снятое молоко; снятой молоко; обезжирить молоко; обезжиренное молоко

Направляйтесь к снятой печати

корпус со снятой омонимией

сущ. стар. рама-футляр для лука (предохраняющая лук со снятой тетивой от деформации)

жить на арендованной площади, проживать в снятой [внаем] (наемной) квартире

жить в снятой квартире

腐食魔非常类似剥掉皮的腐烂尸体，它们的行踪会因为散发的浓烈恶臭而暴露，而这正是它们名字的来源。贪食者是腐食魔特别危险的一个亚种，特点是对人类血肉的渴求永无止尽。

Гнилец выглядит, как разлагающийся человек со снятой кожей, голова которого распухла от собравшихся в черепе газов. Появление гнильцов сопровождается удушливым запахом гнили, которому они обязаны своим названием. Опасная разновидность гнильца - пожиратель, которого отличает неуемная тяга к людской плоти.

「诅咒失效了。」

«Проклятье снято».

三人进行了仪式，解除了薇薇恩身上的诅咒。吉劳米则没注意到自己身上有什么立即的变化。

Втроем они провели ритуал, после которого проклятие было снято с Вивиенны, а Гильом не заметил у себя никаких изменений.

告诉凯拉你已经解除了费克岛的诅咒

Сказать Кейре, что проклятие с Коломницы снято.

嗯，我解除了诅咒，所以岛上安全了，安娜贝的灵魂也得到自由。问题是，她其实是个女瘟妖，而且葛拉汉死了。

Проклятие было снято, а душа Анабелль освободилась, но... Оказалось, что она стала моровой девой. Грахам умер.

我可以向大家保证，等我们能够完全驾驭自我，证明再也不需要禁制的那一天，禁制也将自然而然的解除。

Я уверяю вас, подавляющее поле будет снято в тот день, когда мы овладеем собой, когда мы докажем, что больше в нем не нуждаемся.

所以你没发觉她是女瘟妖？你真是越来越迟钝了。但话说回来，费克岛不再受到诅咒，这才是重点。所以我勉强可以说“你做得不错”。

Ты что, ничего не заметил? Ну ладно, главное, что проклятие с Коломницы снято. Как говорится, хорошая работа.

拍摄于

снято в

搞定了！符咒被破除了！

Вот и все! Заклятье снято!

照片在哪拍的？

Где это было снято?

虽然从缴获的藏金盗宝鼬钱袋的情况而言，恐怕也没有丰厚到哪里去吧…

Хотя, судя по кошельку, снятому с такого хорька, не так уж они и богаты...

角色不能移动或使用技能，受到伤害时解除此状态。可以用冷静和狂怒治愈。

Персонаж не может двигаться и применять навыки. Состояние может быть прервано уроном или снято с помощью "Чистоты разума" и "Ярости".

诅咒已经解除了，陛下。

Проклятие снято навсегда, король.

诅咒消失了！国王那可怕的声音已经消失了！你解放了我！

Проклятье снято! Я больше не слышу ужасного голоса Короля! Ты освободил меня!

诅咒消失了！国王那可怕的声音消失了！

Проклятье снято! Я больше не слышу ужасного голоса Короля!

诅咒解除了！感谢你，陌生人！

Проклятье снято! Благодарим тебя, друг!

这要看你从哪个角度来看。诅咒解除了，安娜贝的鬼魂得到安息，可是葛拉汉却死了。

Как посмотреть. Проклятие снято, душа Анабелль обрела покой, но... Грахам умер.

重置该单位战力，并在同排生成一群老鼠，数量等同于失去的增益值。

Восстановите силу этого отряда и создайте столько Крыс в этом ряду, сколько было снято единиц усиления.