старпом
〔名词〕 大副
〔阳〕(старший помощник 之缩)大副.
大副
(阳)(старший помощник 之缩)大副
大副, (阳)(старший помощник 之缩)大副.
-старший помощник [海]副长, 大副
[阳](старший помощник 之缩)大副
-а[阳](старший помощник)大副
старший помощник 大副
слова с:
в русских словах:
на
старше на два года - 大两岁
натаскать
все его примеры натасканы из старых учебников - 他所用的例子都是从旧教科书里搬来的
ломать
ломать старый дом - 拆[毁] 旧房
ломать старые обычаи - 破除旧习(风俗)
лысина
старик с лысиной - 秃顶老人
пережиток
пережиток старины - 古代的遗迹
почтенный
почтенный старик - 年高望重的老人
ветхий
ветхий старик - 衰老的人
отмирать
старые обычаи отмерли - 旧的风俗已不存在了
брат
1) (старший) 哥哥 gēge; (младший) 弟弟 dìdi
брюзгливый
брюзгливый старик - 好唠叨的老头儿
бородатый
有胡子的, -ат〔形〕(下巴上)有胡子的. ～ старик 大胡子老头.
бодрый
бодрый старик - 精神矍铄的老人
бередить
бередить старые раны - 触痛旧创
обеспамятеть
-ею, -еешь〔完〕〈口〉 ⑴失去记忆力. Старик совсем ～л. 老头儿完全失去了记忆力。 ⑵晕过去; 失去理智. ～ от испуга 吓晕过去.
вздорный
вздорная старуха - 爱争吵的老大婆
оказываться
он оказался моим старым другом - 他原来是我的老朋友
внимание
3) (на старт, внимание, марш) 预备 yùbèi
на старт, внимание, марш! - 各就各位, 预备, 跑!
пан
1) (помещик в старой Польше) 地主 dìzhǔ
ворчливый
ворчливый старик - 好唠叨的老头
погудка
〈复二〉 -док〔阴〕〈口〉调子, 腔调; 开场白, 引子. Старая ～на новый лад. 〈俗语, 不赞〉改头换面(换汤不换药). Какова ～, такова и пляска. 〈俗语〉奏什么曲子, 跳什么舞(见机行事).
воспроизводить
воспроизводить в романе жизнь старого общества - 在小说中描写旧社会的生活
кряжистый
кряжистый старик - 结实的老人
восстанавливать
восстанавливать памятники старины - 修复古迹
ломка
ломка старого быта - 旧的风俗习惯的摧毁
вояка
старый вояка - 老武夫
рыпаться
Скажи старику, чтобы весь день сидел дома и никуда не рыпался. - 告诉老人, 让他整天呆在家里, 哪儿也别去。
Скажи, говорит, старику, чтобы весь день сидел дома и никуда чтобы не рыпался. (Куприн) - 他说, 你告诉老头儿, 叫他整天都待在家里, 哪儿也别急着去.
встречаться
встретиться на улице со старым знакомым - 在街上碰见一个老朋友
настоятель
2) (старший священник собора) 教堂堂长 jiàotáng tángzhǎng
выселяться
выселиться из старого дома - 从旧房子里迁出
непочтительный
непочтительное отношение к старшим - 对长者不恭敬的态度
вытеснять
новая техника вытеснила старую - 新技术代替了旧技术
в китайских словах:
大副重锤
Старпом Кувалда
锈轮大副
Старпом Зубцержавка
星勾特制混合咖啡
Кофе особой обжарки "Старпом"
大副“六趾”凯蒂
Старпом Кэти Шесть Пальцев
大副
мор. старший помощник (капитана), старпом
толкование:
м.Старший помощник капитана на судах.
примеры:
副长(船上的)
старпом старший помощник
我是「死兆星号」的大副，北斗姐不在的时候负责安排弟兄们的日常工作。
Я старпом. Когда капитана Бэй Доу нет на борту, за главного остаюсь я.
「死兆星号」大副
Старпом «Алькора»
必须有人过去打破这种紧张的气氛了，二把手。
Кто-то должен подать голос и снять напряжение. Старпом.
这绝对让他猝不及防了，所以二把手来救场了。
Этого он явно не ожидал. Старпом спешит на выручку.
关于大副…
Расскажи мне про старпома.
嘿，要加入我的「北十字船队」吗！现在加入你就是副统领啦！
Эй, не желаешь присоединиться ко флоту Северного креста? Пойдёшь к нам сейчас - станешь старпомом!
морфология:
старпо́м (сущ одуш ед муж им)
старпо́ма (сущ одуш ед муж род)
старпо́му (сущ одуш ед муж дат)
старпо́ма (сущ одуш ед муж вин)
старпо́мом (сущ одуш ед муж тв)
старпо́ме (сущ одуш ед муж пр)
старпо́мы (сущ одуш мн им)
старпо́мов (сущ одуш мн род)
старпо́мам (сущ одуш мн дат)
старпо́мов (сущ одуш мн вин)
старпо́мами (сущ одуш мн тв)
старпо́мах (сущ одуш мн пр)