последствие

后果 hòuguǒ; 影响 yǐngxiǎng

последствие болезни - 疾病的后果

приводить к каким-либо последствиям - 引起...的后果

- оставить жалобу без последствий

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # синонимы # примеры # морфология # ссылается на

后果, 结果, 影响, 后遗症, 遗患, 后效(应), 副作用

后果, 影响, (中)后果, 影响

последствие болезни 疾病的后果

приводить к (каким) ~иям 引起... 的后果

Этот разговор повлёк за собой неожиданные ~ия. 这次谈话产生了意外的影响

Оставить без последствий(对申请等)不予批准

Остаться без последствий 没有任何明显的后果; 没留下任何痕饥？

结果, 后果; 影响; 后效应, 副作用

后果, 结果; 影响

последствие болезни 疾病的后果, 疾病的影响

дурные ~я 不良后果; 坏结果

приводить к каким ~ям 引起…的后果

чреватый серьёзными ~ями 包含着严重后果(的)

результаты и ~я 结果和影响

◇остаться без последствий 不产生任何影响, 毫无后果

оставить без последствий (与просьбу, жалобу 等连用)不予批准, 不予照准(呈请、控诉等)

①后果, 后效, 结果②副作用
结果, 成果, 后果, 影响
后果, 结果, 后效, 影响
后果, 结果, 后效应
结果, 后承
后效，后果

后果, 影响

слова с:

в русских словах:

пагубный

пагубные последствия - 极有害的后果

непредсказуемость

непредсказуемость социальных последствий - 社会影响的无法预料

непредсказуемый

-ем〔形〕无法预料的, 想像不到的. ～ые последствия 无法预料的后果.

опасный

опасные последствия - 有害的后果

нежелательный

нежелательные последствия - 不良的后果

ликвидировать

ликвидировать последствия наводнения - 消除水灾的后果

катастрофический

катастрофические последствия - 惨重的后果; 灾难性的后果

отдуваться

2) разг. (нести ответственность за какие-либо ошибки) 替...负责 tì...fùzé, 背黑锅; (испытывать последствия чего-либо) 因为...受苦 yīnwei... shòukǔ

гибельный

гибельные последствия - 极危险的后果

министерство чрезвычайных ситуаций

Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий (МЧС России) - 俄罗斯联邦民防、紧急情况与消除自然灾害后果部

МЧС

俄罗斯联邦民防、紧急情况和消除自然灾害后果部 (Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий)

роковой

(имеющий гибельные последствия) 致命的 zhìmìngde; (приносящий несчастье) 不幸的 búxìngde

так

2) нареч. (без последствий) 就这样 jiù zhèyàng; 光这样 guāng zhèyàng

каков

трудно сказать, каковы будут последствия - 后果如何, 很难说

последний

последний день отпуска - 休假的最后一天

в последний момент - 在最后时分

последняя воля - 遗志; 遗言

последние новости - 最新的消息; (по радио) 最后新闻

одет по последней моде - 按最新的样式穿衣服; 穿最时髦的衣服; 穿得最时髦

строить по последнему слову техники - 按照技术上最新的成就建筑

за последние два года - 在最近两年内

на последнем собрании - 在上一次会仪

это мое последнее слово - 这是我最后的话

последняя судебная инстанция - 最高审级

это уже последнее дело - 这真是最坏的事情

7) в знач. сущ. с последнее 最后的一切[东西] zuìhòude yīqiè[dōngxi]

отдать последнее - 付出最后的一切; 拿出最后的一切

сражаться

сражаться до последнего человека - 战斗到最后一个人

совет

последовать чьему-либо совету 依照...的建议

следовать

последовать

отмазка

Он будет до последнего отмазки лепить, ни за что не признается. - 他会极力狡辩，怎么也不会承认的

время

до последнего времени - 直到最近

издыхание

до последнего издыхания - 至死

при последнем издыхании - 奄奄一息

в китайских словах:

悲惨的后果

катастрофический последствие; катастрофические последствия

不可避免的后果

неотвратимый последствие; фатальный последствие; неотвратимые последствия; фатальные последствия

破坏性后果

разрушительное последствие; разрушительный последствие

后遗症, 后发病

последствие, остаточное явление

可以预料的后果

мыслимое последствие; мыслимый последствие

违约后果

последствие нарушения договора

景响

тень и отзвук (следующие за телом и голосом); (обр. в знач.: а) тесная связь, причинно-следственная зависимость; б) мгновенное следствие, быстрое последствие)

疾病的后果

последствие болезни

既判力

юр. результат (последствие) вынесенного приговора; рес юдиката

验

действие, эффект; реальное последствие

后发病

мед. последствие [болезни]

后劲

1) результат, последствие; последующее действие; постэффект

后件

результат, последствие

诏

感诏之也 сомнение и повлекло за собой это [последствие]!

患

后患 роковое последствие; отрицательный результат

二要素说

теория двучастного строения правовой нормы (деление нормы на модель поведения и ее правовое последствие)

后作用

остаточное явление, последствие

磁性后效

магнитное последствие

后效应

1) хим., тех. последствие

核电站破坏后果

последствие нарушения атомной электростанции (ПНАЭС)

有害作用

вредное последствие; отрицательное воздействие на состояние здоровья

迟延后果

последствие задержки

不可挽回

不可挽回的后果 необратимое последствие

长时后效

длительное последствие

带回

принести обратно, привести обратно (последствие)

不良的后果

нежелательный последствие; нежелательные последствия

法律后果

правовое последствие, юридические последствия

致命的后果

гибельный последствие; гибельные последствия

电介质后效

диэлектрическое последействие; диэлектрическое последствие

无法预料的后果

непредсказуемое последствие, непредсказуемые последствия

后

[宁为]鸡口[无为]牛后 лучше быть клювом петуха, чем задом коровы (обр. в знач.: лучше быть первым в низах, чем последним в верхах

2) последующая часть (напр. текста); нижестоящее; офиц. указанное ниже

见后 см. ниже (т. е. в последующем контексте)

3) последующее, будущее

前后不符 прошлое (напр. сказанное или сделанное ранее) не сходится с последующим (напр. с тем, что говорится или делается теперь)

1) задний; сзади находящийся (идущий), последующий; последний (находящийся позади), отсталый; позади, сзади; назад

2) поздний; запоздалый, последний (по времени); следующий, последующий; следующий через один; позже, позднее; после, потом

后几年 последующие несколько лет

后作用 с.-х., хим. последействие

后效应 хим., тех. последствие

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

толкование:

ср.
Результат, следствие чего-л.

синонимы:

см. следствие || без последствий, богатый последствиями, иметь последствием, чреватый последствиями

примеры:

感诏之也

сомнение и повлекло за собой это [последствие]!

后患

роковое последствие; отрицательный результат

疾病的后果

последствие болезни

秘书长关于核武器可能使用的影响及取得与进一步发展此等武器对各国安全与经济所引起的问题的报告

Доклад Генерального секретаря о последствиях возможного применения ядерного оружия, а также о тем, какие последствие для безопасности и экономики государств связаны с приобретением и дальнейшим развитием ядерного оружия

对于系统的修改所产生的后果

последствие, возникающие из-за любых изменения системы

морфология:

после́дствие (сущ неод ед ср им)

после́дствия (сущ неод ед ср род)

после́дствию (сущ неод ед ср дат)

после́дствие (сущ неод ед ср вин)

после́дствием (сущ неод ед ср тв)

после́дствии (сущ неод ед ср пр)

после́дствия (сущ неод мн им)

после́дствий (сущ неод мн род)

после́дствиям (сущ неод мн дат)

после́дствия (сущ неод мн вин)

после́дствиями (сущ неод мн тв)

после́дствиях (сущ неод мн пр)

ссылается на:

оставить жалобу без последствий

把控诉不予照准