ‖ механистически.

собираться

у него собралось много ценных материалов - 他积累了很多宝贵的资料

не сводить концов с конами

1) (материально) 青黄不接, 入不敷出

несамостоятельный

1) 不能自立的 bùnéng zìlì-de, 无独立性的 wúdúlìxìngde; (материально зависимый) 寄食的 jìshìde

обеспечивать

3) (материально) 使...生活有保障 shǐ...shēnghuó yǒubǎozhàng

ДППРМ

Договор о прекращении производства расщепляющихся материалов停止生产可裂变物质条约

остаток

остатки строительных материалов - 剩余的建筑材料

УПСМ

(управление промышленности строительных материалов) 建筑材料工业局

перепись

登记 dēngjì; 调查 diàochá; (материалов и т. п.) 清查 qīngchá

ИСМ НАН

Институт сверхтвердых материалов им. В. Н. Бакуля НАН Украины, 以 В. Н. 巴库利名字命名的乌克兰国家科学院超硬材料研究所

плохо

плохо с материалами - 材料缺乏

отделение реанимации и интенсивной терапии

(в материковом Китае) 重症监护室, (на Тайване) 加护病房, (в Гонконге и Макао) 深切治疗部

воинствующий

воинствующий материализм - 战斗的唯物主义

в китайских словах:

主流, 本流

главный течение; материнский течение

母亲般的关怀

материнская забота; материнский забота

母亲的怀抱

материнское лоно; материнский лоно

母源

материнский

原资本

материнская плата; материнский плата

母慈

1) материнская любовь, любовь матери

2) конф. материнская ласка (как добродетель)

3) материнский инстинкт, привязанность самки к дитенышам

母亲资本

материнский (семейный) капитал, маткапитал

慈训

наставление матери, материнский завет

党

母党 родня по матери, материнский род

娘家

родители жены, материнский дом, родительская семья (замужней женщины)

坐(住)娘家 жить на побывке у родителей, гостить в материнском доме (о замужней дочери)

慈

1) глубокая любовь, милосердие; любовь к младшему (слабому, маленькому); материнское чувство, любовь матери; ласка

2) мать; материнский

母道

1) материнский долг; моральный кодекс матери

2) материнский ряд [в системе отношений родства]

母本

2) биол. материнская форма, мать (при парном скрещивании); материнский

母体

1) материнская особь, материнский организм; материнский; биол. материнское вещество

母体胎盘 материнская плацента

母体遗传 (chuán) наследственные признаки от матери

主母之怒

Материнский гнев

婆婆妈妈

3) материнский, чуткий

母性

материнство, материнский

母性的感情 материнские чувства

母性本能 материнский инстинкт

母体元素

мета-элемент, материнский элемент

母亲基金

материнский капитал

母体效应

материнский эффект (в генетике)

母放射性同位素

материнский радиоизотоп, первичный радиоизотоп, исходный радиоизотоп

母原子

исходный атом; материнский атом

生油岩层

материнский пласт

母板

2) материнский лист (как полуфабрикат для дальнейшей обработки)

母块体

материнский блок (блочное моделирование)

母体同位素

материнский изотоп

母亲的爱抚

материнская ласка; материнский ласка

母元素

parent element, материнский элемент

母中子

материнский нейтрон

母性本能

материнский инстинкт

母系元素

материнский элемент; исходный элемент

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

толкование:

1. прил.
1) Соотносящийся по знач. с сущ.: мать (1*), материнство, связанный с ними.
2) Свойственный матери (1*), материнству, характерный для них.
3) Принадлежащий матери (1*1).
2. прил.
То же, что: маточный (1*).

примеры:

母亲的衣服

материнский платье; материнское платье

母(体)元素

материнский элемент

这个孩子呜咽着，触动你很少感知到的母性本能。

Ребенок хнычет, будоража материнский инстинкт, который редко в вас просыпается.

这个孩子呜咽着，触动你过去未曾有过的母性本能。

Ребенок хнычет, будоража материнский инстинкт, которого раньше у вас точно не было.

这个孩子呜咽着，触动你潜在的母性本能。

Ребенок хнычет, будоража доселе неведомый вам самой материнский инстинкт.

无法责怪它的母性本能...

Материнский инстинкт – штука такая...

морфология:

матери́нский (прл ед муж им)

матери́нского (прл ед муж род)

матери́нскому (прл ед муж дат)

матери́нского (прл ед муж вин одуш)

матери́нский (прл ед муж вин неод)

матери́нским (прл ед муж тв)

матери́нском (прл ед муж пр)

матери́нская (прл ед жен им)

матери́нской (прл ед жен род)

матери́нской (прл ед жен дат)

матери́нскую (прл ед жен вин)

матери́нскою (прл ед жен тв)

матери́нской (прл ед жен тв)

матери́нской (прл ед жен пр)

матери́нское (прл ед ср им)

матери́нского (прл ед ср род)

матери́нскому (прл ед ср дат)

матери́нское (прл ед ср вин)

матери́нским (прл ед ср тв)

матери́нском (прл ед ср пр)

матери́нские (прл мн им)

матери́нских (прл мн род)

матери́нским (прл мн дат)

матери́нские (прл мн вин неод)

матери́нских (прл мн вин одуш)

матери́нскими (прл мн тв)

матери́нских (прл мн пр)