2) (обеспечивать права на кого что-либо) 把...保留给... bǎ...bǎoliú gěi...; 把...归...负责(使用) bǎ...guī...fùzé (shǐyòng); 把...固定给... bǎ...gùdìng gěi...

1) (заявление о правах) 申请 shēnqǐng, 申请书 shēnqǐngshū

1) (право входа) 进入权 jìnrùquán, 进入...的许可 jìnrù...de xǔkě

жесткие правила - 硬性规定

мне казалось, что он прав - 我本来以为他是对的

неотъемлемое право - 不可剥夺的权利

он, бесспорно, не прав - 显然, 他是不对的

он, конечно, прав - 他当然是对的

он, безусловно, прав - 不成问题, 他是对的

2) (отсутствие прав) 无权[地位] wúquán [dìwèi]

6) жарг. (истина, правда) 稳了, 真实

алчу, алчешь 或 -аю, -аешь; алчущий 或 алкающий〔未〕взалкать, -аю, -аешь〔完〕(чего 或接动词原形)〈书, 旧〉渴求, 渴望. ～ правды 渴求真理.

〔形〕: азильное право 避难权.

имущественные права - 财产权

болит правый бок - 右胁痛

исключительное право - 特权

борец за правое дело - 义士

2) (право льготного пользования чем-либо) 执照 zhízhào

правый борт - 右舷

нарушение правил дорожного движения - 违反交通规则

боюсь, что он прав - 恐怕他是对的

граждане СССР имеют право на образование - 苏联公民有受教育权

введение нового правила - 新规则的实施

4) комп. 访问 fǎngwèn; (права доступа) 有权, 有限

настраивать права доступа - 设置访问权限

вводить новые правила - 施行新的规则

не задумался сказать правду в глаза - 毫不犹豫地当面说出真话

ведь это правда? - 这不是真话吗？

заучивать правила - 记熟规则

вексельное право - 票据法

избирательное право - 选举权

все вертится вокруг да около и не говорит правду - 他老是打圈子, 不讲实话