〔阴〕〈口〉свинина 的指小.

мясистый кусок свинины - 一块肉厚的猪肉

жирная свинья - 肥猪

2) (у свиньи) 猪嘴巴 zhūzuǐba, 猪拱嘴 zhūgǒngzuǐ

убой свиней - 宰猪

свиной жир - 猪油

свиной корм - 猪食; 猪饲料

свиная кожа - 猪皮

свиной хлев - 猪圈

свиная отбивная - 猪排

свиная туша - 猪胴

свиное рыло - 猪[拱]嘴

заколоть свинью - 宰猪

колоть свиней - 宰猪

ливень свинца - 弹雨

чемодан из свиной кожи - 猪皮皮箱

2) (самец домашней свиньи) 公猪 gōngzhū

свинья залезла в огород - 猪钻进了菜园

разведение породистых свиней - 繁殖良种的猪

свиное сало - 猪油

-ормлю, -ормишь; -ормленный〔完〕раскармливать, -аю, -аешь〔未〕кого 喂肥. ～ свиней 把猪喂肥; ‖ раскормка〔阴〕.

забить свинью - 宰一口猪

свинья роет землю - 猪刨土

натопить пять килограммов свиного сала - 炼出五公斤猪油

свиная отбивная - 猪肉排

откармливать свиней - 把猪养肥

-ится〔完〕сплавляться, -яется〔未〕熔合在一起, 成为合金. Олово ～илось со свинцом. 锡和铅熔合在一起了。

-олю, -олешь; -олотый〔完〕перекалывать, -аю, -аешь〔未〕 ⑴что(换个样)别住; 改别在(另一处). ～ бант 换个样别花结. ⑵кого-что 刺破(许多处). Она ～ола пальцы иголкой. 她的手指被针刺破了许多处。 ⑶кого 杀, 宰(许多、全部). ～ свиней 宰许多头猪.

свиная тушенка - 罐头焖猪肉

свиная печенка - 猪肝

свиная щетина - 猪鬃

吞食; 狼吞虎咽地吃; 消耗很多. Свиньи все в огороде ～жрали. 猪把菜园里的东西都给吃光了。Орудия ～жирали целые эшелоны боеприпасов. 大炮消耗了整车整车的弹药。 ⑵)吞没. Пламя ～ает дом. 火焰在吞没房屋。 ⑶充满; 深深吸引; 使着魔. Ненависть ～ет мою душу. 仇恨充满我的心头。Его ～ет любопытство. 好奇心深深吸引着他。⑷ 吃一些东西, 吃饭. 〈〉 Пожирать книги (журналы ）如饥似渴地读书. Пожирать глазами (взглядом) 贪婪地望着; 盯着看.

Он как свинья надрался. - 他烂醉如泥.

свиная грудинка - 金胸肉; (копченая) 熏猪肉

1) свинья: кабан; вепрь; свиной; по-свински

豕鬃 свиная щетина

2) свинина

豕胾 струганая свинина

鱼香肉丝 свинина в рыбном соусе

猪肉 свинина

1) вареная свинина (без приправ)

1) свинина и рыба (в знач.: деликатесные продукты)

1) свинина гриль (блюдо гуандунской кухни)

4) сычуаньск. диал. свинина

1) свинина

菠萝古老肉 свинина с ананасом