заработать право на отдых - 获得休养权

злоупотребление гражданским правом - 滥用民法

допустим даже, что вы правы - 就假定你对

оставить за собой право ... - 保留...的权利

монопольное право - 垄断权; 专利权; (на продажу чего-либо) 专卖权

я не уверен, что он прав - 我不敢说他一定对

болит правый бок - 右胁痛

крайне правые полит. - 极端右派

2) (отсутствие прав) 无权[地位] wúquán [dìwèi]

он, бесспорно, не прав - 显然, 他是不对的

он, безусловно, прав - 不成问题, 他是对的

алчу, алчешь 或 -аю, -аешь; алчущий 或 алкающий〔未〕взалкать, -аю, -аешь〔完〕(чего 或接动词原形)〈书, 旧〉渴求, 渴望. ～ правды 渴求真理.

〔形〕: азильное право 避难权.

2) (свод правил) 规程 guīchéng

борец за правое дело - 义士

1) (правда) 真理 zhēnlǐ; (реальность) 真情 zhēnqíng, 真实 zhēnshí

правый борт - 右舷

лишать избирательных прав - 剥夺选举权

лишать кого-либо гражданских прав - 褫夺公权

боюсь, что он прав - 恐怕他是对的

与...并列地; (на одинаковых правах) 同...一样; 和...同样

введение нового правила - 新规则的实施

-лен, -льна〔形〕人人应遵守的; 普遍义务的. ～ое правило 人人应遵守的规则. ～ое первоначальное образование 初等义务普及教育.

вводить новые правила - 施行新的规则

думаю, что он прав - 我认为他是对的

ведь это правда? - 这不是真话吗？

2) (правило) 规则 guīzé, 规矩 guīju

вексельное право - 票据法

правая створка захвата - 右翼夹爪

все вертится вокруг да около и не говорит правду - 他老是打圈子, 不讲实话

иметь право - 有权

право вето - 否决权