подвертывать простыню под матрац - 把床单的边儿折到床垫下面

скомканная простыня - 揉皱的床单

2) (простужаться) 着凉 zháoliáng, 受凉 shòuliáng

дисциплинарный проступок - 纪律行为

-егусь, -ежешься, -егутся; -регся, -еглась〔未〕(кого-чего 或接动词原形)〈口〉提防, 防备, 谨防. ～ простуды 提防感冒. ～ от злых людей 提防坏人. Стерегись！小心!危险!

〔未〕见 простричь.

простите, что я злоупотребляю вашей добротой - 您的厚意, 我过分地承受了, 太过意不去了

извинить проступок молодостью - 因年轻而不追究其过失

уберечь ребенка от простуды - 保护好孩子, 免得感冒

2) (простота) 天真 tiānzhēn

бояться простуды - 怕着凉

〔形〕受凉的; 伤风而引起的, 感冒的. ～ кашель 伤风咳嗽; ‖ простудно〈口〉.

простите, я обознался! - 对不起, 我认错了人

вам надо опасаться простуды - 你得留神感冒

она сама простота - 她是朴实的化身

остерегаться простуды - 留神感冒

(платье) в талии слишком просторно - 腰身太肥

простите, я оторвал вас от работы - 对不起, 我打断了您的工作

-егусь, -ежешься, -егут-ся; -егся, -еглась〔完〕〈口〉防备住, 预防住, 避免, 躲过. Он не ～регся от простуды. 他没有注意, 感冒了。

сов. (простоять) 一直站到...完 yīzhí zhàn dào...wán

простите за беспокойство! - 打搅了!

подверженный простуде - 容易受凉

-игу, -ижешь, -игут; -иг, -гла; -иженный〔完〕простригать, -аю, -аешь〔未〕 ⑴что(纵向)剪出, 剪成. ⑵(只用完)кого-что 剪(若干时间).

простить его на первый раз - 宽恕他第一次

простить ошибку - 原谅错误

простить кому-либо долг - 豁免...的债务

на стене проступили жирные пятна - 墙上透出了一些油点

пот проступил на лбу - 额上出了汗

на щеках у нее проступил румянец - 她的两腮上露出红润颜色

расположение к простуде - 容易伤风

подцепить простуду - 感染上感冒

разыгрывать простачка - 装傻子

он простоял час в ожидании - 他站着等了一个钟头

машина простояла два часа - 机器停工了两小时

дом еще простоит много лет - 房子还可以支持好多年

ребенок расположен к простуде - 孩子容易伤风

-чка〔阳〕простак ①解的指小.

2) простыня

3) работать над простыми вещами

1) плохо себя чувствовать, простыть, кит. мед. страдать от избытка внутреннего жара

着凉 простыть, простудиться