作战人员

zuòzhàn rényuán

боевой расчёт

примеры:

我国工业有许多突击工作人员, 而农业战线上也不乏其人

наша промышленность насчитывает много ударников, но и на сельскохозяйственном фронте таких людей немало

联合国关于援助和支持受联合国工作人员和有关人员性剥削和性虐待受害人的全面战略

Всеобъемлющая стратегия Организации Объединенных Наций по оказанию помощи и поддержки жертвам сексуальной эксплуатации и сексуальных надругательств со стороны сотрудников Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала

如果他想除掉这个……威胁，我们会需要时间整修垂直飞行机以继续作战。我会吩咐机组人员进行。

Если он захочет ликвидировать эту... угрозу, то нам понадобится модифицировать винтокрылы для длительного полета. Я проинструктирую механиков.

工作人员数

численность работников

当班操作人员

operators on duty

更替; 工作人员更替

оборот; оборачиваемость; текучесть кадров

机关工作人员

office workers

党的工作人员

партийный работник

工作人员流动；流动

мобильность персонала; мобильность

工作人员名册

personnel roll

地方工作人员

периферийный работник

下属；下属工作人员

подчиненный

解雇工作人员

рассчитать работника

全体工作人员

the whole staff

新的操作人员

novice-operator

涉外工作人员

officials and staffs concerning foreign affairs

临时工作人员

a temporary member of the staff

技术工作人员

технический сотрудник

银行工作人员

банковский служащий

邮电工作人员

работники связи

负责的工作人员

ответственный работник

工作人员的部署

использование персонала

印刷业工作人员

работники печати

领工资的工作人员

платный работник

试用新工作人员

испытывать нового работника

流动的工作人员

текучий состав работников

勤恳的工作人员

усердный работник

外地工作人员; 外勤人员

1. персонал на местах; 2. персонал местных отделений

懒散的工作人员

нерадивый работник

工作人员的责任

ответственность сотрудников

制作人员如下…

Для вас работали...

重视好的工作人员

дорожить хорошим работником

工作人员细则100号编

Правила о персонале серии 100

出版社的工作人员

сотрудники издательства

工作人员和工作人员发展工作组

Рабочая группа по вопросам персонала и повышения его квалификации

挑选好的工作人员

подбирать хороших работников

呈报工作人员名单

представить список сотрудников

他是一般工作人员。

He is an ordinary member of the staff.

年平均工作人员数

среднегодовая численность работников

器重好的工作人员

ценить хороших работников

台前幕后工作人员

работники на сцене и за кулисами (все актёры и вспомогательный персонал)

不出色的工作人员

незаметный работник

全体工作人员大会

общее собрание сотрудников

联合国工作人员工会；职工会

Союз персонала Организации Объединенных Наций; Союз персонала

不可指摘的工作人员

безукоризненный работник

要促落后的工作人员

необходимо подтянуть отстающих работников

敷衍塞责的工作人员

недобросовестный работник

受训的客户工作人员

персонал Заказчика из числа лиц, прошедших обучение

没有经验的工作人员

неопытный сотрудник

很难代替的工作人员

незаменимый работник

用女工作人员代替男工作人员

замещать мужской персонал женским

联合国工作人员委员会

Комитет персонала Организации Объединенных Наций

长期任职的工作人员

длительное время работающие сотрудники

申斥懒散的工作人员

распечь нерадивого работника

遵守时间的工作人员

пунктуальный сотрудник

工作人员养恤金委员会

Комитет по пенсионному фонду персонала

兼职计划生育工作人员

part-time family planning personnel (in neighbourhoods)

工作人员训练小组委员会

Подкомитет по обучению персонала

南非卫生工作人员大会

Южноафриканмский конгресс работников здравоохранения

工作人员事宜协商小组

Консультативная группа по вопросам персонала

当地工作人员管理干事

сотрудник по вопросам управления местным персоналом

把好的工作人员拉过来

перетянуть к себе хорошего работника

工作人员休息生活用房

Бытовое здание (душевые)　

训练和工作人员发展科

Секция профессиональной подготовки и повышения квалификации персонала

训练和工作人员发展处

Служба подготовки и повышения квалификации кадров

特别临时任务工作人员

сотрудники, работающие по специальным временным контрактам

工作人员安全管理委员会

Комитет по обеспечению безопасности персонала

工作人员发展和训练股

Группа по обучению и совершенствованию кадров

医院的全体女工作人员

женский персонал госпиталя

专职计划生育工作人员

full-time family planning personnel

пословный:

作战	人员
zuòzhàn 1) воевать, сражаться, вести войну, давать сражение; операция 2) воен. оперативный, боевой, действующий	rényuán 1) сотрудник, работник; личный состав, штат, персонал 2) люди, лица (по некоторому формальному признаку) 3) человек, люди устар. количество людей